Template:PatchDiff/April 11, 2016 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2038420384"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
2038520385"TF_TournamentMedal_Season20" "Temporada 20"
2038620386"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
20387N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Primeiro Lugar - Asiafortress Cup Division 1"
20388N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
20389N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Segundo Lugar - Asiafortress Cup Division 1"
20390N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
20391N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - Asiafortress Cup Division 1"
20392N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
20393N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Participante - Asiafortress Cup Division 1"
20394N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
20395N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Primeiro Lugar - Asiafortress Cup Division 2"
20396N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
20397N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Segundo Lugar - Asiafortress Cup Division 2"
20398N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
20399N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - Asiafortress Cup Division 2"
20400N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
20401N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Participante - Asiafortress Cup Division 2"
20402N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
20403N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Primeiro Lugar - Asiafortress Cup Division 3"
20404N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
20405N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Segundo Lugar - Asiafortress Cup Division 3"
20406N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
20407N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Terceiro Lugar - Asiafortress Cup Division 3"
20408N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
20409N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Participante - Asiafortress Cup Division 3"
20410N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20387"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Primeiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 1"
N/A20388"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 1st Place"
N/A20389"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Segundo Lugar - AsiaFortress Cup Division 1"
N/A20390"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A20391"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 1"
N/A20392"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A20393"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Participante - AsiaFortress Cup Division 1"
N/A20394"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Participant"
N/A20395"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Primeiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 2"
N/A20396"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 1st Place"
N/A20397"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Segundo Lugar - AsiaFortress Cup Division 2"
N/A20398"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A20399"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 2"
N/A20400"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A20401"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Participante - AsiaFortress Cup Division 2"
N/A20402"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Participant"
N/A20403"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Primeiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 3"
N/A20404"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 1st Place"
N/A20405"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Segundo Lugar - AsiaFortress Cup Division 3"
N/A20406"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A20407"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Terceiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 3"
N/A20408"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A20409"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Participante - AsiaFortress Cup Division 3"
N/A20410"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Participant"
2041120411"TF_Wearable_Bottles" "Garrafas"
2041220412"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
2041320413"TF_Wearable_Socks" "Meias"
2438524385"TF_InactiveOperation2Pass" "Passe da Campanha Tough Break"
2438624386"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2438724387"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Ativar o Passe da Campanha Tough Break concede um Selo da Campanha, que dá acesso a contratos durante a campanha.\nTambém inclui um Presente Misterioso de Natal 2015.\n\nA campanha Tough Break termina a 31 de março de 2016."
24388N/A"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24388"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
2438924389"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Apoia os criadores de mapas da comunidade\n-Acede a contratos que te recompensam com itens exclusivos do evento"
2439024390"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2439124391"TF_ActivatedOperation2Pass" "Selo da Campanha Tough Break"
2439224392"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
2439324393"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "O Selo da Campanha Tough Break concede acesso a contratos durante a campanha.\n\nPodes subir o nível do selo ganhando ganhando Pontos de Contrato (PC) ao cumprir contratos.\nO selo sobe de nível ao obteres 1000, 2000 e 3000 PC.\nA Campanha Tough Break termina a 31 de março de 2016."
24394N/A"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24394"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
2439524395"TF_ToughBreakCase01" "Caixa de Armas da Coleção Pyroland"
2439624396"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2439724397"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave Tough Break para ser aberta.\n\nContém um item da Coleção Pyroland."
2508025080"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
2508125081"TF_Matchmaking_Banned" "Um membro do teu grupo foi banido do matchmaking até\n%s1."
2508225082"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
N/A25083"TF_Matchmaking_PartyBanned" "Um membro do teu grupo abandonou recentemente uma partida. Não poderás jogar até à seguinte data."
N/A25084"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the follow date."
2508325085"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Um membro do teu grupo abandonou recentemente uma partida. Irás jogar contra grupos que estão na mesma situação."
2508425086"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
2508525087"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Concede acesso à fase beta do matchmaking competitivo a utilizadores premium que tiverem um autenticador móvel do Steam Guard ativo."
2509625098"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
2509725099"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Sem chapéu"
2509825100"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
N/A25101"TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A25102"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A25103"TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camuflagem"
N/A25104"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camo"
N/A25105"TF_AllFather_Style1" "Clássica"
N/A25106"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
N/A25107"TF_AllFather_Style2" "Eriçada"
N/A25108"[english]TF_AllFather_Style2" "Thunderstruck"
N/A25109"MMenu_Stream_LiveStream" "STREAMS EM DIRETO"
N/A25110"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
N/A25111"MMenu_Stream_Title" "Partidas a decorrer:"
N/A25112"[english]MMenu_Stream_Title" "Currently Playing:"
N/A25113"MMenu_Stream_ViewMore" "VER MAIS"
N/A25114"[english]MMenu_Stream_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A25115"MMenu_Stream_Loading" "A obter informações dos streams..."
N/A25116"[english]MMenu_Stream_Loading" "Retrieving stream information..."
N/A25117"TF_MM_LeaveParty_Title" "Sair do grupo?"
N/A25118"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"
N/A25119"TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Sair deste ecrã irá remover-te do grupo. Continuar?"
N/A25120"[english]TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the party. Proceed?"
N/A25121"TF_MM_LeaveQueue_Title" "Sair da fila?"
N/A25122"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
N/A25123"TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Sair deste ecrã irá cancelar a pesquisa. Continuar?"
N/A25124"[english]TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the search queue. Proceed?"
2509925125}
2510025126}