Template:PatchDiff/April 11, 2016 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2052620526"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
2052720527"TF_TournamentMedal_Season20" "Säsong 20"
2052820528"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
20529N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1, 1:a Plats"
20530N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
20531N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1, 2:a Plats"
20532N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
20533N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1, 3:e Plats"
20534N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
20535N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Deltagare"
20536N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
20537N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2, 1:a Plats"
20538N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
20539N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2, 2:a Plats"
20540N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
20541N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2, 3:e Plats"
20542N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
20543N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Deltagare"
20544N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
20545N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3, 1:a Plats"
20546N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
20547N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3, 2:a Plats"
20548N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
20549N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3, 3:e Plats"
20550N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
20551N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Deltagare"
20552N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20529"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1, 1:a Plats"
N/A20530"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 1st Place"
N/A20531"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1, 2:a Plats"
N/A20532"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A20533"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1, 3:e Plats"
N/A20534"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A20535"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Deltagare"
N/A20536"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Participant"
N/A20537"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2, 1:a Plats"
N/A20538"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 1st Place"
N/A20539"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2, 2:a Plats"
N/A20540"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A20541"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2, 3:e Plats"
N/A20542"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A20543"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Deltagare"
N/A20544"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Participant"
N/A20545"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3, 1:a Plats"
N/A20546"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 1st Place"
N/A20547"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3, 2:a Plats"
N/A20548"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A20549"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3, 3:e Plats"
N/A20550"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A20551"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Deltagare"
N/A20552"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Participant"
2055320553"TF_Wearable_Bottles" "Flaskor"
2055420554"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
2055520555"TF_Wearable_Socks" "Strumpor"
2454724547"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2454824548"TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break-kampanjpass"
2454924549"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
24550N/A"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Aktivering av kampanjpasset för Tough Break ger ett Tough Break-frimärke som ger tillgång till kontrakt under kampanjen.\nGer även en Hemlig Smissas 2015-gåva.\n\nTough Break-kampanjen tar slut 31 mars, 2016"
24551N/A"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24550"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Aktivering av kampanjpasset för Tough Break ger ett Tough Break-frimärke som ger tillgång till kontrakt under kampanjen.\nGer även en Hemlig Smissas 2015-gåva.\n\nTough Break-kampanjen tar slut 4 april, 2016"
N/A24551"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
2455224552"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Bidra till skapare av gemenskapskartor\n-Tillgång till kontrakt som belönar event-exklusiva föremål när de slutförs."
2455324553"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2455424554"TF_ActivatedOperation2Pass" "Kampanjfrimärke för Tough Break"
2455524555"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
24556N/A"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Kampanjfrimärket för Tough Break ger tillgång till kontrakt under kampanjen.\nFrimärket kan gå upp i nivå genom att tjäna in Kontraktpoäng från avklarade kontrakt.\nFrimärket går upp i nivå vid 1000, 2000 och 3000 Kontraktpoäng.\nTough Break-kampanjen slutar 31 mars, 2016"
24557N/A"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24556"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Kampanjfrimärket för Tough Break ger tillgång till kontrakt under kampanjen.\nFrimärket kan gå upp i nivå genom att tjäna in Kontraktpoäng från avklarade kontrakt.\nFrimärket går upp i nivå vid 1000, 2000 och 3000 Kontraktpoäng.\nTough Break-kampanjen slutar 4 april, 2016"
N/A24557"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
2455824558"TF_ToughBreakCase01" "Pyroland-vapenlåda"
2455924559"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2456024560"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Denna låda är låst och kräver en\nTough Break-nyckel för att öppnas.\n\nInnehåller ett föremål från \"Pyroland\"-kollektionen."
2512425124"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2512525125"TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
2512625126"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A25127"TF_Common_StatClock" "Statistikklocka (Civilklass)"
N/A25128"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
N/A25129"TF_Common_StatClock_desc" "Lägger till en märklig statistikklocka till ett vapen av civilklass."
N/A25130"[english]TF_Common_StatClock_desc" "Applies a Strange Stat Clock onto a Civilian Grade Weapon."
N/A25131"tf_dingalingaling_last_effect" "Sista träff-ljud"
N/A25132"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
N/A25133"Context_TradeUp" "Byt upp föremålsklass"
N/A25134"[english]Context_TradeUp" "Item Grade Trade-Up"
N/A25135"Context_CommonStatClock" "Civilistens Statistikklocka"
N/A25136"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
N/A25137"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading presenterar :\nCivilistens Statistikklocka"
N/A25138"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. Trading Presents :\nCivilian Stat Clock"
N/A25139"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "Vi håller inte reda på tiden, men MORD\nSkaffa en statistikklocka (civilklass) IDAG!"
N/A25140"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We don't track time, we track KILLS\nTrade for a Civilian Grade Stat Clock TODAY!"
N/A25141"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Byt in 5 kvalificerade föremål för att få en Statistikklocka (civilklass).\nKvalificerade föremål inkluderar de som är märkliga, eller av frilansklass eller högre."
N/A25142"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Exchange 5 qualifying items to receive a Civilian grade Stat Clock.\nQualifying items include Freelance Graded or higher or Strange Items."
N/A25143"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Statistikklocka kan endast tillämpas på\nföremål av civilklass"
N/A25144"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Stat Clock can only be applied to\nCivilian Grade Items"
2512725145"TF_vote_pause_game" "Pausa spelet i %s1 sekunder?"
2512825146"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
2512925147"TF_vote_passed_pause_game" "Spelet är pausat..."
2514425162"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
2514525163"TF_Competitive_Next" "NÄSTA:"
2514625164"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
N/A25165"TF_Competitive_Ladder" "RANGSKALA:"
N/A25166"[english]TF_Competitive_Ladder" "LADDER:"
2514725167"TF_Competitive_Games" "Matcher:"
2514825168"[english]TF_Competitive_Games" "Games:"
2514925169"TF_Competitive_HighestRank" "Högsta rang:"
2517625196"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "BALL POWER DOWN"
2517725197"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUSMÅL ÖPPET"
2517825198"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
N/A25199"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "BOLLSTYRKA UPP"
N/A25200"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "BALL POWER UP"
2517925201"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonusmål är värt fler poäng"
2518025202"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
2518125203"TF_LastHitbeeps" "Spela en sista träff-ljudeffekt när en av dina attacker dödar en fiende"
2523425256"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
2523525257"TF_bak_pocket_villains" "Fickformatsskurkar"
2523625258"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A25259"NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Ditt tävlingsbetapass genererade:"
N/A25260"[english]NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Your Competitive Beta Pass �Generated�:"
N/A25261"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� hittade: %s2 %s3"
N/A25262"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A25263"TF_Matchmaking_Banned" "En gruppmedlem har stängts av från matchning fram tills\n%s1."
N/A25264"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
N/A25265"TF_Matchmaking_PartyBanned" "En gruppmedlem har nyligen övergett en match. Du kommer inte kunna spela fram tills följande datum."
N/A25266"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the follow date."
N/A25267"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "En gruppmedlem har nyligen övergett en match. Du kommer matchas mot grupper som begått samma överträdelse."
N/A25268"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
N/A25269"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Inbjudan till betan för tävlingsinriktad matchning"
N/A25270"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
2523725271"TF_fall2013_escapist_style1" "Stil 1"
2523825272"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
2523925273"TF_fall2013_escapist_style2" "Stil 2"
2524225276"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
2524325277"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Ingen Hatt"
2524425278"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
N/A25279"TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A25280"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A25281"TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Kamouflage"
N/A25282"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camo"
N/A25283"TF_AllFather_Style1" "Klassisk"
N/A25284"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
N/A25285"TF_AllFather_Style2" "Allsmäktig"
N/A25286"[english]TF_AllFather_Style2" "Thunderstruck"
N/A25287"MMenu_Stream_LiveStream" "DIREKTSÄNDNINGAR"
N/A25288"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
N/A25289"MMenu_Stream_Title" "Spelar just nu:"
N/A25290"[english]MMenu_Stream_Title" "Currently Playing:"
N/A25291"MMenu_Stream_ViewMore" "VISA FLER"
N/A25292"[english]MMenu_Stream_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A25293"MMenu_Stream_Loading" "Hämtar sändningsinformation..."
N/A25294"[english]MMenu_Stream_Loading" "Retrieving stream information..."
N/A25295"TF_MM_LeaveParty_Title" "Lämna grupp?"
N/A25296"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"
N/A25297"TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Lämnar du denna ruta så kommer du tas bort från gruppen. Fortsätt?"
N/A25298"[english]TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the party. Proceed?"
N/A25299"TF_MM_LeaveQueue_Title" "Avluta sökning?"
N/A25300"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
N/A25301"TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Lämnar du denna ruta så kommer du tas bort från sökningskön. Fortsätt?"
N/A25302"[english]TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the search queue. Proceed?"
N/A25303"TF_jul13_koolboy_style1" "Dela med sig"
N/A25304"[english]TF_jul13_koolboy_style1" "Sharing is Caring"
N/A25305"TF_jul13_koolboy_style2" "Eller snåla"
N/A25306"[english]TF_jul13_koolboy_style2" "Sharing is for Wusses"
N/A25307"TF_jul13_koolboy_style3" "Kritkylare"
N/A25308"[english]TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Cooler"
N/A25309"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "God"
N/A25310"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Good"
N/A25311"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Ond"
N/A25312"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Bad"
N/A25313"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Ful"
N/A25314"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Ugly"
N/A25315"TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Stil 1"
N/A25316"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
N/A25317"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Stil 2"
N/A25318"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
2524525319}
2524625320}