Template:PatchDiff/April 13, 2017 Patch/hl2/resource/gameui norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
137137"[english]GameUI_PlayerModel" "Player model"
138138"GameUI_SpraypaintImage" "Spraymalingsbilde"
139139"[english]GameUI_SpraypaintImage" "Spraypaint image"
140N/A"GameUI_SpraypaintServerNote" "Endringer i spraymalingsbildet aktiveres når du går inn på en server."
N/A140"GameUI_SpraypaintServerNote" "Endringer i spraymalingsbildet trer i kraft når du går inn på en tjener."
141141"[english]GameUI_SpraypaintServerNote" "Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
142142"GameUI_NewGame" "NYTT SPILL"
143143"[english]GameUI_NewGame" "NEW GAME"
327327"[english]GameUI_LoadingGame" "LOADING"
328328"GameUI_Disconnected" "Frakoblet"
329329"[english]GameUI_Disconnected" "Disconnected"
330N/A"GameUI_ConnectionFailed" "Klarte ikke koble til tjeneren."
N/A330"GameUI_ConnectionFailed" "Kunne ikke koble til tjeneren."
331331"[english]GameUI_ConnectionFailed" "Could not connect to server."
332332"GameUI_DisconnectedFrom" "Du er koblet fra tjeneren."
333333"[english]GameUI_DisconnectedFrom" "You have been disconnected from the server."
415415"[english]GameUI_MuteIngameVoice" "Mute in-game voice"
416416"GameUI_UnmuteIngameVoice" "Fjern demping for stemmekommunikasjon i spillet"
417417"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice" "Unmute in-game voice"
418N/A"GameUI_PlayerListDialogTitle" "SPILLERE I ØYEBLIKKET – %server%"
N/A418"GameUI_PlayerListDialogTitle" "AKTIVE SPILLERE – %server%"
419419"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle" "CURRENT PLAYERS - %server%"
420420"GameUI_FriendsName" "Navn på venn"
421421"[english]GameUI_FriendsName" "Friends name"
467467"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Could not download %s1:\nOnly HTTP is supported"
468468"GameUI_DownloadFailedCantBind" "Kan ikke laste ned %s1:\nKan ikke binde en socket"
469469"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind" "Could not download %s1:\nCannot bind a socket"
470N/A"GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Kan ikke laste ned %s1:\nKan ikke koble til tjener"
N/A470"GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Kunne ikke laste ned %s1:\nKan ikke koble til tjener"
471471"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Could not download %s1:\nCannot connect to server"
472N/A"GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Kan ikke laste ned %s1:\nKan ikke hente fil fra tjener"
N/A472"GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Kunne ikke laste ned %s1:\nKan ikke hente fil-info fra tjener"
473473"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Could not download %s1:\nCannot get file info from server"
474474"GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "Kan ikke laste ned %s1:\nFilen finnes ikke"
475475"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "Could not download %s1:\nFile does not exist"
579579"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2" "Retrying connection to server (2)..."
580580"GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Prøver å koble til tjener på nytt (3)..."
581581"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Retrying connection to server (3)..."
582N/A"GameUI_CouldNotContactGameServer" "Klarte ikke oppnå kontakt med spilltjeneren"
N/A582"GameUI_CouldNotContactGameServer" "Kunne ikke kontakte spilltjeneren"
583583"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer" "Failed to contact game server"
584584"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Steam-billetten din er utgått.\nSkriv inn passordet på nytt for å fortsette."
585585"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
13231323"[english]GameUI_GameMenu_CharacterSetup" "CHARACTER INFO AND SETUP"
13241324"GameUI_CustomTab_Title" "Egendefinerte tjenere"
13251325"[english]GameUI_CustomTab_Title" "Custom Servers"
1326N/A"GameUI_CustomTab_Explanation" "Tjenerleseren har en ny kategori øverst i vinduet som heter Egendefinert"
N/A1326"GameUI_CustomTab_Explanation" "Serverleseren har en ny kategori øverst i vinduet som heter \"Egendefinert\""
13271327"[english]GameUI_CustomTab_Explanation" "The server browser has a new tab at the top of the window called 'Custom'"
1328N/A"GameUI_CustomTab_Explanation2" "Tjenerne som vises her, har blitt endret av medlemmer av samfunnet for å endre den vanlige spillopplevelsen. Klikk på kategorien Egendefinert hvis du vil spille endrede versjoner av %game%."
N/A1328"GameUI_CustomTab_Explanation2" "Tjenerne som vises der har blitt modifisert av samfunnsmedlemmer for å endre den vanlige spillopplevelsen. Klikk på \"Egendefinert\"-fanen hvis du vil spille modifiserte versjoner av %game%."
13291329"[english]GameUI_CustomTab_Explanation2" "Servers listed there have been modified by members of the community to change the default game experience. Try clicking the custom tab if you want to play modified versions of %game%."
1330N/A"GameUI_CustomTab_Explanation3" "Du kan klikke på følgende kobling for å lese mer om egendefinerte tjenere (koblingen åpner din standardangitte nettleser)"
N/A1330"GameUI_CustomTab_Explanation3" "Du kan klikke på følgende kobling for å lese mer om egendefinerte tjenere (koblingen åpner din standard nettleser)"
13311331"[english]GameUI_CustomTab_Explanation3" "You can click the following link to read more about custom servers (link will open your default web browser)"
13321332"GameUI_CustomTab_Link" "Mer informasjon om egendefinerte tjenere"
13331333"[english]GameUI_CustomTab_Link" "More information about custom servers"