Template:PatchDiff/April 13, 2017 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
28992899"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_DESC" "Headshot an enemy player the moment his invulnerability wears off."
29002900"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "Erfolgssträhne"
29012901"[english]TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "My Brilliant Career"
2902N/A"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "Führen Sie in Teams von 6 Spielern oder mehr 10 Mal die Punkteliste an."
N/A2902"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "Führen Sie in Teams von 6 Spielern oder mehr 10 Mal die Punktetabelle an."
29032903"[english]TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "Top the scoreboard 10 times on teams of 6 or more players."
29042904"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Schocktherapie"
29052905"[english]TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Shock Treatment"
37833783"[english]RI_Hg" "headgear"
37843784"RI_Cs" "Klassenspezifisch"
37853785"[english]RI_Cs" "class specific"
3786N/A"RI_CTc" ", 1 Klassen-Token"
N/A3786"RI_CTc" ", 1 Klassentoken"
37873787"[english]RI_CTc" ", 1 Class Token"
3788N/A"RI_STc" ", 1 Slot-Token"
N/A3788"RI_STc" ", 1 Slottoken"
37893789"[english]RI_STc" ", 1 Slot Token"
37903790"RI_W" "Waffe"
37913791"[english]RI_W" "weapon"
37933793"[english]RI_Mcp" "miscellaneous items"
37943794"RI_Mci" "der gleichen sonstigen Gegenstände"
37953795"[english]RI_Mci" "of the same misc items"
3796N/A"RI_CTp" "Klassen-Tokens"
N/A3796"RI_CTp" "Klassentoken"
37973797"[english]RI_CTp" "Class Tokens"
3798N/A"RI_STp" "Slot-Tokens"
N/A3798"RI_STp" "Slottoken"
37993799"[english]RI_STp" "Slot Tokens"
38003800"RI_Tp" "Tokens"
38013801"[english]RI_Tp" "Tokens"
38133813"[english]CI_Bar_Cp" "Refined Metal"
38143814"TF_CraftItem" "Handwerksgegenstand"
38153815"[english]TF_CraftItem" "Craft Item"
3816N/A"CI_T_C" "Klassen-Token"
N/A3816"CI_T_C" "Klassentoken"
38173817"[english]CI_T_C" "Class Token"
3818N/A"CI_T_S" "Slot-Token"
N/A3818"CI_T_S" "Slottoken"
38193819"[english]CI_T_S" "Slot Token"
3820N/A"CI_T_C_1" "Klassen-Token – Scout"
N/A3820"CI_T_C_1" "Klassentoken – Scout"
38213821"[english]CI_T_C_1" "Class Token - Scout"
3822N/A"CI_T_C_2" "Klassen-Token – Sniper"
N/A3822"CI_T_C_2" "Klassentoken – Sniper"
38233823"[english]CI_T_C_2" "Class Token - Sniper"
3824N/A"CI_T_C_3" "Klassen-Token – Soldier"
N/A3824"CI_T_C_3" "Klassentoken – Soldier"
38253825"[english]CI_T_C_3" "Class Token - Soldier"
3826N/A"CI_T_C_4" "Klassen-Token – Demoman"
N/A3826"CI_T_C_4" "Klassentoken – Demoman"
38273827"[english]CI_T_C_4" "Class Token - Demoman"
3828N/A"CI_T_C_5" "Klassen-Token – Heavy"
N/A3828"CI_T_C_5" "Klassentoken – Heavy"
38293829"[english]CI_T_C_5" "Class Token - Heavy"
3830N/A"CI_T_C_6" "Klassen-Token – Medic"
N/A3830"CI_T_C_6" "Klassentoken – Medic"
38313831"[english]CI_T_C_6" "Class Token - Medic"
3832N/A"CI_T_C_7" "Klassen-Token – Pyro"
N/A3832"CI_T_C_7" "Klassentoken – Pyro"
38333833"[english]CI_T_C_7" "Class Token - Pyro"
3834N/A"CI_T_C_8" "Klassen-Token – Spy"
N/A3834"CI_T_C_8" "Klassentoken – Spy"
38353835"[english]CI_T_C_8" "Class Token - Spy"
3836N/A"CI_T_C_9" "Klassen-Token – Engineer"
N/A3836"CI_T_C_9" "Klassentoken – Engineer"
38373837"[english]CI_T_C_9" "Class Token - Engineer"
3838N/A"CI_T_S_1" "Slot-Token – Primär"
N/A3838"CI_T_S_1" "Slottoken – Primär"
38393839"[english]CI_T_S_1" "Slot Token - Primary"
3840N/A"CI_T_S_2" "Slot-Token – Sekundär"
N/A3840"CI_T_S_2" "Slottoken – Sekundär"
38413841"[english]CI_T_S_2" "Slot Token - Secondary"
3842N/A"CI_T_S_3" "Slot-Token – Nahkampf"
N/A3842"CI_T_S_3" "Slottoken – Nahkampf"
38433843"[english]CI_T_S_3" "Slot Token - Melee"
3844N/A"CI_T_S_4" "Slot-Token – Granate"
N/A3844"CI_T_S_4" "Slottoken – Granate"
38453845"[english]CI_T_S_4" "Slot Token - Grenade"
3846N/A"CI_T_S_5" "Slot-Token – Gebäude"
N/A3846"CI_T_S_5" "Slottoken – Gebäude"
38473847"[english]CI_T_S_5" "Slot Token - Building"
3848N/A"CI_T_S_6" "Slot-Token – PDA"
N/A3848"CI_T_S_6" "Slottoken – PDA"
38493849"[english]CI_T_S_6" "Slot Token - PDA"
3850N/A"CI_T_S_7" "Slot-Token – PDA2"
N/A3850"CI_T_S_7" "Slottoken – PDA2"
38513851"[english]CI_T_S_7" "Slot Token - PDA2"
3852N/A"CI_T_S_8" "Slot-Token – Kopf"
N/A3852"CI_T_S_8" "Slottoken – Kopf"
38533853"[english]CI_T_S_8" "Slot Token - Head"
38543854"TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Zur Angabe einer Klasse in Blaupausen"
38553855"[english]TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Used to specify a class in blueprints"
52375237"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52385238"TF_Unique_Combat_Wrench" "Die texanische Gastfreundschaft"
52395239"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
5240N/A"TF_UseGlowEffect" "Leuchteffekt für Ziele auf Frachtbeförderungs- und CTF-Karten"
5241N/A"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"
N/A5240"TF_UseGlowEffect" "Leuchteffekte verwenden"
N/A5241"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effects"
52425242"TF_Training" "TRAINING"
52435243"[english]TF_Training" "TRAINING"
52445244"TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasit"
63826382"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63836383"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Dieser �Verspottungsgegenstand� spielt bei Anwendung eine �benutzerdefinierte Verspottung� ab."
63846384"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
6385N/A"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Dieser Gegenstand ist ein �Klassen-Token�. Es wird in Herstellungsrezepten verwendet, um die Klasse der herzustellenden Gegenstände anzugeben. Beispiel: Fügt man einem Rezept ein Token der Soldier-Klasse hinzu, werden nur Soldier-Gegenstände hergestellt."
N/A6385"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Dieser Gegenstand ist ein �Klassentoken�. Es wird in Herstellungsrezepten verwendet, um die Klasse der herzustellenden Gegenstände anzugeben. Beispiel: Fügt man einem Rezept ein Token der Soldier-Klasse hinzu, werden nur Soldier-Gegenstände hergestellt."
63866386"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
6387N/A"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Dieser Gegenstand ist ein �Slot-Token�. Es wird in Herstellungsrezepten verwendet, um den Ausrüstungs-Slot der herzustellenden Gegenstände anzugeben. Beispiel: Fügt man einem Rezept ein Token für den primären Slot hinzu, werden nur Gegenstände hergestellt, die im primären Slot angelegt werden."
N/A6387"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Dieser Gegenstand ist ein �Slottoken�. Es wird in Herstellungsrezepten verwendet, um den Ausrüstungsslot der herzustellenden Gegenstände anzugeben. Beispiel: Fügt man einem Rezept ein Token für den primären Slot hinzu, werden nur Gegenstände hergestellt, die im primären Slot angelegt werden."
63886388"[english]TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "This item is a �Slot Token�. It's used in crafting recipes to specify which loadout slot's items should be crafted. For example: putting a Primary slot token into a recipe will ensure only items equipped in the Primary loadout slot will be produced by the craft."
63896389"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Dieser Gegenstand ist ein �Handwerksgegenstand�. Er wird nur in Herstellungsrezepten verwendet, wo er mit anderen Gegenständen kombiniert werden kann, um wertvollere Gegenstände herzustellen."
63906390"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
65026502"[english]RO_SH" "specific piece of Set headgear"
65036503"TF_Tool_Giftwrap" "Geschenkpapier"
65046504"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
6505N/A"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Verpackt andere Gegenstände zum Verschenken."
6506N/A"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
N/A6505"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Verpackt handelbare Gegenstände zum Verschenken."
N/A6506"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap tradable items for gifting."
65076507"TF_Tool_Gift" "Ein sorgfältig verpacktes Geschenk"
65086508"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65096509"Econ_Set_Bonus" "Gegenstandsset-Bonus:"
65146514"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65156515"Attrib_ReferencedItem" "Beinhaltet: %s1"
65166516"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6517N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Mit diesem �Geschenkpapier� können Gegenstände für andere Spieler als Geschenk verpackt werden. Diese Geschenke können auch an Offlinespieler geschickt werden. Auch Gegenstände, die normalerweise nicht handelbar sind, können verschenkt werden, wenn sie mit Geschenkpapier verpackt sind."
6518N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
N/A6517"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Mit diesem �Geschenkpapier� können Gegenstände für andere Spieler als Geschenk verpackt werden. Diese Geschenke können auch an Offlinespieler geschickt werden. Nur handelbare Gegenstände können eingepackt und verschenkt werden."
N/A6518"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Only items that are tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
65196519"TF_Armory_Item_Gift" "Dies ist ein �verpacktes Geschenk�. Die Person, die es verpackt hat, kann das Geschenk an jemanden verschenken, ein anderer Spieler kann es daraufhin auspacken und bekommt den enthaltenen Gegenstand."
65206520"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65216521"TF_HasNewItems" "Sie haben neue Gegenstände!"
92249224"[english]Tooltip_autozoom" "If set, the Sniper's sniper rifle will automatically zoom back in after it reloads, if you were zoomed in when you shot."
92259225"Tooltip_autoreload" "Wenn eingeschaltet, laden Sie Ihre Waffe automatisch nach wenn Sie nicht schießen, die Waffe nachgeladen werden muss und sie noch Munition übrig haben."
92269226"[english]Tooltip_autoreload" "If set, you'll automatically reload your weapon whenever you're not firing, if the weapon needs reloading and you have ammo."
9227N/A"Tooltip_takesshots" "Wenn eingeschaltet, wird nach jeder gespielten Karte automatisch ein Screenshot des finalen Punktestands geschossen."
N/A9227"Tooltip_takesshots" "Wenn eingeschaltet, wird nach jeder gespielten Karte automatisch ein Screenshot der finalen Punktetabelle geschossen."
92289228"[english]Tooltip_takesshots" "If set, you'll automatically have a screenshot taken of the final scoreboard at the end of every map you play."
92299229"Tooltip_rememberactiveweapon" "Wenn eingeschaltet, werden Sie mit der gleichen Waffe spawnen, die Sie in der Hand hielten, als Sie starben (vorausgesetzt, Sie haben sie immer noch ausgerüstet)."
92309230"[english]Tooltip_rememberactiveweapon" "If set, you'll respawn holding the same weapon you were holding when you died (assuming you still have it equipped in your loadout)."
92589258"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
92599259"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Der Schwellenwert in Prozent, bei dem Ihre Teamkollegen automatisch um Unterstützung bitten werden."
92609260"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
9261N/A"Tooltip_UseGlowEffect" "Wenn eingeschaltet, werden Frachtloren und CTF-Aktenkoffer ihre Position auf der Karte durch Leuchteffekte verdeutlichen."
9262N/A"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
N/A9261"Tooltip_UseGlowEffect" "Wenn eingeschaltet, werden Leuchteffekte während der Partie für Objekte wie Frachtloren und CTF-Aktenkoffer sowie kurz nach dem Respawn auch für Teamkollegen aktiviert."
N/A9262"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, glow effects will be enabled during the match for objectives like Payload carts, CTF intelligence briefcases, and teammates after respawn."
92639263"Tooltip_UseSteamCloud" "Wenn eingeschaltet, werden Ihre TF2-Einstellungen online bei Steam Cloud gespeichert."
92649264"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
92659265"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Wenn eingeschaltet, werden Sie im Spiel diverse Benachrichtigungen für verschiedene Ereignisse erhalten, wie zum Beispiel Handelsanfragen.\n\nWenn ausgeschaltet, werden diese Benachrichtigungen nur sichtbar sein, wenn Sie zum Hauptmenü zurückkehren."
1544015440"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
1544115441"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal-2-Soundtrack-Werbeaktion"
1544215442"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
15443N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Was befindet sich im Inneren der Portal 2 Sountrack-Box?"
N/A15443"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Was befindet sich in der Sountrackbox von Portal 2?"
1544415444"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
15445N/A"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Öffnen Sie die Portal 2 Soundtrack-Box, um ihren Inhalt zu enthüllen."
N/A15445"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Öffnen Sie die Soundtrackbox von Portal 2, um ihren Inhalt zu enthüllen."
1544615446"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Portal 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
1544715447"TF_XCOM_Hair_Style0" "Gelb"
1544815448"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1578215782"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 30 seconds...\n"
1578315783"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) verschwindet in 10 Sekunden!\n"
1578415784"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 10 seconds!\n"
15785N/A"TF_MvM_Haunted" "Alptraum"
N/A15785"TF_MvM_Haunted" "Albtraum"
1578615786"[english]TF_MvM_Haunted" "Nightmare"
15787N/A"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Beliebige Alptraum-Mission"
N/A15787"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Beliebige Albtraummission"
1578815788"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
1578915789"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
1579015790"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
1885518855"TF_Spellbook_Basic" "Zauberbuch-Magazin"
1885618856"[english]TF_Spellbook_Basic" "Spellbook Magazine"
1885718857"TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nEine alte Ausgabe von Casters Quarterly.\nEs lag ganz hinten in einem Schrank und enthält gerade genug Magie, um zu funktionieren.\n\nAusrüsten, um das Aufnehmen und Verwenden von Zaubern zu aktivieren."
18858N/A"[english]TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nA vintage edition of Casters Quarterly.\nFound in the back of a closet, it contains just enough magic to get the job done.\n\nEquip to enabled picking up and casting spells."
N/A18858"[english]TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nA vintage edition of Casters Quarterly.\nFound in the back of a closet, it contains just enough magic to get the job done.\n\nEquip to enable picking up and casting spells."
1885918859"TF_SpellbookPage_Type" "Zauberbuch-Seite"
1886018860"[english]TF_SpellbookPage_Type" "Spellbook Page"
1886118861"TF_SpellbookPage" "Zauberbuch-Seite"
2145621456"[english]TF_sf14_marsupial_muzzle" "The Marsupial Muzzle"
2145721457"TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat" "Der Zauberzylinder"
2145821458"[english]TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat" "The Shadowman's Shade"
21459N/A"TF_sf14_nightmare_fedora" "Der Alptraumjäger"
N/A21459"TF_sf14_nightmare_fedora" "Der Albtraumjäger"
2146021460"[english]TF_sf14_nightmare_fedora" "The Nightmare Hunter"
2146121461"TF_sf14_the_rogues_rabbit" "Das Ganoven-Kaninchen"
2146221462"[english]TF_sf14_the_rogues_rabbit" "The Rogue's Rabbit"
2586025860"TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "Über Gelegenheitsspiele"
2586125861"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "About Casual Play"
2586225862"TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" "Wenn Sie sich für ein Wettkampfspiel einreihen, werden Sie mit einem 12v12-Spiel in einem Modus Ihrer Wahl verbunden. Sie erhalten mit der Zeit Erfahrung, Level und Abzeichen, die Ihre persönliche Leistung widerspiegeln."
25863N/A"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you’ve selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
N/A25863"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you've selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
2586425864"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abbrechen von Gelegenheitsspielen"
2586525865"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abandoning Casual Matches"
2586625866"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Das Verlassen Ihrer Teammitglieder (durch das Verlassen des Servers) während einem Gelegenheitsspiel wird automatisch als Niederlage gewertet und keine Erfahrung einbringen. Außerdem werden Sie eine Matchmaking-Strafzeit erhalten, welche Sie eine Zeit lang davon abhalten wird, weitere Gelegenheitsspiele zu spielen. Nachfolgendes Aufgeben von Spielen kann die Dauer dieser Strafzeit erhöhen."
2655326553"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
2655426554"Attrib_IsFestivized" "Verfestlicht"
2655526555"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
N/A26556"TF_AutoBalanceVolunteer" "Möchten Sie dabei helfen, das Spiel auszugleichen, indem Sie freiwillig das Team wechseln? Sie werden automatisch dem anderen Team beitreten, wenn Sie dies bestätigen und immer noch benötigt werden."
N/A26557"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
2655626558"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Möchten Sie durch einen freiwilligen Teamwechsel beim Ausgleich der Teams helfen? Erfahrungpunkte, die Sie nach dem Teamwechsel verdienen, werden verdoppelt (max. %points% Punkte). Falls Sie dafür geeignet sind und zurzeit benötigt werden, erfolgt der sofortige Wechsel in das andere Team."
2655726559"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
2655826560"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Neues Spiel konnte nicht gestartet werden. Treten Sie bitte wieder der Matchmaking-Warteschlange bei."
2660126603"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"
2660226604"TF_dec16_packable_provisions_Desc" " "
2660326605"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""
N/A26606"TF_dec16_handy_canes" "Stockgranaten"
N/A26607"[english]TF_dec16_handy_canes" "Handy Canes"
2660426608"TF_dec16_handy_canes_Desc" " "
2660526609"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""
2660626610"TF_dec16_bomb_beanie" "Bombenbeanie"
2663826642"TF_dec16_woolen_warmer_Desc" "
2663926643"
2664026644"[english]TF_dec16_woolen_warmer_Desc" ""
N/A26645"TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro der Flammenhirsch"
N/A26646"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro the Flamedeer"
2664126647"TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" " "
2664226648"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" ""
2664326649"TF_dec16_elf_esteem" "Elfbewusstsein"
2671026716"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."
2671126717"TF_ShowPromotionalCodesButton" "Schaltfläche \"Promo-Codes anzeigen\" aktivieren"
2671226718"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
N/A26719"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Rally Call 2017 – Erster Platz Medaille"
N/A26720"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Rally Call 2017 - 1st place Medal"
N/A26721"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Rally Call 2017 – Zweiter Platz Medaille"
N/A26722"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Rally Call 2017 - 2nd Place Medal"
N/A26723"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Rally Call 2017 – Teilnehmer/Helfer-Medaille"
N/A26724"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Rally Call 2017 Participant/Helper Medal"
N/A26725"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Rally Call 2017 – Spendermedaille"
N/A26726"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Rally Call 2017 Donator Medal"
N/A26727"TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Winter – Teilnehmer"
N/A26728"[english]TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Winter Participant"
N/A26729"TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Bitte bewerten Sie die Qualität der Karte, die Sie gerade gespielt haben:"
N/A26730"[english]TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Please rate the quality of the map you just played:"
N/A26731"TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "Wenn Sie nicht regelmäßig im Wettkampfmodus spielen, wählen Sie bitte einen der folgenden Punkte:"
N/A26732"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "If you don't play competitive mode regularly, please select one of the following: "
N/A26733"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "Mir gefällt das 6v6-Format nicht."
N/A26734"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "I don't enjoy the 6v6 format."
N/A26735"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "Ausgeglichene Spielrunden sind mir wichtig."
N/A26736"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "I'm concerned about balanced matches."
N/A26737"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer2" "Es dauert mir zu lang, bis ein Spiel gefunden wird."
N/A26738"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer2" "Matchmaking times are too long."
N/A26739"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer3" "Der Druck gut zu spielen ist mir zu hoch."
N/A26740"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer3" "There is too much pressure to do well."
N/A26741"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer4" "Keiner der oben genannten Punkte."
N/A26742"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer4" "None of the above."
N/A26743"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "Ich spiele regelmäßig im Wettkampfmodus."
N/A26744"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "I play Competitive Mode regularly."
N/A26745"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "Falls Sie nicht regelmäßig Gelegenheitsspiele spielen, wählen Sie bitten einen der folgenden Punkte:"
N/A26746"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "If you don't play casual mode regularly, please select one of the following: "
N/A26747"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "Ich bevorzuge das 6v6-Format."
N/A26748"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "I prefer the 6v6 format."
N/A26749"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "Ausgeglichene Spielrunden sind mir wichtig."
N/A26750"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "I'm concerned about balanced matches."
N/A26751"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer3" "Die Spiele werden nicht ernst genommen."
N/A26752"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer3" "The games aren't taken seriously."
N/A26753"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer4" "Keiner der oben genannten Punkte."
N/A26754"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer4" "None of the above."
N/A26755"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer5" "Ich spiele regelmäßig Gelegenheitsspiele."
N/A26756"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer5" "I play Casual Mode regularly."
N/A26757"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo" "Team-Fortress-2-Soundtrack-Werbeaktion"
N/A26758"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo" "Team Fortress 2 Soundtrack Promo"
N/A26759"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" "
N/A26760"
N/A26761"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
N/A26762"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "Was befindet sich in der Sountrackbox von Team Fortress 2?"
N/A26763"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?"
N/A26764"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Öffnen Sie die Soundtrackbox von Team Fortress 2, um später ihren Inhalt zu enthüllen."
N/A26765"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Team Fortress 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
2671326766}
2671426767}