Template:PatchDiff/April 17, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
46394639"Tip_7_12" "Som Pyro bliver du ikke antændt af ild. Brug dit haglgevær eller din brandøkse imod fjendtlige Pyros som modtræk."
46404640"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
46414641"Tip_7_13" "Som en Pyro, så er Bagbrænderen mere praktisk for bagholdsangreb på fjenden da den giver ekstra skade bagfra!"
4642N/A"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner very effective when ambushing the enemy as it inflicts critical hits when attacking from behind."
N/A4642"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
46434643"Tip_7_14" "Som Pyro kan Signalpistolen udrette kritisk skade ved affyring imod fjender, som allerede brænder."
46444644"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
46454645"Tip_7_15" "Som Pyro vil din Flammekaster eller Signalpistol ikke fungere under vand."
46774677"Tip_8_19" "Som Spy kan du trykke på %lastdisguise% for automatisk at forklæde dig med den seneste forklædning, du har benyttet."
46784678"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
46794679"Tip_8_20" "Som Spy kan du tage fjendtlige teleportere, mens du er forklædt. Bøh!"
4680N/A"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters while disguised. Surprise!"
N/A4680"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters. Surprise!"
46814681"Tip_8_21" "Som Spy bliver du en smule synlig for alle, hvis du støder ind i fjender, mens du er usynlig."
46824682"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
46834683"Tip_8_22" "Som Spy kan fjenden se dig, hvis der går ild i dig, mens du er forklædt!"
96459645"[english]KillEaterRank8" "Truly Feared"
96469646"KillEaterRank9" "Spektakulært Dødelig"
96479647"[english]KillEaterRank9" "Spectacularly Lethal"
9648N/A"KillEaterRank10" "Blod-Indsmurt"
N/A9648"KillEaterRank10" "Blod-indsmurt"
96499649"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
96509650"KillEaterRank11" "Ugudeligt Ubehagelig"
96519651"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
1108611086"[english]TF_Luchador" "The Cold War Luchador"
1108711087"TF_Saint_Pin_Desc" " "
1108811088"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""
N/A11089"Attrib_CritKillWillGib" "At dræbe en fjende med et kritisk angreb vil splitte dit offer ad. På en smertefuld måde."
N/A11090"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
1108911091"TF_TrnHat" "Peg og skyd'en"
1109011092"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"
1109111093"Attrib_NoiseMaker" "Støjskaber"
1113811140"[english]TF_Wearable_Lunchbox" "Lunchbox"
1113911141"TF_Pomson" "Pomson 6000"
1114011142"[english]TF_Pomson" "The Pomson 6000"
N/A11143"TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordborts Kobber-våbenskjold"
N/A11144"[english]TF_DRG_CopperBadge" "Dr. Grordbort's Copper Crest"
1114111145"TF_ThirdDegree" "Den Tredje Grad"
1114211146"[english]TF_ThirdDegree" "The Third Degree"
1114311147"TF_GrordbortPyro_Tank" "Månemandsrygsækken"
1115211156"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap" "The Brown Bomber"
1115311157"TF_SoldierWinterCoat" "Kringle-samlingen"
1115411158"[english]TF_SoldierWinterCoat" "The Kringle Collection"
N/A11159"Foundry_cap_cp3" "det centrale depot"
N/A11160"[english]Foundry_cap_cp3" "the Central Depot"
N/A11161"Achievement_Group_2100" "Julebegivenhed (%s1 of %s2)"
N/A11162"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
N/A11163"Achievement_Group_2200" "Foundry-pakke (%s1 of %s2)"
N/A11164"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
1115511165"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
1115611166"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Valve Gift Grab 2011 – TF2"
N/A11167"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Saml tre gaver tabt af modstandere."
N/A11168"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1115711169"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Vind 137 runder."
1115811170"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 Rounds."
1115911171"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Død varme"
1118011192"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1118111193"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Kan ikke bære bygninger"
1118211194"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
N/A11195"Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Ved træffer af ild: Bliv brandsikker i %s1 sekunder"
N/A11196"[english]Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "On Hit by Fire: Become fireproof for %s1 seconds"
N/A11197"Attrib_AddJingleToFootsteps" "Jingle hele vejen"
N/A11198"[english]Attrib_AddJingleToFootsteps" "Jingle all the way"
1118311199"TF_LuckyShot" "Det Heldige Skud"
1118411200"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
1118511201"Msg_Captured_Multiple" "erobrede"
1124611262"[english]KillEaterEventType_HeadshotKills" "Headshot Kills"
1124711263"TF_StrangePart_Empty" "Sær del"
1124811264"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"
N/A11265"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med en ekstra statistik!"
N/A11266"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"
N/A11267"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Sær del: Heavier dræbt"
N/A11268"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"
N/A11269"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med antallet af Heavier, du dræber med det våben."
N/A11270"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."
N/A11271"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Sær del: Bygninger destrueret"
N/A11272"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"
N/A11273"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med antallet af bygninger, du har destruerer med det våben."
N/A11274"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."
N/A11275"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Sær del: Projektiler reflekteret"
N/A11276"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"
N/A11277"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med antallet af projektiler, du reflekterer med det våben."
N/A11278"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."
N/A11279"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Sær del: Hovedskudsdrab"
N/A11280"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
N/A11281"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med antallet af hovedskudsdrab, du begår med det våben."
N/A11282"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
1124911283"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Sær Del: Fjender dræbt imens de er i luften"
1125011284"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
N/A11285"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab med antallet af fjender, du dræber med det våben, imens de er i luften."
N/A11286"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1125111287"KillEater_HolidayPunchRank0" "Sær"
1125211288"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1125311289"KillEater_HolidayPunchRank1" "Upåfaldende"
1126411300"[english]KillEater_HolidayPunchRank8" "Truly Feared"
1126511301"KillEater_HolidayPunchRank9" "Iøjenfaldende Spøgefuld"
1126611302"[english]KillEater_HolidayPunchRank9" "Spectacularly Jocular"
N/A11303"KillEater_HolidayPunchRank10" "Løssluppen"
N/A11304"[english]KillEater_HolidayPunchRank10" "Riotous"
1126711305"KillEater_HolidayPunchRank11" "Uartigt Morsom"
1126811306"[english]KillEater_HolidayPunchRank11" "Wicked Funny"
N/A11307"KillEater_HolidayPunchRank12" "Totalt Uunderholdende"
N/A11308"[english]KillEater_HolidayPunchRank12" "Totally Unamusing"
1126911309"KillEater_HolidayPunchRank14" "Panderynken-udryddende"
1127011310"[english]KillEater_HolidayPunchRank14" "Frown-Annihilating"
1127111311"KillEater_HolidayPunchRank15" "Grin-indbydende"
1128211322"[english]KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co. Select"
1128311323"KillEater_ManTreadsRank0" "Sære"
1128411324"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
N/A11325"KillEater_ManTreadsRank4" "Knusende Knusende"
N/A11326"[english]KillEater_ManTreadsRank4" "Crushingly Crushing"
N/A11327"KillEater_ManTreadsRank5" "Ulovende"
N/A11328"[english]KillEater_ManTreadsRank5" "Inauspicious"
N/A11329"KillEater_ManTreadsRank7" "Tilstrækkeligt Formørkende"
N/A11330"[english]KillEater_ManTreadsRank7" "Sufficiently Eclipsing"
1128511331"KillEater_ManTreadsRank10" "Mode-indsmurte"
1128611332"[english]KillEater_ManTreadsRank10" "Fashion-Splattered"
1128711333"KillEater_ManTreadsRank11" "Ugudeligt Stinkende"
1129011336"[english]KillEater_ManTreadsRank13" "Totally Comfortable"
1129111337"KillEater_ManTreadsRank14" "Ansigts-fladmasende"
1129211338"[english]KillEater_ManTreadsRank14" "Face-Flattening"
N/A11339"KillEater_ManTreadsRank15" "Raseri-indbyddende"
N/A11340"[english]KillEater_ManTreadsRank15" "Rage-Inducing"
1129311341"KillEater_ManTreadsRank16" "Server-ryddende"
1129411342"[english]KillEater_ManTreadsRank16" "Server-Clearing"
N/A11343"KillEater_ManTreadsRank17" "Episke"
N/A11344"[english]KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"
1129511345"KillEater_ManTreadsRank18" "Legendariske"
1129611346"[english]KillEater_ManTreadsRank18" "Legendary"
1129711347"KillEater_ManTreadsRank19" "Australske"
1130011350"[english]KillEater_ManTreadsRank20" "Hale's Custom"
1130111351"KillEater_SapperRank0" "Sær"
1130211352"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"
N/A11353"TF_CozyCamper_Desc" " "
N/A11354"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
N/A11355"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� har opnået:: %s2 %s3"
N/A11356"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
N/A11357"TF_Armory_Item_StrangePart" "Denne genstand er en Sær Del. Den kan sættes på en Sær-kvalitetsgenstand, du allerede ejer, for at gøre den i stand til at føre regnskab med en ekstra statistik."
N/A11358"[english]TF_Armory_Item_StrangePart" "This item is a Strange Part. It can be applied to one Strange-quality item you already own, enabling it to track an additional new statistic."
1130311359}
1130411360}