Template:PatchDiff/April 18, 2014 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1847518475"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1847618476"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Nincsenek kompatibilis tárgyak a hátizsákodban."
1847718477"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
18478N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Legalább egy bemeneti tárgy nem cserélhető. Ennek eredményeként a(z) %s1 mellett a kimeneti tárgyak sem lesznek cserélhetőek. Biztosan folytatni szeretnéd?"
18479N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18478"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Egy vagy több bemeneti tárgy nem cserélhető. Ennek eredményeként a(z) %s1 mellett a kimeneti tárgyak sem lesznek cserélhetőek. Biztosan folytatni szeretnéd?"
N/A18479"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1848018480"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "A bemeneti tárgyak végérvényesen megsemmisülnek, és felhasználódnak a(z) %s1 készítéséhez.\nEz nem vonható vissza."
1848118481"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1848218482"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Siker!"
2006220062"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
2006320063"TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Ünnepi Idomító"
2006420064"[english]TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Festive Wrangler"
N/A20065"TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "Hóvihar-maszk"
N/A20066"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "The Blizzard Breather"
2006520067"TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "A Fagyos Felöltő"
2006620068"[english]TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "The Sub Zero Suit"
2006720069"TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Fejfedő Nyakfedő"
2007020072"[english]TF_xms2013_pyro_sled" "The Trail-Blazer"
2007120073"TF_xms2013_spy_jacket" "Éji Halál"
2007220074"[english]TF_xms2013_spy_jacket" "Dead of Night"
N/A20075"TF_xms2013_sniper_jacket" "A Havas Lövész"
N/A20076"[english]TF_xms2013_sniper_jacket" "The Snow Scoper"
2007320077"TF_xms2013_medic_hood" "Az Apóca"
2007420078"[english]TF_xms2013_medic_hood" "The Nunhood"
2007520079"TF_xms2013_medic_robe" "A Halál Angyala"
2016220166"[english]TF_Wearable_Quiver" "Quiver"
2016320167"TF_Wearable_Apron" "kötény"
2016420168"[english]TF_Wearable_Apron" "Apron"
N/A20169"TF_RobotHeavy_Promo" "Robot Gépágyús Gyűjthető Figura Promóció"
N/A20170"[english]TF_RobotHeavy_Promo" "Robot Heavy Collectible Figure Promo"
2016520171"TF_RobotHeavy_Promo_Desc" "­"
2016620172"[english]TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
2016720173"Gametype_Any" "Bármely"
2026020266"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
2026120267"TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Nem sikerült a(z) %file% betöltése\nA felbontásnak kettő hatványának kell lennie"
2026220268"[english]TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
N/A20269"TF_sbox2014_trenchers_topper" "A Lövészárokásó Fejfedője"
N/A20270"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper" "The Trencher's Topper"
N/A20271"TF_sbox2014_trenchers_tunic" "A Lövészárokásó Kabátja"
N/A20272"[english]TF_sbox2014_trenchers_tunic" "The Trencher's Tunic"
2026320273"TF_sbox2014_soldier_major" "Földi Irányítás"
2026420274"[english]TF_sbox2014_soldier_major" "Ground Control"
2026520275"TF_sbox2014_killers_kit" "A Gyilkos Fazon"
2031420324"[english]TF_sbox2014_warmth_preserver" "The Warmth Preserver"
2031520325"TF_sbox2014_medic_apron" "A Sebészkötény"
2031620326"[english]TF_sbox2014_medic_apron" "The Smock Surgeon"
N/A20327"TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "A Sangu Karvért"
N/A20328"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "The Sangu Sleeves"
2031720329"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "A Cuki Ruci"
2031820330"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "The Cute Suit"
2031920331"TF_sbox2014_war_goggles" "A Hadi Kukker"
2032020332"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
N/A20333"TF_sbox2014_war_helmet" "A Tömegoszlatók Védelmezője"
N/A20334"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "The Eliminators Safeguard"
2032120335"TF_sbox2014_archers_groundings" "Az Íjászat Alapjai"
2032220336"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "The Archers Groundings"
2032320337"TF_sbox2014_war_pants" "Csatacucc"
2034020354"[english]TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "The Heat of Winter"
2034120355"TF_MisterBubbles" "Mr. Buborék"
2034220356"[english]TF_MisterBubbles" "Mister Bubbles"
N/A20357"TF_MisterBubbles_Desc" "Tolj ki a zsebtolvajokkal, zsebmatatókkal és csalókkal, akiket hidegen hagynak a \"Mi van a zsebemben?\" játék szabályai, az apró páncélozott zsebvédők e legújabb változatával. Víz alatti zsebeknél is működik!"
N/A20358"[english]TF_MisterBubbles_Desc" "Thwart pickpockets, pocket-squatters and cheaters who ignore the rules of the \"What's in my Pocket?\" game with the last word in iron-clad diminutive pocket defense. Also works with underwater pockets!"
2034320359"TF_BigDaddy" "Az Államfőnök"
2034420360"[english]TF_BigDaddy" "The Big Daddy"
2034520361"TF_BigDaddy_Desc" "Élvezd az elnöklét minden örömét (a szabad világ vezetését, bankrabló szörf-bandákhoz csatlakozást, óriási kedvezményeket a gyorséttermekben) ezzel a trükkös elnöki maszkkal."
2035220368"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"
2035320369"TF_FortifiedCompound_Desc" "­"
2035420370"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
N/A20371"TF_Weapon_Severed_Arm" "Levágott Kar"
N/A20372"[english]TF_Weapon_Severed_Arm" "Severed Arm"
N/A20373"TF_GildedGuard" "A Veretes Védelmező"
N/A20374"[english]TF_GildedGuard" "The Gilded Guard"
2035520375"TF_GildedGuard_Desc" "
2035620376"
2035720377"[english]TF_GildedGuard_Desc" ""
2036020380"TF_CriminalCloak_Desc" "
2036120381"
2036220382"[english]TF_CriminalCloak_Desc" ""
N/A20383"TF_DreadHidingHood" "A Rettentő Rejtőcsuklya"
N/A20384"[english]TF_DreadHidingHood" "The Dread Hiding Hood"
2036320385"TF_DreadHidingHood_Desc" "
2036420386"
2036520387"[english]TF_DreadHidingHood_Desc" ""
N/A20388"TF_BaronialBadge" "A Főúri Jelvény"
N/A20389"[english]TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
2036620390"TF_BaronialBadge_Desc" "
2036720391"
2036820392"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
N/A20393"TF_Welcome_april_fools" "Üdvözöljük április bolondjait!"
N/A20394"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
N/A20395"TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Bajnokság Résztvevő"
N/A20396"[english]TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
N/A20397"TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A20398"[english]TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A20399"KillEaterEvent_CosmeticKills" "Ölések"
N/A20400"[english]KillEaterEvent_CosmeticKills" "Kills"
N/A20401"KillEaterEvent_FullHealthKills" "Teljes életerejű ölések"
N/A20402"[english]KillEaterEvent_FullHealthKills" "Full Health Kills"
N/A20403"TF_StrangePart_CosmeticKills" "Fura Díszítő Alkatrész: Ölések"
N/A20404"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
N/A20405"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú díszítőelemhez adod, számolni fogja, hány játékost öltél meg a tárgy viselése közben."
N/A20406"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
N/A20407"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Fura Alkatrész: Teljes életerejű ölések"
N/A20408"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
N/A20409"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány játékost öltél meg azzal a fegyverrel, miközben teljes az életerőd, vagy túlgyógyítottak."
N/A20410"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
N/A20411"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Ezt a receptet nem lehet részben elkészíteni."
N/A20412"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
N/A20413"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Mindet egyszerre kell felhasználni:"
N/A20414"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Must consume all at once:"
N/A20415"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Nem cserélhető tárgyak mutatása"
N/A20416"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
N/A20417"TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Lőszerellátmány"
N/A20418"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
N/A20419"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Ez a láda valamelyik Ámokfutás Készletet tartalmazza az alábbiak közül.\nA megszerzett Készlet lehet akár Specializált, vagy Hivatásos is."
N/A20420"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
N/A20421"TF_LittleBear" "A Kismaci"
N/A20422"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
N/A20423"TF_LittleBear_Desc" "Gondoskodj a kommunista zseb-végrehajtás legújabb vívmányával zsebeid tartalmának tisztességes elosztásáról."
N/A20424"[english]TF_LittleBear_Desc" "Make sure the contents of your pockets are distributed fairly with the latest in Communist pocket enforcement."
2036920425}
2037020426}