Template:PatchDiff/April 18, 2014 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1842118421"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1842218422"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Não existem itens compatíveis na tua mochila"
1842318423"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
18424N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Pelo menos um dos itens reunidos não é trocável. Por isso, quaisquer itens criados não serão trocáveis, assim como este %s1. Tens a certeza de que queres continuar?"
18425N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18424"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Um ou mais dos itens reunidos não é trocável. Por isso, quaisquer itens criados não serão trocáveis, assim como este %s1. Tens a certeza de que queres continuar?"
N/A18425"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1842618426"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Os itens reunidos serão destruídos permanentemente para serem usados na criação deste %s1.\nIsto não pode ser anulado."
1842718427"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1842818428"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Sucesso!"
2022020220"[english]TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
2022120221"TF_BaronialBadge_Desc" "Nome na versão inglesa: THE BARONIAL BADGE"
2022220222"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
N/A20223"TF_Welcome_april_fools" "Olá, e feliz dia das mentiras!"
N/A20224"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
N/A20225"TF_Medal_InfoShow2014" "Participante - InfoShow TF2"
N/A20226"[english]TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
N/A20227"TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A20228"[english]TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A20229"KillEaterEvent_CosmeticKills" "Abatidos"
N/A20230"[english]KillEaterEvent_CosmeticKills" "Kills"
N/A20231"KillEaterEvent_FullHealthKills" "Abatidos com 100% de Vida"
N/A20232"[english]KillEaterEvent_FullHealthKills" "Full Health Kills"
N/A20233"TF_StrangePart_CosmeticKills" "Parte Estranha para Acessórios: Abatidos"
N/A20234"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
N/A20235"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE COSMETIC PART: KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares, desde que o tenhas equipado."
N/A20236"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
N/A20237"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Parte Estranha: Abatidos com 100% de Vida"
N/A20238"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
N/A20239"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Nome original na versão inglesa: STRANGE PART: FULL HEALTH KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma enquanto estiveres com a vida no máximo ou Sobrecurado."
N/A20240"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
N/A20241"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Esta fórmula não pode ser parcialmente completada."
N/A20242"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
N/A20243"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Tem de usar tudo ao mesmo tempo:"
N/A20244"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Must consume all at once:"
N/A20245"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Mostrar itens não trocáveis"
N/A20246"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
N/A20247"TF_SupplyCrateRation" "Caixote de Armamento Mann Co."
N/A20248"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
N/A20249"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Esta caixa contém um destes Kits de 'Killstreak'.\nKits obtidos podem ser Especializados ou Profissionais."
N/A20250"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
N/A20251"TF_LittleBear" "O Pequeno Urso"
N/A20252"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
N/A20253"TF_LittleBear_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE LITTLE BEAR\n\nCertifica-te de que o conteúdo dos teus bolsos é distribuído justamente com o último grito em proteção de bolsos Comunista."
N/A20254"[english]TF_LittleBear_Desc" "Make sure the contents of your pockets are distributed fairly with the latest in Communist pocket enforcement."
2022320255}
2022420256}