Template:PatchDiff/April 18, 2014 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
38973897"[english]Attrib_CritChance_Disabled" "No random critical hits"
38983898"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "При влучанні: %s1% до Ӱбер-заряду"
38993899"[english]Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "On Hit: %s1% ÜberCharge added"
3900N/A"Attrib_Medigun_CritBoost" "Ӱбер-заряд має 100% шансу на критичний удар"
N/A3900"Attrib_Medigun_CritBoost" "Ӱбер-заряд дає 100% шансу критичного удару"
39013901"[english]Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge grants 100% critical chance"
39023902"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "При попадании: +%s1% к наносимому урону"
39033903"[english]Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "On Hit: +%s1% damage bonus"
47434743"[english]MMenu_StartPlaying" "Start Playing"
47444744"MMenu_ChangeServer" "Змінити сервер"
47454745"[english]MMenu_ChangeServer" "Change Server"
4746N/A"MMenu_CharacterSetup" "ПРЕДМЕТИ"
N/A4746"MMenu_CharacterSetup" "Предмети"
47474747"[english]MMenu_CharacterSetup" "ITEMS"
47484748"MMenu_Achievements" "Досягнення й статистика"
47494749"[english]MMenu_Achievements" "Achievements & Stats"
47634763"[english]MMenu_Tooltip_MutePlayers" "Mute Players"
47644764"MMenu_Tooltip_Commentary" "Коментарі розробників"
47654765"[english]MMenu_Tooltip_Commentary" "Developer Commentary"
4766N/A"MMenu_MOTD_URL" "ЧИТАТИ ДАЛІ"
N/A4766"MMenu_MOTD_URL" "Читати далі"
47674767"[english]MMenu_MOTD_URL" "READ MORE"
4768N/A"MMenu_MOTD_Show" "ПОВІДОМЛЕННЯ"
N/A4768"MMenu_MOTD_Show" "Повідомлення"
47694769"[english]MMenu_MOTD_Show" "MESSAGES"
47704770"MMenu_MOTD_Hide" "X"
47714771"[english]MMenu_MOTD_Hide" "X"
47754775"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
47764776"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Чом би вам не перепочити і"
47774777"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
4778N/A"MMenu_TutorialHighlight_Button" "НАВЧАЛЬНА ГРА"
N/A4778"MMenu_TutorialHighlight_Button" "Навчальна гра"
47794779"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
47804780"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Якщо ви подужали навчальну гру…"
47814781"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
47824782"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Чому би не спробувати"
47834783"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
4784N/A"MMenu_PracticeHighlight_Button" "ПРАКТИКА З БОТАМИ"
N/A4784"MMenu_PracticeHighlight_Button" "Практика з ботами"
47854785"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
47864786"MMenu_ViewNewUserForums" "Показати форуми для новачків"
47874787"[english]MMenu_ViewNewUserForums" "View new user forums"
58915891"[english]customized" "Customized"
58925892"TF_ShowNotificationsInGame" "Всплывающие сообщения во время игры (например, запросы об обмене)"
58935893"[english]TF_ShowNotificationsInGame" "Show pop-up alerts while in-game (e.g. trade requests)"
5894N/A"MMenu_Tooltip_Armory" "КАТАЛОГ МАНН КО."
N/A5894"MMenu_Tooltip_Armory" "Каталог Манн Ко."
58955895"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
58965896"MMenu_BuyNow" "Придбати зараз"
58975897"[english]MMenu_BuyNow" "Buy Now"
5898N/A"MMenu_Notifications_Show" "СПОВІЩЕННЯ (%s1)"
N/A5898"MMenu_Notifications_Show" "Сповіщення (%s1)"
58995899"[english]MMenu_Notifications_Show" "ALERTS (%s1)"
59005900"MMenu_Notifications_Hide" "X"
59015901"[english]MMenu_Notifications_Hide" "X"
94299429"[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"
94309430"MMenu_Tooltip_Achievements" "Переглянути досягнення"
94319431"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
9432N/A"MMenu_Shop" "КРАМНИЦЯ"
N/A9432"MMenu_Shop" "Крамниця"
94339433"[english]MMenu_Shop" "SHOP"
9434N/A"MMenu_Play" "ГРА"
N/A9434"MMenu_Play" "Гра"
94359435"[english]MMenu_Play" "PLAY"
9436N/A"MMenu_Customize" "ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ"
N/A9436"MMenu_Customize" "Персоналізація"
94379437"[english]MMenu_Customize" "CUSTOMIZE"
9438N/A"MMenu_Create" "ТВОРЧІСТЬ"
N/A9438"MMenu_Create" "Творчість"
94399439"[english]MMenu_Create" "CREATE"
94409440"TR_AttackDefense" "ОСНОВНОЕ ОБУЧЕНИЕ"
94419441"[english]TR_AttackDefense" "BASIC TRAINING"
1405714057"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
1405814058"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� нашел:: %s2 %s3"
1405914059"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
14060N/A"MMenu_PlayMultiplayer" "Мережева гра"
N/A14060"MMenu_PlayMultiplayer" "Гра у мережі"
1406114061"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
1406214062"MMenu_PlayCoop" "Кооперативна гра"
1406314063"[english]MMenu_PlayCoop" "Play Co-op"
1846918469"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "В вашем рюкзаке нет подходящих предметов"
1847018470"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
1847118471"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Один из ингредиентов не подлежит обмену. Это приведет к тому, что все полученные предметы не будут подлежать обмену так же, как и %s1. Вы уверены, что хотите продолжить?"
18472N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18472"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1847318473"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Все ингредиенты будут уничтожены и пущены на создание %s1.\nДанный процесс необратим."
1847418474"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1847518475"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Успех!"
2038120381"TF_BaronialBadge_Desc" "
2038220382"
2038320383"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
N/A20384"TF_Medal_InfoShow2014" "Участник турнира InfoShow TF2"
N/A20385"[english]TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
N/A20386"KillEaterEvent_CosmeticKills" "Убийств"
N/A20387"[english]KillEaterEvent_CosmeticKills" "Kills"
N/A20388"KillEaterEvent_FullHealthKills" "Убийств с полным здоровьем"
N/A20389"[english]KillEaterEvent_FullHealthKills" "Full Health Kills"
N/A20390"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Странный счетчик: убийства с полным здоровьем"
N/A20391"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
N/A20392"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Необходимо одновременно использовать:"
N/A20393"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Must consume all at once:"
N/A20394"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Показать необмениваемые предметы"
N/A20395"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
N/A20396"TF_LittleBear" "Маленький медвежонок"
N/A20397"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
2038420398}
2038520399}