Template:PatchDiff/April 24, 2014 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
45014501"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are mini-crits."
45024502"Tip_2_12" "Plemienne Ostrze po trafieniu we wroga powoduje u niego krwawienie. Wykorzystaj to do wyśledzenia wrogich Szpiegów."
45034503"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes your target to bleed when hit. This can be useful for tracking down Spies."
4504N/A"Tip_3_5" "Rozważ możliwość samookaleczania się w bezpiecznych sytuacjach, gdy Medyk cię leczy. ÜberCharge ładuje się wolniej, gdy masz nadwyżkę zdrowia (oprócz czasu na przygotowanie)."
N/A4504"Tip_3_5" "Rozważ możliwość samookaleczania się w bezpiecznych sytuacjach, gdy Medyk cię leczy. ÜberCharge ładuje się wolniej, gdy masz nadwyżkę zdrowia (z wyjątkiem etapu przygotowania)."
45054505"[english]Tip_3_5" "As a Soldier, consider damaging yourself in safe situations if a Medic is healing you. ÜberCharge builds slower while you're overhealed (except during setup time)."
45064506"Tip_3_6" "Rakiety Żołnierza mają dużą siłę odpychania. Użyj tego, aby popchnąć wrogów albo wybić ich w powietrze."
45074507"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, your rockets have strong knock back. Use this to jostle enemies or knock them airborne."
62716271"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
62726272"TF_TradeWindow_Ellipsis4" "..."
62736273"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis4" "..."
6274N/A"TF_TradeWindow_MyNOTReady" "KLIKNIJ, gdy będziesz\ngotów na wymianę"
N/A6274"TF_TradeWindow_MyNOTReady" "KLIKNIJ, by przystąpić\ndo wymiany"
62756275"[english]TF_TradeWindow_MyNOTReady" "CLICK when ready to trade"
62766276"TF_TradeWindow_NotReady" "BRAK gotowości do wymiany"
62776277"[english]TF_TradeWindow_NotReady" "NOT ready to trade"
6278N/A"TF_TradeWindow_Ready" "GOTOWY do wymiany"
N/A6278"TF_TradeWindow_Ready" "GOTOWOŚĆ do wymiany"
62796279"[english]TF_TradeWindow_Ready" "READY to trade"
62806280"TF_TradeWindow_Verifying" "Zmiana oferty, oczekiwanie..."
62816281"[english]TF_TradeWindow_Verifying" "Offer changed, waiting..."
86058605"[english]TF_Coach_RemovedCoach_Text" "You have been removed from the list of coaches."
86068606"TF_Coach_AskCoach_Title" "Rozpocząć trenowanie?"
86078607"[english]TF_Coach_AskCoach_Title" "Start Coaching?"
8608N/A"TF_Coach_AskCoach_Text" "Gracz zaakceptował twoją ofertę treningu. Czy jesteś gotowy, by zacząć?"
N/A8608"TF_Coach_AskCoach_Text" "Gracz zaakceptował twoją ofertę treningu. Czy możesz już rozpocząć?"
86098609"[english]TF_Coach_AskCoach_Text" "A player has accepted your offer to coach them. Are you ready to start?"
86108610"TF_Coach_AskCoachForFriend_Text" "%friend% potrzebuje twojej pomocy jako trenera, aby stać się lepszym graczem w Team Fortress 2! Czy pomożesz %friend%?"
86118611"[english]TF_Coach_AskCoachForFriend_Text" "%friend% wants you to be their coach and help them become better at Team Fortress 2! Will you help %friend%?"
2042320423"TF_BaronialBadge_Desc" "
2042420424"
2042520425"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
N/A20426"TF_Welcome_april_fools" "Witaj! Prima Aprilis!"
N/A20427"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
N/A20428"TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 - Uczestnik turnieju"
N/A20429"[english]TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 Tournament Participant"
N/A20430"TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A20431"[english]TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014"
N/A20432"KillEaterEvent_CosmeticKills" "Zabójstw"
N/A20433"[english]KillEaterEvent_CosmeticKills" "Kills"
N/A20434"KillEaterEvent_FullHealthKills" "Zabójstw z pełnym zdrowiem"
N/A20435"[english]KillEaterEvent_FullHealthKills" "Full Health Kills"
N/A20436"TF_StrangePart_CosmeticKills" "Kuriozalna część kosmetyczna: Zabici"
N/A20437"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
N/A20438"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do przedmiotu kosmetycznego o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych podczas noszenia tego przedmiotu."
N/A20439"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
N/A20440"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Kuriozalna część: Zabici z pełnym życiem"
N/A20441"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
N/A20442"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby graczy zabitych tą bronią, gdy twoje zdrowie jest na poziomie 100% i wyżej."
N/A20443"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
N/A20444"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Ten przepis nie może być częściowo zakończony."
N/A20445"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
N/A20446"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Należy użyć w tym samym czasie:"
N/A20447"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Must consume all at once:"
N/A20448"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Pokaż niewymienialne przedmioty"
N/A20449"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
N/A20450"TF_SupplyCrateRation" "Uzbrojenie Mann Co."
N/A20451"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
N/A20452"Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Ta skrzynka zawiera jeden z następujących Zestawów Serii Zabójstw.\nOtrzymany zestaw może być Wyspecjalizowany lub Profesjonalny."
N/A20453"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "This crate contains one of the following Killstreak Kit.\nKits obtained might be Specialized or Professional."
N/A20454"TF_LittleBear" "Mały Miś"
N/A20455"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
N/A20456"TF_LittleBear_Desc" "Upewnij się, że twoje kieszenie są wypełnione po równo zgodnie z komunistyczną dyrektywą kieszeniową."
N/A20457"[english]TF_LittleBear_Desc" "Make sure the contents of your pockets are distributed fairly with the latest in Communist pocket enforcement."
2042620458}
2042720459}