Template:PatchDiff/April 24, 2014 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
323323"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
324324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberŞarj: %s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326N/A"TF_playerid_noheal" "Dengeleyici iyileştirmeyi önler!"
N/A326"TF_playerid_noheal" "%s1 iyileştirmeyi önler!"
327327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
328328"TF_friendly" "dost"
329329"[english]TF_friendly" "friendly"
35833583"[english]ItemSel_PRIMARY_MOD" "- PRIMARY WEAPON MOD"
35843584"ItemSel_HEAD" "- ŞAPKA"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
3586N/A"ItemSel_MISC" "- ÇEŞİTLİ"
N/A3586"ItemSel_MISC" "- KOZMETİK"
35873587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< GERİ"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
36713671"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
36723672"LoadoutSlot_Head" "BAŞLIK"
36733673"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
3674N/A"LoadoutSlot_Misc" "ÇEŞİTLİ"
N/A3674"LoadoutSlot_Misc" "Kozmetik"
36753675"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36763676"Backpack_SortBy_Header" "EŞYALARI SIRALA"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "İSKOÇ KELLE KESERİ"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Etkisi altındayken, +%25 hareket hızı sağlar, vereceğin\nhasar mini kritik olur, aldığın hasar %25 daha fazladır."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Etkisi altındayken, +%25 hareket hızı sağlar, vereceğin\nhasar mini kritik olur, aldığın hasar %10 daha fazladır."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "YAŞLI KURT"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
74167416"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
74177417"Attrib_TradableAfterDate" "\n%s1 Sonra Takas Edilebilir"
74187418"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
7419N/A"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Bir Kaç Gün Sonra Takas Edilebilir"
N/A7419"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Birkaç Gün Sonra Takas Edilebilir Olacak"
74207420"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
74217421"Attrib_Store_Purchased" "Takas Edilemeyecek veya İşlemek için Kullanılamayacak"
74227422"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
1307213072"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1307313073"Attrib_PyroYearNumber" "%s1 cehennemine tanık oldu"
1307413074"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
13075N/A"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Dispanserlerden cephane alamaz"
N/A13075"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Aktifken dispanserlerden cephane alamaz"
1307613076"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1307713077"Attrib_VisionOptInFlags" "Kuşanma halinde: Pyroland'i görürsün"
1307813078"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1394613946"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
1394713947"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Yenileme"
1394813948"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
13949N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Sağlık Yenileme"
N/A13949"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Sağlık Yenileme"
1395013950"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
1395113951"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Ateşe Dayanıklılık"
1395213952"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1846618466"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1846718467"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "ÇANTANDA KULLANILABİLİR BİR EŞYA YOK"
1846818468"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
18469N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "En az bir malzeme takas edilemez özelliğine sahip. Bunun sonucunda ortaya çıkacak olan eşya %s1 gibi takas edilemez olacak. Devam etmek istediğine emin misin?"
N/A18469"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Bir veya daha fazla malzeme takas edilemez özelliğine sahip. Bunun sonucunda ortaya çıkacak olan eşya %s1 gibi takas edilemez olacak. Devam etmek istediğine emin misin?"
1847018470"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1847118471"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Malzemelerin tamamı %s1 elde edebilmek için tamamen yok edilecek.\nBu işlem geri alınamaz."
1847218472"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1937019370"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
1937119371"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "İki Şehir Operasyonundaki son Mann Up durumun bu rozette kayıtlı."
1937219372"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
19373N/A"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
N/A19373"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
1937419374"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
1937519375"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1937619376"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1937719377"TF_MapToken_Snakewater" "HARİTA PULU - SNAKEWATER"
1937819378"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19379N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Bir Kontrol Noktası haritasıdır\n\nToivo Sawen tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Snakewater topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
N/A19379"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Bir Kontrol Noktası haritasıdır\n\nToivo 'chojje' Sawen tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Snakewater topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
1938019380"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1938119381"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " ZEHİRLİ"
1938219382"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1971419714"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
1971519715"TF_MvMScoreboard_Money" "Para"
1971619716"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
N/A19717"KillEaterEvent_DamageDealt" "Verilen Hasar"
N/A19718"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
N/A19719"Attrib_ShortCircuitPositive" "İsabet halinde mermi harcamaz"
N/A19720"[english]Attrib_ShortCircuitPositive" "Consumes no ammo on hit"
N/A19721"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Sadece resmi sunucular"
N/A19722"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
N/A19723"TF_MVM_Victory" "Zafer!"
N/A19724"[english]TF_MVM_Victory" "Victory!"
1971719725}
1971819726}