Template:PatchDiff/April 25, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1167111671"TF_AllFather" "Babanız"
1167211672"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
1167311673"TF_AllFather_Desc" "Medeniyet tarihi boyunca beyaz sakal bilgelik ve statü sembolü haline geldi. Bu Heavy ve Soldier'a özel kuş yuvası sakal ile dünyaya hem sakallı HEM DE aptal olamın mümkün olduğunu göster. Al da bunu başına çal medeniyet!"
11674N/A"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this Heavy- and Soldier-specific face-nest. Shove it, civilization!"
N/A11674"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this face-nest. Shove it, civilization!"
1167511675"TF_JingleHell" "Çan Kemeri"
1167611676"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
1167711677"TF_JingleHell_Desc" "Ölüm çanları yanmış kurbanlarının az kızartılmış kulaklarında çınlayacak."
2111221112"[english]KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Taunting Player Kills"
2111321113"KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Yok Edilen Robot Scoutlar"
2111421114"[english]KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Robot Scouts Destroyed"
21115N/A"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "GARİP PARÇA: ALAY EDEN DÜŞMANLARI ÖLDÜRME"
N/A21115"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Gari̇p Parça: Alay Eden Düşmanlari Öldürme"
2111621116"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Strange Part: Taunting Player Kills"
2111721117"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla kaç alay eden düşman öldürdüğünü takip edebilmeni sağlayacak."
2111821118"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon."
21119N/A"TF_StrangePart_RobotScoutKills" "GARİP PARÇA: YOK EDİLEN ROBOT SCOUTLAR"
N/A21119"TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Gari̇p Parça: Yok Edi̇len Robot Scoutlar"
2112021120"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Strange Part: Robot Scouts Destroyed"
2112121121"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Mann vs. Makine oyunlarında kaç Robot Scout yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak."
2112221122"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games."
2450624506"TF_InactiveOperation2Pass" "Sıkı Mola Sefer Bileti"
2450724507"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2450824508"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Sıkı Mola Seferi Biletini etkinleştirmek, sefer boyunca sözleşmelere erişmenizi sağlayacak olan Sıkı Mola Pulu verir.\nAyrıca bir Smissmas 2015 Gizemli Hediyesi kazandırır.\n\nSıkı Mola Seferi 4 Nisan 2016'da sona eriyor."
24509N/A"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
N/A24509"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nActivating the Tough Break Campaign Pass granted a Tough Break Campaign Stamp that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
2451024510"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Topluluk harita yapımcılarına katkıda bulunun\n-Sözleşmeler tamamlandığında özel etkinlik öğelerine erişin"
2451124511"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2451224512"TF_ActivatedOperation2Pass" "Sıkı Mola Sefer Pulu"
2451324513"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
2451424514"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Sıkı Mola Pulu Sefer Boyunca sözleşmelere erişiminizi sağlar.\nTamamlanan sözleşmelerden alınan altın ile seviye atlayabilirsin.\nPul, 1000, 2000, 3000 Sözleşme Puanında seviye atlar.\nSıkı Mola Seferi 4 Nisan 2016'da sona erecek"
24515N/A"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
N/A24515"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nThe Tough Break Campaign Stamp granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the stamp by earning Contract Points from completed contracts. The stamp would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2451624516"TF_ToughBreakCase01" "Pyro Adası Silah Kasası"
2451724517"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2451824518"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Bu kilitli kasayı açmak için bir\nSıkı Mola Kozmetik Anahtarı gerekir.\n\nİçerikler Pyro Adası Koleksiyonundan bir öğe bulunur."
2477424774"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Alternatif sınıf ikonlarını skor tablosunda göster"
2477524775"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2477624776"MMenu_Update" "Sıkı Mola Güncellemesi"
24777N/A"[english]MMenu_Update" "The Tough Break Update"
N/A24777"[english]MMenu_Update" "Featured"
2477824778"Store_ViewMarket" "Pazarda Gör"
2477924779"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2478024780"Store_StartingAt" "Başlatılıyor"
2515525155"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
2515625156"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performans Madalyaları"
2515725157"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
N/A25158"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Madalyalar, yakın zamandaki tüm rekabetçi maçlarında herhangi bir istatistik üzerindeki performansları, eşlerine kıyasla gözle görülür derecede fazla olan oyunculara maçların sonunda verilir."
N/A25159"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medals are awarded at the end of matches to players whose performance in a particular stat considerably exceeds that of their peers for all recent competitive matches."
2515825160"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Tarz 1"
2515925161"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
2516025162"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Tarz 2"