Template:PatchDiff/April 27, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
46384638"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
46394639"Tip_7_12" "Como Pyro, no ardes con el fuego. Usa tu Escopeta o arma cuerpo a cuerpo contra los Pyros enemigos para contrarrestar este característica."
46404640"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
4641N/A"Tip_7_13" "Como Pyro, el Dragón es muy efectivo en las emboscadas, ya que inflige daño crítico cuando se ataca por la espalda."
N/A4641"Tip_7_13" "Como Pyro, el Dragón es muy efectivo en las emboscadas, ya que inflige daño crítico al atacar por la espalda."
46424642"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
46434643"Tip_7_14" "Como Pyro, la Pistola de Bengalas confiere críticos si disparas a enemigos que ya estén ardiendo."
46444644"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."
46764676"[english]Tip_8_18" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change the weapon your disguise is holding."
46774677"Tip_8_19" "Como Spy, pulsa %lastdisguise% para volver a usar automáticamente tu disfraz anterior."
46784678"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
4679N/A"Tip_8_20" "Como Spy, puedes tomar Teleportadores enemigos mientras estés disfrazado. ¡Sorpresa!"
N/A4679"Tip_8_20" "Como Spy, puedes usar Teleportadores enemigos. ¡Sorpresa!"
46804680"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters. Surprise!"
46814681"Tip_8_21" "Como Spy, chocar con enemigos mientras seas invisible hará que todo el mundo te pueda ver ligeramente."
46824682"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
64966496"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
64976497"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "¿Eliminar pintura?"
64986498"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6499N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "¿Eliminar el color personalizado de este objeto y restaurar su color original?\n\n(La Pintura será desechada)"
6500N/A"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
N/A6499"RefurbishItem_RemovePaint" "¿Eliminar el color personalizado %confirm_dialog_token% de este objeto y restaurar su color original?\n\n(La Pintura será desechada)"
N/A6500"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color %confirm_dialog_token% from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
65016501"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "¿Eliminar el nombre?"
65026502"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
65036503"RefurbishItem_RemoveName" "¿Eliminar el nombre personalizado de este objeto y restaurar su nombre original?\n\n(La Etiqueta de Nombre será desechada)"
1210612106"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
1210712107"Tip_2_14" "Como Sniper, Fraskungfú y el Machetón son la combinación perfecta. Empapa al enemigo en Fraskungfú y atízale con el Machetón para conseguir un impacto crítico automáticamente."
1210812108"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
12109N/A"Tip_2_15" "Como Sniper, el Adormecedor de Sídney puede matar a la mayoría de las clases de un disparo cargado al 100%."
12110N/A"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100% charge."
N/A12109"Tip_2_15" "Como Sniper, el Adormecedor de Sídney puede matar a la mayoría de las clases de un disparo cargado al 100%%."
N/A12110"[english]Tip_2_15" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100%% charge."
1211112111"Tip_2_16" "Como Sniper, el Escudo de Darwin te otorga 25 puntos de salud adicionales. Úsalo si la supervivencia es importante."
1211212112"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
1211312113"Tip_2_17" "Como Sniper, el Cazador es muy eficaz a distancias cortas y medias a pesar de no poder hacer zoom con él."
1211412114"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12115N/A"Tip_2_18" "Como Sniper, el Adormecedor de Sídney aplicará Fraskungfú a un enemigo si el disparo ha sido cargado previamente al 50% o más, así que tómate tu tiempo antes de disparar."
12116N/A"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50% or higher, so take your time when shooting."
N/A12115"Tip_2_18" "Como Sniper, el Adormecedor de Sídney aplicará Fraskungfú a un enemigo si el disparo ha sido cargado previamente al 50%% o más, así que tómate tu tiempo antes de disparar."
N/A12116"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50%% or higher, so take your time when shooting."
1211712117"Tip_2_19" "Como Sniper, el Adormecedor de Sídney puede empapar a un enemigo con Fraskungfú al impactar en él. Esto lo convierte en un arma eficaz para ayudar a tu equipo desde lejos incluso si no eliminas al enemigo al primer disparo."
1211812118"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1211912119"Tip_2_20" "Como Sniper, fallar el disparo solamente reducirá en uno el contador de disparos a la cabeza de la Ganga del Bazar si el disparo se hizo con la mira activada. Plantéate disparar sin usar la mira en los disparos arriesgados para conservar las cabezas que hayas acumulado."
1212412124"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1212512125"Tip_3_18" "Como Soldier, activar el Conchistador permite que tú y tus compañeros os curéis al causar daño en el enemigo. Úsalo para aumentar la supervivencia de tu equipo en la batalla."
1212612126"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
12127N/A"Tip_3_19" "Como Soldier, puedes usar el Saltacohetes para llegar más rápido al frente de la batalla sin sufrir ni un rasguño. No obstante, ten cuidado, ya que recibirás un mayor número de daño de la mayoría de las armas cuando te equipes con él, y tendrás que depender de tus armas secundarias y cuerpo a cuerpo para infligir daño a los demás."
N/A12127"Tip_3_19" "Como Soldier, puedes usar el Saltacohetes para llegar más rápido al frente de la batalla sin sufrir ni un rasguño. No obstante, ten cuidado, ya que recibirás un mayor número de daño de la mayoría de las armas, y tendrás que depender de tus armas secundarias y cuerpo a cuerpo para infligir daño a los demás."
1212812128"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
1212912129"Tip_3_20" "Como Soldier, la Sartén hace el mismo daño que la Pala, pero es mucho más ruidosa. ¡No la uses si estás tratando de ocultarte, ya que su inconfundible sonido revelará tu posición!"
1213012130"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
1213212132"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
1213312133"Tip_3_22" "Como Soldier, golpear a un compañero de equipo con la Acción Disciplinaria aumentará drásticamente tu velocidad y la de tus aliados durante unos segundos. ¡Úsala con las clases más lentas como Heavies u otros Soldiers para que lleguen más rápido al frente de la batalla!"
1213412134"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12135N/A"Tip_3_23" "Como Soldier, puedes pulsar %attack2% mientras lleves el Exprimevacas 5000 para realizar un disparo cargado, el cual infligirá daño adicional y prenderá fuego a un enemigo durante un breve período de tiempo. No obstante, ten cuidado, un disparo cargado agota por completo la munición del Exprimevacas 5000."
N/A12135"Tip_3_23" "Como Soldier, pulsa %attack2% mientras lleves el Exprimevacas 5000 para realizar un disparo cargado, el cual infligirá daño adicional y prenderá fuego a un enemigo durante un breve período de tiempo. No obstante, ten cuidado, un disparo cargado agota por completo la munición del Exprimevacas 5000."
1213612136"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1213712137"Tip_3_24" "Como Soldier, las Aplastacabezas reducen drásticamente el empuje causado por las armas. ¡Úsalas con el fin de evitar ser empujado hacia atrás por la Dispensadora de Caña, explosivos o Armas Centinela!"
1213812138"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
1218012180"[english]Tip_5_25" "As a Medic, timing is everything. If it is safe to do so, withhold your ÜberCharge until just the right moment in order to maximize its effectiveness."
1218112181"Tip_5_26" "Como Medic, un impacto con la Blutsauger restaurará tres puntos de tu salud, además de infligir daño al enemigo. Úsala cuando estés herido, cuando te retires, cuando estés en llamas o cuando estés jugando de forma ofensiva."
1218212182"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
12183N/A"Tip_5_27" "Como Medic, la Vitasierra conservará un 20% de tu Supercarga si mueres antes de activarla. Esto puede resultar muy útil cuando se intenta asaltar una posición fuertemente vigilada y sólo se dispone de una pequeña cantidad de tiempo restante."
12184N/A"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
N/A12183"Tip_5_27" "Como Medic, la Vitasierra conservará un 20%% de tu Supercarga si mueres antes de activarla. Esto puede resultar muy útil cuando se intenta asaltar una posición fuertemente vigilada y sólo se dispone de una pequeña cantidad de tiempo restante."
N/A12184"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1218512185"Tip_5_28" "Como Medic, el Juramento Solemne te permite ver la salud de los enemigos; usa esta información para identificar enemigos débiles para tu equipo."
1218612186"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
1218712187"Tip_5_29" "Como Medic, el Apañador cura el daño rápidamente, por lo cual es útil para curar a varios compañeros en poco tiempo; pero ten en cuenta que no proporciona exceso de curación."
1222812228"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
1222912229"Tip_7_28" "Como Pyro, la explosión de aire comprimido del Lanzallamas puede usarse para contrarrestar el Targe de Carga del Demoman. Elige el momento adecuado para usarla, y empujarás hacia atrás al Demoman antes de que pueda golpearte, ¡entonces contraataca!"
1223012230"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
12231N/A"Tip_7_29" "Como Pyro, el Tirador de Reserva causará minicríticos en un enemigo que esté en el aire. Usa la explosión de aire comprimido (%mouse2%) para lanzar a un enemigo al aire y luego dispárale con el Tirador de Reserva para infligir daño adicional."
12232N/A"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%mouse2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
12233N/A"Tip_7_30" "Como Pyro, puedes hacer explotar las bengalas del Detonador en cualquier momento pulsando %mouse2%. Usa la onda expansiva para alcanzar a enemigos que estén a cubierto, ¡o para prender fuego a varios enemigos a la vez!"
12234N/A"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %mouse2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12231"Tip_7_29" "Como Pyro, el Tirador de Reserva causará minicríticos en un enemigo que esté en el aire. Usa la explosión de aire comprimido (%attack2%) para lanzar a un enemigo al aire y luego dispárale con el Tirador de Reserva para infligir daño adicional."
N/A12232"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12233"Tip_7_30" "Como Pyro, puedes hacer explotar las bengalas del Detonador en cualquier momento pulsando %attack2%. Usa la onda expansiva para alcanzar a enemigos que estén a cubierto, ¡o para prender fuego a varios enemigos a la vez!"
N/A12234"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
1223512235"Tip_7_31" "Como Pyro, infligir daño con el Flogistonador llena el medidor de 'MMMF'. Una vez que esté lleno, actívalo mediante el ataque secundario (%attack2%) para regenerar tu vida e infligir daño crítico durante un breve período de tiempo."
1223612236"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (%attack2%) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!"
1223712237"Tip_7_32" "Como Pyro, puedes usar el disparo secundario del Derritegente (%attack2%) para apagar compañeros en llamas. Por cada compañero apagado almacenas un impacto crítico, ¡así que reserva los críticos para el momento oportuno!"
1226612266"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
1226712267"Tip_9_20" "Como Engineer, intenta mantener tus reservas de metal llenas. Puede ayudarte a conservar tus construcciones más adelante."
1226812268"[english]Tip_9_20" "As an Engineer, try to keep your keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on."
12269N/A"Tip_9_21" "Como Engineer, la Hospitalidad Sureña puede ser muy útil para comprobar si hay un Spy por los alrededores. Si golpeas a un enemigo y éste empieza a sangrar, habrás descubierto a un Spy enemigo."
12270N/A"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit an enemy and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
N/A12269"Tip_9_21" "Como Engineer, la Hospitalidad Sureña puede ser muy útil para comprobar si hay un Spy por los alrededores. Si golpeas a un aliado y éste empieza a sangrar, habrás descubierto a un Spy enemigo."
N/A12270"[english]Tip_9_21" "As an Engineer, the Southern Hospitality can be very useful for Spy checking. If you hit a teammate and they start bleeding, you have discovered an enemy Spy."
1227112271"Tip_9_22" "Como Engineer, el Manitas te permite construir artefactos mucho más rápido si los golpeas mientras se están construyendo. Usa el Manitas cuando necesites construir artefactos rápidamente con el fin de cerrar una brecha en la línea defensiva de tu equipo."
1227212272"[english]Tip_9_22" "As an Engineer, the Jag allows you to construct buildings considerably faster if you hit them while they are under construction. Use the Jag when you need to construct buildings quickly in order to close a hole in your team's defensive line."
1227312273"Tip_9_23" "Como Engineer, la Justiciera acumulará críticos de venganza por cada asistencia y cada enemigo eliminado por tu Arma Centinela. Úsala para enfrentarte a tus enemigos cuando tu Arma Centinela haya sido destruida."
1227412274"[english]Tip_9_23" "As an Engineer, the Frontier Justice will gain revenge crits for every assist and every enemy killed by your Sentry Gun. Use it to quickly deal with enemies when your Sentry Gun has been destroyed."
12275N/A"Tip_9_24" "Como Engineer, si das tres golpes seguidos con el Forajido, el tercero será automáticamente crítico. Usa esta técnica para tender emboscadas y eliminar a clases más fuertes cuando no cuentas con el apoyo de tu equipo o de tu Arma Centinela."
N/A12275"Tip_9_24" "Como Engineer, si das tres golpes seguidos con el Forajido, el tercero será automáticamente crítico. Usa esta técnica para tender emboscadas y eliminar a clases más fuertes cuando no cuentes con el apoyo de tu equipo o de tu Arma Centinela."
1227612276"[english]Tip_9_24" "As an Engineer, if you perform three successive hits with the Gunslinger, the final blow will be an automatic critical hit. Use this technique to ambush and eliminate stronger classes when you lack support from your team or your Sentry Gun."
1227712277"Tip_9_25" "Como Engineer, puedes pulsar %attack2% para recoger tus construcciones y transportarlas. Ten en cuenta que al llevar una construcción te moverás más despacio y serás incapaz de atacar, ¡así que ten cuidado!"
1227812278"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
1228212282"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
1228312283"Tip_9_28" "Como Engineer, ten en cuenta ubicaciones defensivas que sean difíciles de asaltar y empléalas como áreas de reagrupamiento cuando hagas construcciones. Las Armas Centinela son más efectivas si se colocan en el lugar adecuado."
1228412284"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
12285N/A"Tip_9_29" "Como Engineer, cada disparo de la Enviudadora se nutre de tus limitadas reservas de metal. Asegúrate de que recuerdas la ubicación de cajas de munición y Dispensadores aliados para reabastecerte rápidamente cuando lo necesites. Considera también la posibilidad de equiparte con una pistola para poder seguir causando daño cuando tal reabastecimiento no sea posible."
N/A12285"Tip_9_29" "Como Engineer, cada disparo de la Enviudadora se nutre de tus reservas de metal. Asegúrate de que recuerdas la ubicación de las cajas de munición y Dispensadores aliados para reabastecerte rápidamente cuando lo necesites. Considera también la posibilidad de equiparte con una pistola para poder seguir causando daño cuando tal reabastecimiento no sea posible."
1228612286"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
1228712287"Tip_9_30" "Como Engineer, los proyectiles de la Pomson 6000 vacían el porcentaje de Supercarga de los Medics enemigos y la cantidad de invisibilidad de los Spies enemigos."
1228812288"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1251012510"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat" "Duelest"
1251112511"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "¡Felicidades por ganar más duelos que ningún otro jugador de TF2 la semana pasada! ¡Lleva esto con orgullo antes de que cambie de manos la próxima semana!"
1251212512"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
N/A12513"TF_ClaimCode" "Código Promocional"
N/A12514"[english]TF_ClaimCode" "Claim Code"
N/A12515"TF_CrimeCraftHelmet" "El Eterno Quarterback"
N/A12516"[english]TF_CrimeCraftHelmet" "Bolt Action Blitzer"
N/A12517"TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Rodilla al suelo, chicos. Vale, cualquier casco te protege la cabeza cuando lo llevas puesto... ¿pero qué pasa cuando NO lo llevas puesto? El Eterno Quarterback resuelve este problema al quedar fijado a tu cráneo por tres tornillos galvanizados de corona de 30 milímetros cada uno. Aseguraos de elegir vuestro color favorito, porque este casco va a acompañaros hasta la tumba."
N/A12518"[english]TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Take a knee, boys. Now, any helmet will protect your head when you're wearing it – but what about when you're NOT? The Bolt Action Blitzer solves that problem by securing it to your skull with three one-and-a-quarter-inch coarse-thread galvanized crown bolts. Make sure it's in your favorite color, 'cause you WILL be buried in it."
N/A12519"TF_EngineerChaps" "Zahones de Texas"
N/A12520"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
N/A12521"TF_EngineerChaps_Desc" "Son pantalones... ¡al estilo de Texas!. Estas perneras de cuero sin entrepierna son perfectas si ya tienes pantalones. Advertencia: usar sólo como pantalones auxiliares. Por favor, no emplear como fuente primaria de pantalones."
N/A12522"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
N/A12523"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "¿Quitar Pieza Rara?"
N/A12524"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12525"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "¿Quieres quitar la pieza rara que registra \"%confirm_dialog_token%\" de este objeto?"
N/A12526"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item?"
N/A12527"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "¿Reiniciar contadores?"
N/A12528"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
N/A12529"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "¿Quieres reiniciar todos los contadores de este objeto raro? Hacer esto pondrá todos los valores a 0."
N/A12530"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
N/A12531"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Ocultar el punto de mira al acercar el objetivo."
N/A12532"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A12533"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Si se activa, al acercar el objetivo de cualquier rifle de francotirador, el punto de mira por defecto o personalizado desaparecerá automáticamente, dejando sólo el puntero láser del rifle."
N/A12534"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1251312535}
1251412536}