Template:PatchDiff/April 27, 2017 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1026010260"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Tire des balles traçantes"
1026110261"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1026210262"Attrib_ElectricalAirblast" "Tir secondaire : -15 munitions, détruit les projectiles"
10263N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -15 ammo, destroy projectiles"
N/A10263"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -10 ammo per attack and -5 ammo per projectile destroyed"
1026410264"Attrib_Particle29" "Tempête et Éclairs"
1026510265"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026610266"Attrib_Particle30" "Tempête et Blizzard"
1990719907"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
1990819908"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Pièce cosmétique étrange : Apparition en faisant une raillerie pendant un arrêt sur image"
1990919909"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
19910N/A"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à un cosmétique de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de fois que vous apparaitrez en faisant une raillerie dans un arrêt sur image d'un ennemi avec cet objet."
N/A19910"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à un cosmétique de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de fois que vous apparaîtrez en faisant une raillerie dans un arrêt sur image d'un ennemi avec cet objet."
1991119911"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1991219912"TF_StrangePart_DamageDealt" "Pièce étrange : Dégâts infligés"
1991319913"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
2678826788"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "Que contient la boîte de la bande son de Team Fortress 2 ?"
2678926789"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?"
2679026790"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Cette boîte de la bande son de Team Fortress 2 pourra bientôt être ouverte."
26791N/A"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Team Fortress 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A26791"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Open the Team Fortress 2 Soundtrack Box to reveal its contents."
N/A26792"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "Médaille d'or - ETF2L Ultiduo #6"
N/A26793"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A26794"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "Médaille d'argent - ETF2L Ultiduo #6"
N/A26795"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Silver Medal"
N/A26796"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "Médaille de bronze - ETF2L Ultiduo #6"
N/A26797"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Bronze Medal"
N/A26798"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "Médaille de participation - ETF2L Ultiduo #6"
N/A26799"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Participation Medal"
N/A26800"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "Médaille d'or - ETF2L Highlander High/Mid"
N/A26801"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "ETF2L Highlander High/Mid Gold Medal"
N/A26802"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "Médaille d'argent - ETF2L Highlander High/Mid"
N/A26803"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "ETF2L Highlander High/Mid Silver Medal"
N/A26804"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "Médaille de bronze - ETF2L Highlander High/Mid"
N/A26805"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "ETF2L Highlander High/Mid Bronze Medal"
N/A26806"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "Médaille des playoffs - ETF2L Highlander High/Mid"
N/A26807"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "ETF2L Highlander High/Mid Playoff Medal"
N/A26808"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "Médaille de participation - ETF2L Highlander High/Mid"
N/A26809"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L Highlander High/Mid Participation Medal"
N/A26810"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "Médaille d'or - ETF2L Highlander Open 2"
N/A26811"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L Highlander Open 2 Gold Medal"
N/A26812"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "Médaille d'argent - ETF2L Highlander Open 2"
N/A26813"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "ETF2L Highlander Open 2 Silver Medal"
N/A26814"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "Médaille de bronze - ETF2L Highlander Open 2"
N/A26815"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "ETF2L Highlander Open 2 Bronze Medal"
N/A26816"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "Médaille de participation - ETF2L Highlander Open 2"
N/A26817"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L Highlander Open 2 Participation Medal"
N/A26818"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "1re place - Chapelaria 6v6 Legatus"
N/A26819"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Chapelaria 6v6 Legatus 1st Place"
N/A26820"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "2e place - Chapelaria 6v6 Legatus"
N/A26821"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Chapelaria 6v6 Legatus 2nd Place"
N/A26822"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "3e place - Chapelaria 6v6 Legatus"
N/A26823"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Chapelaria 6v6 Legatus 3rd Place"
N/A26824"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Participant - Chapelaria 6v6 Legatus"
N/A26825"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Chapelaria 6v6 Legatus Participant"
N/A26826"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "1re place - Chapelaria 6v6 Gladiator"
N/A26827"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Chapelaria 6v6 Gladiator 1st Place"
N/A26828"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "2e place - Chapelaria 6v6 Gladiator"
N/A26829"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 2nd Place"
N/A26830"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "3e place - Chapelaria 6v6 Gladiator"
N/A26831"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 3rd Place"
N/A26832"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Participant - Chapelaria 6v6 Gladiator"
N/A26833"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Chapelaria 6v6 Gladiator Participant"
N/A26834"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_1st" "1re place - Chapelaria Ultiduo"
N/A26835"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_1st" "Chapelaria Ultiduo 1st Place"
N/A26836"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_2nd" "2e palce - Chapelaria Ultiduo"
N/A26837"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_2nd" "Chapelaria Ultiduo 2nd Place"
N/A26838"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_3rd" "3e place - Chapelaria Ultiduo"
N/A26839"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_3rd" "Chapelaria Ultiduo 3rd Place"
N/A26840"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Participant" "Participant - Chapelaria Ultiduo"
N/A26841"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Participant" "Chapelaria Ultiduo Participant"
N/A26842"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Gold" "1re place - RGB LAN"
N/A26843"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Gold" "RGB LAN 1st Place"
N/A26844"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Silver" "2e place - RGB LAN"
N/A26845"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Silver" "RGB LAN 2nd Place"
N/A26846"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "3e place - RGB LAN"
N/A26847"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "RGB LAN 3rd Place"
N/A26848"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "Participant - RGB LAN"
N/A26849"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN Participant"
N/A26850"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Médaille de participation - Mappers vs. Machines 2017"
N/A26851"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
N/A26852"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Assez brave pour vous greffer une bombe à retardement ? Seul un vrai Mann en a le courage ! Cette médaille a été décernée à tous les participants des concours TF2Maps.net et Potato's MvM Server's community MvM de 2017."
N/A26853"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net and Potato's MvM Server's community MvM mapping contest!"
2679226854}
2679326855}