Template:PatchDiff/April 29, 2014 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
14871487"[english]StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Longest life"
14881488"Tip_Fmt" "Tip: %s1"
14891489"[english]Tip_Fmt" "Tip: %s1"
1490N/A"Tip_1_Count" "29"
1491N/A"[english]Tip_1_Count" "29"
N/A1490"Tip_1_Count" "27"
N/A1491"[english]Tip_1_Count" "27"
14921492"Tip_1_1" "Když hraješ za Scouta, znovu skoč ve vzduchu, abys změnil směr a vyhnul se nepřátelské střelbě."
14931493"[english]Tip_1_1" "As a Scout, jump while in mid-air to change direction and avoid enemy fire."
14941494"Tip_1_2" "Když hraješ za Scouta, zabíráš kontrolní body a tlačíš vozíky s bombou dvakrát rychleji než ostatní herní třídy."
1208312083"[english]Tip_1_20" "As a Scout, the Sun-on-a-Stick deals critical damage to burning foes, but is otherwise weaker than the Bat. Work with friendly Pyros to make full use of it."
1208412084"Tip_1_21" "Když hraješ za Scouta, Fan O'War po zásahu nepřítele způsobí to, že nepřítel bude dostávat mini-kritické poškození. Spolupracuj se spoluhráči a použij jiné zbraně pro patričné využití této výhody."
1208512085"[english]Tip_1_21" "As a Scout, a Fan O'War hit turns subsequent attacks against the target into mini-crits. Use allies and other weapons to get the most from the damage boost."
12086N/A"Tip_1_22" "Když hraješ za Scouta, udílení mini-kritického poškození nabitím Hype metru u Soda Popperu ovlivňuje i tvoji sekundární zbraň a zbraň na blízko!"
12087N/A"[english]Tip_1_22" "As a Scout, the Mini-Crits achieved through the Soda Popper's Hype Meter will also affect your secondary and melee weapons!"
12088N/A"Tip_1_23" "Když hraješ za Scouta, hlídej si zdraví při používání Atomizeru. Špatně načasovaný třetí skok tě může stát zdraví!"
12089N/A"[english]Tip_1_23" "As a Scout, watch your health when using the Atomizer. A poorly-timed triple jump could cost you your life!"
12090N/A"Tip_1_24" "Když hraješ za Scouta, můžeš využít odhození Force-A-Nature společně s Atomizerem a získat tak čtvrtý skok!"
12091N/A"[english]Tip_1_24" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
12092N/A"Tip_1_25" "Když hraješ za Scouta, Atomizer ti umožňuje provést třetí skok! Využij toho k zmatení nepřátel a k dostávání se na těžko dostupná místa!"
12093N/A"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
12094N/A"Tip_1_26" "Když hraješ za Scouta, mini-krity ze Soda Popperu jsou aktivovány ihned po naplnění Hype metru a nelze si je schovat pro pozdější užití. Naplánuj proto svůj pohyb tak, aby se mini-krity zaply ve správný čas!"
12095N/A"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Soda Popper's mini-crits are automatically activated once your Hype Meter fills, and cannot be stored. Plan your movements so that the buff is activated at the right moment!"
12096N/A"Tip_1_27" "Když hraješ za Scouta, udílí Winger větší poškození, než Pistol, nicméně jeho zásobník je menší. Použij proto Winger na kratší vzdálenost tak, aby žádná kulka nepřišla nazmar!"
12097N/A"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
12098N/A"Tip_1_28" "Když hraješ za Scouta, je Shortstop velmi efektivní na střední a delší vzdálenosti, a tak si můžeš držet odstup od nebezpečných nepřátel."
12099N/A"[english]Tip_1_28" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
12100N/A"Tip_1_29" "Když hraješ za Scouta, použij sekunární útok (%attack2%) Wrap Assassina k způsobení krvácení nepřátelům! Využij toho k poškození nepřátel z dálky."
12101N/A"[english]Tip_1_29" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
N/A12086"Tip_1_22" "Když hraješ za Scouta, hlídej si zdraví při používání Atomizeru. Špatně načasovaný třetí skok tě může stát zdraví!"
N/A12087"[english]Tip_1_22" "As a Scout, watch your health when using the Atomizer. A poorly-timed triple jump could cost you your life!"
N/A12088"Tip_1_23" "Když hraješ za Scouta, můžeš využít odhození Force-A-Nature společně s Atomizerem a získat tak čtvrtý skok!"
N/A12089"[english]Tip_1_23" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
N/A12090"Tip_1_24" "Když hraješ za Scouta, Atomizer ti umožňuje provést třetí skok! Využij toho k zmatení nepřátel a k dostávání se na těžko dostupná místa!"
N/A12091"[english]Tip_1_24" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
N/A12092"Tip_1_25" "Když hraješ za Scouta, udílí Winger větší poškození, než Pistol, nicméně jeho zásobník je menší. Použij proto Winger na kratší vzdálenost tak, aby žádná kulka nepřišla nazmar!"
N/A12093"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
N/A12094"Tip_1_26" "Když hraješ za Scouta, je Shortstop velmi efektivní na střední a delší vzdálenosti, a tak si můžeš držet odstup od nebezpečných nepřátel."
N/A12095"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
N/A12096"Tip_1_27" "Když hraješ za Scouta, použij sekunární útok (%attack2%) Wrap Assassina k způsobení krvácení nepřátelům! Využij toho k poškození nepřátel z dálky."
N/A12097"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
1210212098"Tip_2_13" "Když hraješ za Snipera, Sydney Sleeper polije Jaratem pouze nepřátele. Neplýtvej proto náboje na pokusy o uhašení hořících spoluhráčů tak, jako jsi zvyklý s Jarate."
1210312099"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
1210412100"Tip_2_14" "Když hraješ za Snipera, tvoří Jarate a Bushwacka perfektní kombo. Pro udělení kritického zásahu polij nepřítele Jaratem a prašť ho Bushwackou."
2031720313"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
2031820314"TF_LittleBear_Desc" "Poslední výdobytek komunistické kapesní ochranné technologie."
2031920315"[english]TF_LittleBear_Desc" "Make sure the contents of your pockets are distributed fairly with the latest in Communist pocket enforcement."
N/A20316"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "5. sezóna"
N/A20317"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "Season 5"
N/A20318"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "6. sezóna"
N/A20319"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "Season 6"
N/A20320"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "7. sezóna"
N/A20321"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "Season 7"
N/A20322"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "17. sezóna"
N/A20323"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Season 17"
2032020324}
2032120325}