Template:PatchDiff/April 29, 2014 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
14871487"[english]StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Longest life"
14881488"Tip_Fmt" "Tipp: %s1"
14891489"[english]Tip_Fmt" "Tip: %s1"
1490N/A"Tip_1_Count" "29"
1491N/A"[english]Tip_1_Count" "29"
N/A1490"Tip_1_Count" "27"
N/A1491"[english]Tip_1_Count" "27"
14921492"Tip_1_1" "Felderítőként ugorj a levegőben, hogy irányt változtass és elkerüld az ellenséges tüzet."
14931493"[english]Tip_1_1" "As a Scout, jump while in mid-air to change direction and avoid enemy fire."
14941494"Tip_1_2" "Felderítőként kétszer olyan gyorsan foglalsz ellenőrzőpontokat és tolod a robbanótöltetes kocsit, mint a többi osztály."
1206512065"[english]Tip_1_20" "As a Scout, the Sun-on-a-Stick deals critical damage to burning foes, but is otherwise weaker than the Bat. Work with friendly Pyros to make full use of it."
1206612066"Tip_1_21" "Felderítőként a Haláli Legyező ütése mini-kritté változtatja a célpontot azt követően érő találatokat. Társaid és más fegyverek használatával próbáld a lehető legjobban kihasználni a sebzésbónuszt."
1206712067"[english]Tip_1_21" "As a Scout, a Fan O'War hit turns subsequent attacks against the target into mini-crits. Use allies and other weapons to get the most from the damage boost."
12068N/A"Tip_1_22" "Felderítőként az Üdítő Ürítő Hűhójából szerzett mini kritikus találatok másodlagos- és közelharc-fegyveredre is érvényesek!"
12069N/A"[english]Tip_1_22" "As a Scout, the Mini-Crits achieved through the Soda Popper's Hype Meter will also affect your secondary and melee weapons!"
12070N/A"Tip_1_23" "Felderítőként figyelj az életerődre az Atomizáló használata közben. Egy rosszul időzített hármas ugrás az életedbe kerülhet!"
12071N/A"[english]Tip_1_23" "As a Scout, watch your health when using the Atomizer. A poorly-timed triple jump could cost you your life!"
12072N/A"Tip_1_24" "Felderítőként kombinálhatod az Elsöprögető visszalökését és az Atomizáló hármas ugrását, hogy négyes ugrást hajts végre!"
12073N/A"[english]Tip_1_24" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
12074N/A"Tip_1_25" "Felderítőként az Atomizálóval hármas ugrást hajthatsz végre! Használd ellenfeleid kicselezéséhez és nehezen elérhető helyekre jutáshoz!"
12075N/A"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
12076N/A"Tip_1_26" "Felderítőként az Üdítő Ürítő mini kritikus sebzése automatikusan indul, mikor a Hűhó-mérő megtelik, és nem lehet későbbre tartogatni. Úgy tervezd előre lépéseid, hogy az erősítés a megfelelő pillanatban aktiválódjon!"
12077N/A"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Soda Popper's mini-crits are automatically activated once your Hype Meter fills, and cannot be stored. Plan your movements so that the buff is activated at the right moment!"
12078N/A"Tip_1_27" "Felderítőként a Szárny-segéd többet sebez, mint a pisztoly, de ezt kiegyensúlyozza kisebb tármérete. A Szárny-segédet kis távolságból használd, hogy biztosan eltaláld a célpontod!"
12079N/A"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
12080N/A"Tip_1_28" "Felderítőként a Megállító nagyon hatékony közepes és nagy távolságra, így távolságot tarthatsz a veszélyes ellenfelekkel."
12081N/A"[english]Tip_1_28" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
12082N/A"Tip_1_29" "Felderítőként a Csomagolós Gyilkos másodlagos támadásával (%attack2%) vérző sebeket okozhatsz ellenfeleiden! Használd ellenségek távolból való sebzésére."
12083N/A"[english]Tip_1_29" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
N/A12068"Tip_1_22" "Felderítőként figyelj az életerődre az Atomizáló használata közben. Egy rosszul időzített hármas ugrás az életedbe kerülhet!"
N/A12069"[english]Tip_1_22" "As a Scout, watch your health when using the Atomizer. A poorly-timed triple jump could cost you your life!"
N/A12070"Tip_1_23" "Felderítőként kombinálhatod az Elsöprögető visszalökését és az Atomizáló hármas ugrását, hogy négyes ugrást hajts végre!"
N/A12071"[english]Tip_1_23" "As a Scout, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a quadruple jump combination!"
N/A12072"Tip_1_24" "Felderítőként az Atomizálóval hármas ugrást hajthatsz végre! Használd ellenfeleid kicselezéséhez és nehezen elérhető helyekre jutáshoz!"
N/A12073"[english]Tip_1_24" "As a Scout, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!"
N/A12074"Tip_1_25" "Felderítőként a Szárny-segéd többet sebez, mint a pisztoly, de ezt kiegyensúlyozza kisebb tármérete. A Szárny-segédet kis távolságból használd, hogy biztosan eltaláld a célpontod!"
N/A12075"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"
N/A12076"Tip_1_26" "Felderítőként a Megállító nagyon hatékony közepes és nagy távolságra, így távolságot tarthatsz a veszélyes ellenfelekkel."
N/A12077"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."
N/A12078"Tip_1_27" "Felderítőként a Csomagolós Gyilkos másodlagos támadásával (%attack2%) vérző sebeket okozhatsz ellenfeleiden! Használd ellenségek távolból való sebzésére."
N/A12079"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
1208412080"Tip_2_13" "Mesterlövészként a Sydney-i Pisi-Puska csak az ellenségeidre tesz Vizelharcot. Ne próbáld eloltani lángoló csapattársaid, mint a Vizelharccal tennéd, csak pazarolnád a lőszert."
1208512081"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."
1208612082"Tip_2_14" "Mesterlövészként a Vizelharc és a Bozótverő tökéletes párt alkotnak. Áztass el egy ellenfelet a Vizelharccal, majd üsd meg azt a Bozótverővel azonnali kritikus találatért."
2042220418"[english]TF_LittleBear" "The Little Bear"
2042320419"TF_LittleBear_Desc" "Gondoskodj a kommunista zseb-végrehajtás legújabb vívmányával zsebeid tartalmának tisztességes elosztásáról."
2042420420"[english]TF_LittleBear_Desc" "Make sure the contents of your pockets are distributed fairly with the latest in Communist pocket enforcement."
N/A20421"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "5. idény"
N/A20422"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season5" "Season 5"
N/A20423"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "6. idény"
N/A20424"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season6" "Season 6"
N/A20425"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "7. idény"
N/A20426"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season7" "Season 7"
N/A20427"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "17. idény"
N/A20428"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season17" "Season 17"
2042520429}
2042620430}