Template:PatchDiff/April 7, 2020 Patch/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1534615346"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1534715347"TF_MM_Abandon_Title" "Avertissement !"
1534815348"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
15349N/A"TF_MM_Abandon" "Si vous abandonnez votre équipe, vous serez banni du matchmaking pendant une certaine période de temps."
N/A15349"TF_MM_Abandon" "Si vous abandonnez votre équipe, vous serez banni(e) du matchmaking pendant une certaine période de temps."
1535015350"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1535115351"TF_MM_Rejoin_Title" "Partie en cours"
1535215352"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
15353N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "En abandonnant votre équipe, vous serez banni du matchmaking pendant une certaine période de temps."
N/A15353"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Si vous abandonnez votre équipe, vous serez banni(e) du matchmaking pendant une certaine période de temps."
1535415354"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1535515355"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Partie en cours trouvée. Se reconnecter ?\n\nVous pouvez quitter cette partie en toute sécurité."
1535615356"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
2601126011"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
2601226012"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Mauvais comportement"
2601326013"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
26014N/A"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Vous avez été banni du matchmaking car vous avez été signalé par d'autres joueurs. Si vous êtes signalé à nouveau après votre bannissement actuel, les prochains bannissements seront plus longs."
N/A26014"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Vous avez été banni(e) du matchmaking car vous avez été signalé(e) par d'autres joueurs. Si vous êtes signalé(e) à nouveau après votre bannissement actuel, les prochains bannissements seront plus longs."
2601526015"[english]TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "You have received a matchmaking ban due to excessive reports from other players. After the current ban is completed, further reports will result in subsequent bans of increased duration."
2601626016"TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Un joueur que vous avez signalé a été banni du matchmaking en raison de son comportement. Merci de préserver le caractère amical et accueillant de TF2."
2601726017"[english]TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Someone you reported has received a matchmaking ban as a result of their behavior. Thank you for your contributions in helping to make the TF2 community a fun and welcoming place for all players."
3114931149"[english]TF_dec19_missing_piece" "Missing Piece"
3115031150"TF_dec19_mislaid_sweater" "Pull introuvable"
3115131151"[english]TF_dec19_mislaid_sweater" "Mislaid Sweater"
N/A31152"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "Champions – RGL.gg Advanced"
N/A31153"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions"
N/A31154"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "2e place – RGL.gg Advanced"
N/A31155"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place"
N/A31156"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "3e place – RGL.gg Advanced"
N/A31157"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place"
N/A31158"TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "Participant – RGL.gg Advanced"
N/A31159"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant"
N/A31160"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "Champion – RGL.gg Main"
N/A31161"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions"
N/A31162"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "2e place – RGL.gg Main"
N/A31163"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place"
N/A31164"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "3e place – RGL.gg Main"
N/A31165"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place"
N/A31166"TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "Participant – RGL.gg Main"
N/A31167"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant"
N/A31168"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "Champions – RGL.gg IM"
N/A31169"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "RGL.gg - IM Champions"
N/A31170"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "2e place – RGL.gg IM"
N/A31171"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "RGL.gg - IM 2nd Place"
N/A31172"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "3e place – RGL.gg IM"
N/A31173"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "RGL.gg - IM 3rd Place"
N/A31174"TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "Participant – RGL.gg IM"
N/A31175"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "RGL.gg - IM Participant"
N/A31176"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "Champions – EU.RGL.gg Div1"
N/A31177"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Champions"
N/A31178"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "2e place – EU.RGL.gg Div1"
N/A31179"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 2nd Place"
N/A31180"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "3e place – EU.RGL.gg Div1"
N/A31181"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "EU.RGL.gg - Div1 3rd Place"
N/A31182"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "Participant – EU.RGL.gg Div1"
N/A31183"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "EU.RGL.gg - Div1 Participant"
N/A31184"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "Champions – RGL.gg Invite – 6v6"
N/A31185"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "RGL.gg - Invite Champions - 6v6"
N/A31186"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "2e place – RGL.gg Invite – 6v6"
N/A31187"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "RGL.gg - Invite 2nd Place - 6v6"
N/A31188"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "3e place – RGL.gg Invite – 6v6"
N/A31189"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "RGL.gg - Invite 3rd Place - 6v6"
N/A31190"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "Participant – RGL.gg Invite – 6v6"
N/A31191"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "RGL.gg - Invite Participant - 6v6"
N/A31192"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "Champions – RGL.gg Advanced – 6v6"
N/A31193"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "RGL.gg - Advanced Champions - 6v6"
N/A31194"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "2e place – RGL.gg Advanced – 6v6"
N/A31195"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "RGL.gg - Advanced 2nd Place - 6v6"
N/A31196"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "3e place – RGL.gg Advanced – 6v6"
N/A31197"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "RGL.gg - Advanced 3rd Place - 6v6"
N/A31198"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "Participant – RGL.gg Advanced – 6v6"
N/A31199"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "RGL.gg - Advanced Participant - 6v6"
N/A31200"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "Champions – RGL.gg Main – 6v6"
N/A31201"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "RGL.gg - Main Champions - 6v6"
N/A31202"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "2e place – RGL.gg Main – 6v6"
N/A31203"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "RGL.gg - Main 2nd Place - 6v6"
N/A31204"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "3e place – RGL.gg Main – 6v6"
N/A31205"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "RGL.gg - Main 3rd Place - 6v6"
N/A31206"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "Participant – RGL.gg Main – 6v6"
N/A31207"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "RGL.gg - Main Participant - 6v6"
N/A31208"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "Champions – RGL.gg Intermediate – 6v6"
N/A31209"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "RGL.gg - Intermediate Champions - 6v6"
N/A31210"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "2e place – RGL.gg Intermediate – 6v6"
N/A31211"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "RGL.gg - Intermediate 2nd Place - 6v6"
N/A31212"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "3e place – RGL.gg Intermediate – 6v6"
N/A31213"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "RGL.gg - Intermediate 3rd Place - 6v6"
N/A31214"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "Participant – RGL.gg Intermediate – 6v6"
N/A31215"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "RGL.gg - Intermediate Participant - 6v6"
N/A31216"TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "Participant – RGL.gg Open – 6v6"
N/A31217"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant - 6v6"
N/A31218"TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "Participant – EBL One Day Cup"
N/A31219"[english]TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup Participant"
N/A31220"TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
N/A31221"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
3115231222}
3115331223}