Template:PatchDiff/August 10, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
16881688"Building_hud_tele_times_used_360" "Usado:\n%timesused%"
16891689"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:\n%timesused%"
16901690"Building_hud_sentry_not_built" "Sentinela\nNão construída"
1691N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun\nNot Built"
N/A1691"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry\nNot Built"
16921692"Building_hud_dispenser_not_built" "Fornecedor\nNão construído"
16931693"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
16941694"Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrada\nNão construída"
39153915"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: +%s1 health"
39163916"Attrib_HealOnHit_Negative" "Ao acertar: %s1 de vida"
39173917"[english]Attrib_HealOnHit_Negative" "On Hit: %s1 health"
3918N/A"Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 de chances de danos críticos"
N/A3918"Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 de chance de críticos"
39193919"[english]Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 critical hit chance"
3920N/A"Attrib_CritChance_Negative" "%s1 de chances de danos críticos"
N/A3920"Attrib_CritChance_Negative" "%s1 de chance de críticos"
39213921"[english]Attrib_CritChance_Negative" "%s1 critical hit chance"
39223922"Attrib_CritChance_Disabled" "Sem danos críticos aleatórios"
39233923"[english]Attrib_CritChance_Disabled" "No random critical hits"
39273927"[english]Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge grants 100% critical chance"
39283928"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Ao acertar: +%s1% de bônus de dano"
39293929"[english]Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "On Hit: +%s1% damage bonus"
3930N/A"Attrib_CritVsBurning" "100% de danos críticos em jogadores incendiados"
N/A3930"Attrib_CritVsBurning" "100% de críticos em jogadores incendiados"
39313931"[english]Attrib_CritVsBurning" "100% critical hit vs burning players"
39323932"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% de dano em jogadores não incendiados"
39333933"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% damage vs non-burning players"
55545554"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55555555"TF_Seuss" "Cartola Listrada do Dr."
55565556"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
N/A5557"TF_Seuss_Desc" " "
N/A5558"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55575559"TF_PyroBeanie" "Gorro do Dorminhoco"
55585560"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55595561"TF_PyroBeanie_Desc" "Depois de um longo dia queimando scouts."
62926294"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
62936295"TF_TradeWindow_Trading" "Aguardando outro jogador"
62946296"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
N/A6297"TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "
N/A6298"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
62956299"TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
62966300"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
62976301"TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
65906594"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
65916595"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Simplicidade elegante e um charme antiquado combinado com os aromas inebriantes de mofo e poeira de túmulo."
65926596"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6597"TF_Worms_Gear_Desc" " "
N/A6598"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
N/A6599"TF_TheAttendant_Desc" " "
N/A6600"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
N/A6601"TF_TheMilkman_Desc" " "
N/A6602"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
N/A6603"TF_TheFamiliarFez_Desc" " "
N/A6604"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
N/A6605"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" " "
N/A6606"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
N/A6607"TF_OlSnaggletooth_Desc" " "
N/A6608"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
65936609"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Um lança-stickybombs especial, que não causa dano, para aprender truques e padrões de saltos com stickybombs."
65946610"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
N/A6611"TF_MannCoCap_Desc" " "
N/A6612"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
65956613"TF_Cadavers_Cranium" "Crânio do Cadáver"
65966614"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
65976615"TF_Horrific_Headsplitter" "Abre-crânios Horripilante"
68746892"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
68756893"TF_BerlinersBucketHelm" "Elmo do Berlinense"
68766894"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
N/A6895"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
N/A6896"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
68776897"TF_ScotchBonnet" "Capacete Escocês"
68786898"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68796899"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Não deixe esses idiotas pegarem seu olho bom!"
73127332"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
73137333"TF_Homefront_Blindfold" "Hachimaki do Herói"
73147334"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
N/A7335"TF_Homefront_Blindfold_Desc" " "
N/A7336"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73157337"TF_MNC_Hat" "O Torcedor Atlético"
73167338"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
73177339"TF_MNC_Hat_Desc" "[Insira equipe regional favorita aqui]"
73187340"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
73197341"TF_MNC_Mascot_Hat" "O Superfã"
73207342"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
N/A7343"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" " "
N/A7344"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
73217345"TF_MNC_Mascot_Outfit" "Os Acessórios Essenciais"
73227346"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
N/A7347"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" " "
N/A7348"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
73237349"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73247350"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73257351"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
97439769"TF_TrialNeedSpace_Title" "Precisa de mais espaço?"
97449770"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
97459771"TF_TrialNeedSpace_Text" "Seu inventário está lotado. Compre qualquer item da loja Mann Co. e sua conta será aprimorada, dando a você 250 espaços adicionais no inventário!"
9746N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
N/A9772"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co. store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
97479773"TF_TrialNeedSpace_Store" "Para a Loja!"
97489774"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
97499775"TF_TrialNeedSpace_No" "Excluir coisas"
1028010306"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1028110307"TF_DEX_Helmet" "O Nanobalaclava"
1028210308"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10309"TF_DEX_Helmet_Desc" " "
N/A10310"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1028310311"TF_DEX_Glasses" "Deus Ex-travagante"
1028410312"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
N/A10313"TF_DEX_Glasses_Desc" " "
N/A10314"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1028510315"TF_DEX_Hat" "O Homem da Empresa"
1028610316"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10317"TF_DEX_Hat_Desc" " "
N/A10318"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1028710319"TF_DEX_Arm" "O Punho da Pureza"
1028810320"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
N/A10321"TF_DEX_Arm_Desc" " "
N/A10322"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1028910323"TF_DEX_Revolver" "O Diamante Bruto"
1029010324"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
N/A10325"TF_DEX_Revolver_Desc" " "
N/A10326"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1029110327"TF_DEX_Rifle" "O Machina"
1029210328"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
N/A10329"TF_DEX_Rifle_Desc" " "
N/A10330"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1029310331"TF_DEX_Shotgun" "A Viuvadora"
1029410332"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
N/A10333"TF_DEX_Shotgun_Desc" " "
N/A10334"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1029510335"TF_DEX_Pistol" "O Curto-Circuito"
1029610336"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
N/A10337"TF_DEX_Pistol_Desc" " "
N/A10338"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1029710339"completed" "Completo"
1029810340"[english]completed" "Completed"
1029910341"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1031210354"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1031310355"TF_Birthday2011_Hat" "Chapéu de Festa"
1031410356"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
N/A10357"TF_Birthday2011_Hat_Desc" " "
N/A10358"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1031510359"Attrib_Unlimited" "Usos ilimitados"
1031610360"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1031710361"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1031810362"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10363"TF_Tropico4_Hat_Desc" " "
N/A10364"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
1031910365"BackpackShowRarities" "Exibir cores de qualidade"
1032010366"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1032110367"TF_FreezeCamHide" "Ocultar o HUD em screenshots da câmera de morte."
1032210368"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
1032310369"Store_Popular" "Mais vendidos"
1032410370"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
N/A10371"Store_CGTradingSale" " "
N/A10372"[english]Store_CGTradingSale" ""
1032510373"Tooltip_FreezeCamHide" "Se marcado, o HUD será oculto durante screenshots da câmera de morte."
1032610374"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1032710375"Store_MostPopular" "Itens mais populares hoje:"
1282012868"[english]TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
1282112869"TF_DoomsdayAchievementHat" "A Munição de Lazer do Cavalheiro"
1282212870"[english]TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"
N/A12871"TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "Esta cartola genial para todas as classes comemora a tentativa conjunta do homem e do macaco de conquistar os céus com um foguete embutido que, a cada aniversário do lançamento, pode explodir violentamente."
N/A12872"[english]TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode."
1282312873"TF_Lollichop" "O Pyrolito"
1282412874"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
1282512875"TF_Lollichop_Desc" "Encha (corte) as barrigas (crânios) dos seus amigos com doces deliciosos (aço frio) com esta gigantesca gostosura açucarada. (Equipa Pyrovisão)"
1291412964"[english]TF_DemoParrot_Style2" "Imbued"
1291512965"TF_MedicUshanka" "A Ushanka do Cavalheiro"
1291612966"[english]TF_MedicUshanka" "The Gentleman's Ushanka"
N/A12967"TF_MedicUshanka_Desc" "Feito a partir de pele de coelho genuinamente alemão, este chapéu de caçadores de nível militar é o complemento perfeito para o Ushanka do Oficial. Permita o oficial de sua vida saber que você sempre esteve atrás dele, com uma Arma Médica preparada e um guarda-roupa combinando."
N/A12968"[english]TF_MedicUshanka_Desc" "Made from genuine German rabbit fur, this military-grade trappers' hat makes the perfect complement to the Officer's Ushanka. Let the officer in your life know you'll always be right behind them, with a Medigun at the ready and a matching wardrobe."
1291712969"TF_SpyOpenJacket" "O Traje Casual"
1291812970"[english]TF_SpyOpenJacket" "The Business Casual"
1291912971"TF_EngineerBlueprintsBack" "O Porta-ideias"
1292012972"[english]TF_EngineerBlueprintsBack" "The Idea Tube"
N/A12973"TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "Este cilindro de couro bacana melhora sua memória em todos os sentidos. Tem quaisquer pensamentos secretos? Escreva-os, enrole-os e coloque-os no tubo. Também é incrivelmente fácil encontrar um pensamento quando precisa. Simplesmente esvazie o tubo e aí estão todos eles. Só uma desenrolada e você irá lembrá-lo."
N/A12974"[english]TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "This handsome leather cylinder improves on the diary in every way. Do you have secret thoughts? Write 'em down, ball 'em up, and stuff 'em in the tube. It's incredibly easy to find a thought when you need it, too. Simply empty out the tube and there they all are. You're just one simple unballing away from remembering it."
1292112975"TF_RobotChickenHat" "Chapéu do Frango Robô"
1292212976"[english]TF_RobotChickenHat" "Robot Chicken Hat"
1292312977"TF_RobotChickenHat_Desc" "Por que a galinha REALMENTE atravessou a rua? Para ser atropelada por um carro, roubada por um cientista louco e transformada num ciborgue terrível que você pode usar na sua cabeça. Então da próxima vez que você ouvir alguém contar essa piada, corrija esse piadista convencido, porque você tem os FATOS."
1309613150"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
1309713151"Tooltip_ReplayPyroVision" "Se marcado, replays serão assistidos com a Pyrovisão ativada"
1309813152"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
N/A13153"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VI Divisão Premier"
N/A13154"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
N/A13155"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VI Divisão Premier"
N/A13156"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
N/A13157"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VI Divisão Premier"
N/A13158"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
N/A13159"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "Participante – ESL Season VI Divisão Premier"
N/A13160"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
N/A13161"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VI Divisão 1"
N/A13162"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
N/A13163"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VI Divisão 1"
N/A13164"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Season VI Division 1 2nd Place"
N/A13165"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VI Divisão 1"
N/A13166"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Season VI Division 1 3rd Place"
N/A13167"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "Participante – ESL Season VI Divisão 1"
N/A13168"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Season VI Division 1 Participant"
N/A13169"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VI Divisão 2"
N/A13170"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Season VI Division 2 1st Place"
N/A13171"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VI Divisão 2"
N/A13172"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Season VI Division 2 2nd Place"
N/A13173"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VI Divisão 2"
N/A13174"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Season VI Division 2 3rd Place"
N/A13175"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "Participante – ESL Season VI Divisão 2"
N/A13176"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Season VI Division 2 Participant"
N/A13177"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VI Divisão 3"
N/A13178"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Season VI Division 3 1st Place"
N/A13179"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VI Divisão 3"
N/A13180"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Season VI Division 3 2nd Place"
N/A13181"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VI Divisão 3"
N/A13182"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Season VI Division 3 3rd Place"
N/A13183"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "Participante – ESL Season VI Divisão 3"
N/A13184"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Season VI Division 3 Participant"
N/A13185"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VI Divisão 4"
N/A13186"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Season VI Division 4 1st Place"
N/A13187"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VI Divisão 4"
N/A13188"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Season VI Division 4 2nd Place"
N/A13189"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VI Divisão 4"
N/A13190"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Season VI Division 4 3rd Place"
N/A13191"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "Participante – ESL Season VI Divisão 4"
N/A13192"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Season VI Division 4 Participant"
N/A13193"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VI Divisão 5"
N/A13194"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Season VI Division 5 1st Place"
N/A13195"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VI Divisão 5"
N/A13196"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Season VI Division 5 2nd Place"
N/A13197"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VI Divisão 5"
N/A13198"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 3rd Place"
N/A13199"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "Participante – ESL Season VI Divisão 5"
N/A13200"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Participant"
1309913201"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" " "
1310013202"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
1310113203"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" " "
1310813210"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
1310913211"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" " "
1311013212"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
N/A13213"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VII Divisão Premiership"
N/A13214"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
N/A13215"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VII Divisão Premiership"
N/A13216"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Season VII Premiership Division 2nd Place"
N/A13217"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VII Divisão Premiership"
N/A13218"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Season VII Premiership Division 3rd Place"
N/A13219"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "Participante – ESL Season VII Divisão Premiership"
N/A13220"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Season VII Premiership Division Participant"
N/A13221"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VII Divisão 1"
N/A13222"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
N/A13223"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VII Divisão 1"
N/A13224"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Season VII Division 1 2nd Place"
N/A13225"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VII Divisão 1"
N/A13226"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL Season VII Division 1 3rd Place"
N/A13227"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VII Divisão 2"
N/A13228"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Season VII Division 2 1st Place"
N/A13229"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VII Divisão 2"
N/A13230"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Season VII Division 2 2nd Place"
N/A13231"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "Participante – ESL Season VII Divisão 2"
N/A13232"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Season VII Division 2 Participant"
N/A13233"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "Participante – ESL Season VII Divisão 3"
N/A13234"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Season VII Division 3 Participant"
N/A13235"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VII Divisão 4"
N/A13236"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Season VII Division 4 1st Place"
N/A13237"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VII Divisão 4"
N/A13238"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Season VII Division 4 2nd Place"
N/A13239"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VII Divisão 4"
N/A13240"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Season VII Division 4 3rd Place"
N/A13241"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "Participante – ESL Season VII Divisão 4"
N/A13242"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Season VII Division 4 Participant"
N/A13243"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VII Divisão 5"
N/A13244"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Season VII Division 5 1st Place"
N/A13245"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VII Divisão 5"
N/A13246"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Season VII Division 5 2nd Place"
N/A13247"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VII Divisão 5"
N/A13248"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 3rd Place"
N/A13249"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "Participante – ESL Season VII Divisão 5"
N/A13250"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Participant"
1311113251"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" " "
1311213252"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
1311313253"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" " "
1312013260"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" ""
1312113261"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" " "
1312213262"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
N/A13263"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Pacote do Profissional Urbano"
N/A13264"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
N/A13265"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nada impõe respeito como um gorro, óculos escuros e um rifle incrivelmente grande:"
N/A13266"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle:"
N/A13267"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Pacote do Atleta do Aterro"
N/A13268"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
N/A13269"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finalmente! Experimente a emoção de ser um sem-teto do conforto do seu próprio lar:"
N/A13270"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finally! Experience the thrill of being homeless from the comfort of your own home:"
N/A13271"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Pacote do Inimigo Público"
N/A13272"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
N/A13273"TF_Companion_Square_Promo" "Promocional do Companion Square"
N/A13274"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
N/A13275"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "acabaram com"
N/A13276"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
N/A13277"TF_Pyrovision_Vignette" "Borda da Pyrovisão"
N/A13278"[english]TF_Pyrovision_Vignette" "Pyrovision Border"
N/A13279"TF_Pyrovision_Distortion" "Distorção da borda da Pyrovisão"
N/A13280"[english]TF_Pyrovision_Distortion" "Pyrovision Border Distortion"
N/A13281"TF_Pyrovision_Dof" "Profundidade de campo no skybox da Pyrovisão"
N/A13282"[english]TF_Pyrovision_Dof" "Pyrovision Skybox Depth of Field"
N/A13283"TF_Pyrovision_Enable" "Ativada"
N/A13284"[english]TF_Pyrovision_Enable" "Enable"
N/A13285"TF_Pyrovision_Disable" "Desativada"
N/A13286"[english]TF_Pyrovision_Disable" "Disable"
N/A13287"TF_Pyrovision_Vignette_Static" "Estática"
N/A13288"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Static" "Static"
N/A13289"TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dinâmica"
N/A13290"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dynamic"
N/A13291"TF_MM_NoGC_Title" "Erro"
N/A13292"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
N/A13293"TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A13294"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A13295"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cutelo"
N/A13296"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
N/A13297"TF_Wearable_Tattoos" "Tatuagens"
N/A13298"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
N/A13299"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Pacote da Tríade"
N/A13300"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
N/A13301"TF_Awes_Medal" "Insígnia do Awesomenauts"
N/A13302"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
N/A13303"TF_Awes_Sniper" "A Estrela Solitária"
N/A13304"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
N/A13305"TF_Awes_Pyro" "O Cosmonauta"
N/A13306"[english]TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
N/A13307"TF_SD_Sapper" "O Rebobina-dor"
N/A13308"[english]TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
N/A13309"TF_SD_Minigun" "As Chamas de Huo Long"
N/A13310"[english]TF_SD_Minigun" "The Huo Long Heatmaker"
N/A13311"TF_SD_Cleaver" "A Guilhotina Voadora"
N/A13312"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
N/A13313"TF_SD_Cleaver_Style0" "Com sede"
N/A13314"[english]TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
N/A13315"TF_SD_Cleaver_Style1" "Sedento"
N/A13316"[english]TF_SD_Cleaver_Style1" "Thirstier"
N/A13317"TF_SD_Sign" "O Aniquilador Neônico"
N/A13318"[english]TF_SD_Sign" "The Neon Annihilator"
N/A13319"TF_SD_Chain" "O Talismã da Tríade"
N/A13320"[english]TF_SD_Chain" "The Triad Trinket"
N/A13321"TF_SD_Chain_Desc" "São as roupas que fazem um homem, enquanto as joias fazem um homem parecer ridículo se não forem usadas corretamente. Este colar mostra um equilíbrio perfeito que diz: \"Sim, estou usando um colar, mas deixei a tiara em casa\"."
N/A13322"[english]TF_SD_Chain_Desc" "Clothes make the man, and jewelry makes the man look ridiculous if not worn correctly. This understated gold chain strikes a perfect balance that says, \"Yes, I'm wearing a necklace, but I left the tiara at home.\""
N/A13323"TF_SD_Tattoos" "A Marca do Campeão"
N/A13324"[english]TF_SD_Tattoos" "The Champ Stamp"
N/A13325"TF_SD_Glasses" "O Grouchinês"
N/A13326"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
N/A13327"TF_SD_Glasses_Desc" "Todo mundo sabe que a risada é o melhor remédio. Mas você sabia que a risada também é o melhor disfarce? Não? Ainda bem que você não é um policial infiltrado na máfia chinesa. Ah, você é sim. E AGORA VOCÊ ESTÁ MORTO. Olha, novato, estes óculos são hilários."
N/A13328"[english]TF_SD_Glasses_Desc" "Everyone knows laughter is the best medicine. But did you know that laughter is also the best disguise? No? Well, good thing you're not a cop infiltrating the Chinese mafia, then. Oh wait you are. AND NOW YOU'RE DEAD. Look, rookie, these glasses are hilarious."
N/A13329"TF_SD_Glasses_Style0" "Sem cigarro"
N/A13330"[english]TF_SD_Glasses_Style0" "No Cigar"
N/A13331"TF_SD_Glasses_Style1" "Com cigarro"
N/A13332"[english]TF_SD_Glasses_Style1" "Yes, Cigar"
N/A13333"TF_SD_Helmet" "A Bala de Canhão Humana"
N/A13334"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
N/A13335"Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "Dano causado pelo sabotador %s1% menor"
N/A13336"[english]Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "%s1% sapper damage penalty"
N/A13337"Attrib_Sapper_Health_Penalty" "Pontos de vida do sabotador %s1% menor"
N/A13338"[english]Attrib_Sapper_Health_Penalty" "%s1% sapper health penalty"
N/A13339"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Cria um anel de chamas ao redor do jogador enquanto ativo"
N/A13340"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Sustains a ring of flames while deployed"
N/A13341"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 de munição consumida enquanto ativo"
N/A13342"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammo consumed per second while deployed"
N/A13343"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverte a construção inimiga"
N/A13344"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
N/A13345"Attrib_Cleaver_Description" "Arremesse em seus inimigos para fazê-los sangrar!\nAcertos a longa distância causam minicrits"
N/A13346"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13347"Attrib_CritVsStunned" "100% de críticos em jogadores atordoados"
N/A13348"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
N/A13349"Attrib_CritVsWet" "100% de críticos em jogadores molhados"
N/A13350"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
N/A13351"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Servidores vazios:"
N/A13352"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
N/A13353"TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Servidores ativos:"
N/A13354"[english]TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Active gameservers:"
N/A13355"TF_Matchmaking_GameserversFull" "Servidores cheios:"
N/A13356"[english]TF_Matchmaking_GameserversFull" "Full gameservers:"
N/A13357"TF_Matchmaking_Players" "Jogadores na fila:"
N/A13358"[english]TF_Matchmaking_Players" "Players in queue:"
N/A13359"TF_Matchmaking_Worldwide" "Mundial"
N/A13360"[english]TF_Matchmaking_Worldwide" "Worldwide"
N/A13361"TF_Matchmaking_NearYou" "Próximo a você"
N/A13362"[english]TF_Matchmaking_NearYou" "Near You"
N/A13363"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Erro"
N/A13364"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
N/A13365"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Falha ao aceitar convite para entrar no grupo de busca. O grupo pode já ter sido desfeito."
N/A13366"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Failed to accept invite to join search party. The party may have already been disbanded."
1312313367}
1312413368}