Template:PatchDiff/August 10, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
16761676"Building_hud_tele_times_used_360" "Használva:\n%timesused%"
16771677"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:\n%timesused%"
16781678"Building_hud_sentry_not_built" "Őrtorony\nNincs építve"
1679N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun\nNot Built"
N/A1679"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry\nNot Built"
16801680"Building_hud_dispenser_not_built" "Adagoló\nNincs építve"
16811681"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
16821682"Building_hud_tele_enter_not_built" "Bejárat\nNincs építve"
97349734"TF_TrialNeedSpace_Title" "Több hely kell?"
97359735"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
97369736"TF_TrialNeedSpace_Text" "A készleted teljesen megtelt. Vásárolj bármilyen tárgyat a Mann Co. Áruházban, és a fiókod teljes értékűvé válik, ami további 250 készlet-helyet jelent!"
9737N/A"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
N/A9737"[english]TF_TrialNeedSpace_Text" "Your inventory is completely full. Purchase any item from the Mann Co. store and your account will be upgraded giving you an additional 250 inventory slots!"
97389738"TF_TrialNeedSpace_Store" "Irány az áruház!"
97399739"[english]TF_TrialNeedSpace_Store" "To the Store!"
97409740"TF_TrialNeedSpace_No" "Dolgok törlése"
1266412664"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."
1266512665"TF_GRFS_1" "A Cross-Com Bukósisak"
1266612666"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
12667N/A"TF_GRFS_1_Desc" "Ez a pusztán díszként szolgáló harctéri jelenlét-kiegészítő a legalacsonyabb közlegénytől a sereg fővezéréig mindenkivel elhiteti majd, hogy valószínűleg te is a seregben szolgálsz."
N/A12667"TF_GRFS_1_Desc" "Ez a pusztán díszként szolgáló harctéri jelenlét-kiegészítő a legkisebb közlegénytől a sereg főpolgármesteréig mindenkivel elhiteti majd, hogy lehet, hogy te is a seregben vagy."
1266812668"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
1266912669"TF_GRFS_2" "A Cross-Comm Expressz"
1267012670"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
1311613116"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
1311713117"Tooltip_ReplayPyroVision" "Ha be van kapcsolva, a világ Pirólátásban jelenik meg visszajátszáskor"
1311813118"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
N/A13119"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "Első helyezett a VI. ESL szezon főosztályában"
N/A13120"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
N/A13121"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "Második helyezett a VI. ESL szezon főosztályában"
N/A13122"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
N/A13123"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "Harmadik helyezett a VI. ESL szezon főosztályában"
N/A13124"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
N/A13125"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "Résztvevő a VI. ESL szezon főosztályában"
N/A13126"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
N/A13127"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "Első helyezett a VI. ESL szezon első osztályában"
N/A13128"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
N/A13129"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "Második helyezett a VI. ESL szezon első osztályában"
N/A13130"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Season VI Division 1 2nd Place"
N/A13131"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "Harmadik helyezett a VI. ESL szezon első osztályában"
N/A13132"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Season VI Division 1 3rd Place"
N/A13133"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "Résztvevő a VI. ESL szezon első osztályában"
N/A13134"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Season VI Division 1 Participant"
N/A13135"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "Első helyezett a VI. ESL szezon másodosztályában"
N/A13136"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Season VI Division 2 1st Place"
N/A13137"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "Második helyezett a VI. ESL szezon másodosztályában"
N/A13138"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Season VI Division 2 2nd Place"
N/A13139"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "Harmadik helyezett a VI. ESL szezon másodosztályában"
N/A13140"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Season VI Division 2 3rd Place"
N/A13141"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "Résztvevő a VI. ESL szezon másodosztályában"
N/A13142"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Season VI Division 2 Participant"
N/A13143"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "Első helyezett a VI. ESL szezon harmadosztályában"
N/A13144"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Season VI Division 3 1st Place"
N/A13145"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "Második helyezett a VI. ESL szezon harmadosztályában"
N/A13146"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Season VI Division 3 2nd Place"
N/A13147"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "Harmadik helyezett a VI. ESL szezon harmadosztályában"
N/A13148"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Season VI Division 3 3rd Place"
N/A13149"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "Résztvevő a VI. ESL szezon harmadosztályában"
N/A13150"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Season VI Division 3 Participant"
N/A13151"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "Első helyezett a VI. ESL szezon negyedosztályában"
N/A13152"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Season VI Division 4 1st Place"
N/A13153"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "Második helyezett a VI. ESL szezon negyedosztályában"
N/A13154"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Season VI Division 4 2nd Place"
N/A13155"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "Harmadik helyezett a VI. ESL szezon negyedosztályában"
N/A13156"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Season VI Division 4 3rd Place"
N/A13157"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "Résztvevő a VI. ESL szezon negyedosztályában"
N/A13158"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Season VI Division 4 Participant"
N/A13159"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "Első helyezett a VI. ESL szezon ötödosztályában"
N/A13160"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Season VI Division 5 1st Place"
N/A13161"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "Második helyezett a VI. ESL szezon ötödosztályában"
N/A13162"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Season VI Division 5 2nd Place"
N/A13163"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "Harmadik helyezett a VI. ESL szezon ötödosztályában"
N/A13164"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 3rd Place"
N/A13165"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "Résztvevő a VI. ESL szezon ötödosztályában"
N/A13166"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Participant"
1311913167"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" " "
1312013168"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
1312113169"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" " "
1312813176"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
1312913177"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" " "
1313013178"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
N/A13179"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "Első helyezett a VII. ESL szezon főosztályában"
N/A13180"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
N/A13181"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "Második helyezett a VII. ESL szezon főosztályában"
N/A13182"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Season VII Premiership Division 2nd Place"
N/A13183"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "Harmadik helyezett a VII. ESL szezon főosztályában"
N/A13184"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Season VII Premiership Division 3rd Place"
N/A13185"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "Résztvevő a VII. ESL szezon főosztályában"
N/A13186"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Season VII Premiership Division Participant"
N/A13187"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "Első helyezett a VII. ESL szezon első osztályában"
N/A13188"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
N/A13189"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "Második helyezett a VII. ESL szezon első osztályában"
N/A13190"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Season VII Division 1 2nd Place"
N/A13191"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "Harmadik helyezett a VII. ESL szezon első osztályában"
N/A13192"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL Season VII Division 1 3rd Place"
N/A13193"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "Első helyezett a VII. ESL szezon másodosztályában"
N/A13194"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Season VII Division 2 1st Place"
N/A13195"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "Második helyezett a VII. ESL szezon másodosztályában"
N/A13196"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Season VII Division 2 2nd Place"
N/A13197"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "Résztvevő a VII. ESL szezon másodosztályában"
N/A13198"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Season VII Division 2 Participant"
N/A13199"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "Résztvevő a VII. ESL szezon harmadosztályában"
N/A13200"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Season VII Division 3 Participant"
N/A13201"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "Első helyezett a VII. ESL szezon negyedosztályában"
N/A13202"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Season VII Division 4 1st Place"
N/A13203"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "Második helyezett a VII. ESL szezon negyedosztályában"
N/A13204"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Season VII Division 4 2nd Place"
N/A13205"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "Harmadik helyezett a VII. ESL szezon negyedosztályában"
N/A13206"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Season VII Division 4 3rd Place"
N/A13207"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "Résztvevő a VII. ESL szezon negyedosztályában"
N/A13208"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Season VII Division 4 Participant"
N/A13209"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "Első helyezett a VII. ESL szezon ötödosztályában"
N/A13210"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Season VII Division 5 1st Place"
N/A13211"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "Második helyezett a VII. ESL szezon ötödosztályában"
N/A13212"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Season VII Division 5 2nd Place"
N/A13213"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "Harmadik helyezett a VII. ESL szezon ötödosztályában"
N/A13214"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 3rd Place"
N/A13215"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "Résztvevő a VII. ESL szezon ötödosztályában"
N/A13216"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Participant"
1313113217"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" " "
1313213218"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
1313313219"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" " "
1314013226"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" ""
1314113227"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" " "
1314213228"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
N/A13229"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Kukabúvár Csomag"
N/A13230"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
N/A13231"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Végre! Tapasztald meg a hajléktalanság izgalmát az otthonod kényelméből:"
N/A13232"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finally! Experience the thrill of being homeless from the comfort of your own home:"
N/A13233"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Közellenség Csomag"
N/A13234"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
N/A13235"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pirománia Mega-Csomag"
N/A13236"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
N/A13237"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Ha ezt mind egyenként vennéd meg, több mint 100$-ba kerülne. Ha mindet ebben a csomagban veszed meg, kevesebbe fog kerülni. Szóval, szerintünk egyértelmű a döntés: egyenként vedd meg őket, jó?"
N/A13238"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
N/A13239"TF_Bundle_Summer2012_Community" "2012 Nyári Közösségi Csomag"
N/A13240"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
1314313241"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" " "
1314413242"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" ""
1314513243"TF_Sandvich_Promo_Desc" " "
1315813256"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dynamic"
1315913257"TF_MM_NoGC_Title" "Hiba"
1316013258"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
N/A13259"TF_MM_NoGC" "Jelenleg nem kapcsolódsz a TF játékirányító szolgáltatáshoz. Próbáld újra néhány perc múlva."
N/A13260"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
1316113261"TF_Matchmaking_Party" "Csapat"
1316213262"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
N/A13263"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Keresés célja: új játékok vagy folyamatban lévő játékok"
N/A13264"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: new games or games in progress"
N/A13265"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Keresés célja: csak új játékok"
N/A13266"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: new games only"
N/A13267"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Átlagosnál hosszabb."
N/A13268"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Longer than average."
1316313269"TF_Matchmaking_About1Minute" "Körülbelül 1 perc"
1316413270"[english]TF_Matchmaking_About1Minute" "About 1 minute"
1316513271"TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 perc"
1316613272"[english]TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 minutes"
13167N/A"TF_Matchmaking_NoData" "(nincs adat)"
13168N/A"[english]TF_Matchmaking_NoData" "(no data)"
13169N/A"TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (főnök)"
N/A13273"TF_Matchmaking_NoData" "?"
N/A13274"[english]TF_Matchmaking_NoData" "?"
N/A13275"TF_Matchmaking_AnySecondNow" "Csak másodpercek kérdése!"
N/A13276"[english]TF_Matchmaking_AnySecondNow" "Any second now!"
N/A13277"TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (vezető)"
1317013278"[english]TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leader)"
1317113279"TF_Matchmaking_PleaseWait" "Kérjük, várj"
1317213280"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
13173N/A"TF_Matchmaking_Searching" "Keresés"
13174N/A"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching"
N/A13281"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Kapcsolat helyreállítása a TF2 játékirányítójával..."
N/A13282"[english]TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Restoring connection to TF2 game coordinator..."
N/A13283"TF_Matchmaking_Searching" "Keresés%s1"
N/A13284"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
N/A13285"TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Közeli kompatibilis játékosok és játékszerverek keresése."
N/A13286"[english]TF_Matchmaking_SearchingDescription" "Searching for compatible players and gameservers near you."
1317513287"TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Becsült várakozási idő:"
1317613288"[english]TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Estimated wait time:"
1317713289"TF_Matchmaking_Gameservers" "Játékszerverek:"
1317813290"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
N/A13291"TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 üres\n%s2 folyamatban és van hely\n%s3 folyamatban és nincs hely"
N/A13292"[english]TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 empty\n%s2 in progress available\n%s3 in progress full"
1317913293"TF_Matchmaking_StartSearch" "Keresés indítása >>"
1318013294"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
1318113295"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Keresés leállítása"
1318213296"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
N/A13297"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Csatlakozás folyamatban lévő játékhoz, ha lehet."
N/A13298"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress if available."
N/A13299"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "A csapatvezetőnek kell elindítania a keresést."
N/A13300"[english]TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "The party leader must start the search."
1318313301"TF_Matchmaking_Invite" "Meghívás"
1318413302"[english]TF_Matchmaking_Invite" "Invite"
N/A13303"TF_Matchmaking_StartParty" "Csapat indítása"
N/A13304"[english]TF_Matchmaking_StartParty" "Start Party"
1318513305"TF_Matchmaking_Back" "<< Vissza"
1318613306"[english]TF_Matchmaking_Back" "<< Back"
1318713307"TF_Matchmaking_Next" "Következő >>"
1318813308"[english]TF_Matchmaking_Next" "Next >>"
1318913309"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Csapat elhagyása"
1319013310"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
N/A13311"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Gyors játék [béta]"
N/A13312"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Quickplay [Beta]"
N/A13313"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Kipróbálod a gyors játék bétáját?"
N/A13314"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
1319113315"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Kipróbálás"
1319213316"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
1319313317"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Nem, kösz"
1319413318"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
N/A13319"TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A13320"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A13321"TF_Wearable_Tattoos" "tetoválások"
N/A13322"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
N/A13323"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triád Csomag"
N/A13324"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
N/A13325"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Csomag"
N/A13326"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
N/A13327"Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Lánggyűrűt tart fenn, míg aktív"
N/A13328"[english]Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Sustains a ring of flames while deployed"
N/A13329"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 másodpercenkénti lőszerfogyasztás, míg aktív"
N/A13330"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "%s1 ammo consumed per second while deployed"
N/A13331"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Visszafordítja az ellenséges építmény épülését"
N/A13332"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
N/A13333"Attrib_Cleaver_Description" "Vágd az ellenségeidhez, hadd vérezzenek!\nA távoli találatok mini-kritet okoznak."
N/A13334"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13335"Attrib_CritVsStunned" "100% kritikus találat kábult játékosok ellen"
N/A13336"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
N/A13337"Attrib_CritVsWet" "100% kritikus találat elázott játékosok ellen"
N/A13338"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
N/A13339"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Üres játékszerverek:"
N/A13340"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
N/A13341"TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Aktív játékszerverek:"
N/A13342"[english]TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Active gameservers:"
N/A13343"TF_Matchmaking_GameserversFull" "Teli játékszerverek:"
N/A13344"[english]TF_Matchmaking_GameserversFull" "Full gameservers:"
N/A13345"TF_Matchmaking_Players" "Sorban álló játékosok:"
N/A13346"[english]TF_Matchmaking_Players" "Players in queue:"
N/A13347"TF_Matchmaking_Worldwide" "Globális"
N/A13348"[english]TF_Matchmaking_Worldwide" "Worldwide"
N/A13349"TF_Matchmaking_NearYou" "Közeli"
N/A13350"[english]TF_Matchmaking_NearYou" "Near You"
N/A13351"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Hiba"
N/A13352"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
N/A13353"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Nem sikerült elfogadni a kereső csapat meghívását. Lehet, hogy a csapatot már feloszlatták."
N/A13354"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Failed to accept invite to join search party. The party may have already been disbanded."
1319513355}
1319613356}