Template:PatchDiff/August 11, 2022 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
110110"TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "Υπ"
111111 
112112"TF_CompSummary_StatsAndMedals" "ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΙΑ"
N/A113"TF_CompSummary_Stats" "ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ"
N/A114 
113115// Ratings
114116"TF_ScoreBoard_Rating" "Αξιολόγηση"
115117"TF_ScoreBoard_RatingChange" "Αλλαγή"
833835"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 2 - 2η Θέση"
834836"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 2 - Συμμετέχων"
835837"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 3 - Συμμετέχων"
N/A838"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 4 - 1η Θέση"
836839"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 4 - 2η Θέση"
837840"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 4 - 3η Θέση"
838841"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 4 - Συμμετέχων"
842845"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL σαιζόν VII κατηγορία 5 - Συμμετέχων"
843846"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "ESL TF2 Monthly Challenge Final - 1η Θέση"
844847"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final - 2η Θέση"
N/A848"TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "ESL TF2 Monthly Challenge Final - 3η Θέση"
N/A849 
845850"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan - Πρώτη Θέση"
846851"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan - Δεύτερη θέση"
847852"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan - Τρίτη θέση"
14231428"TF_TournamentMedal_Summer2022" "Καλοκαίρι 2022"
14241429"TF_TournamentMedal_Autumn2022" "Φθινόπωρο 2022"
14251430"TF_TournamentMedal_Winter2022" "Χειμώνας 2022"
1426N/A 
14271431"TF_TournamentMedal_April2019" "Απρίλιος 2019"
14281432 
14291433"TF_TournamentMedal_Cup1" "Κύπελλο 1"
16351639"TF_TournamentMedal_jtte_participant_desc" "Απονεμήθηκε στους συμμετέχοντες του διαγωνισμού Journey to the East"
16361640 
16371641"TF_TournamentMedal_NPC_gold" "Newbie Prolander Cup - Χρυσό Μετάλλιο"
N/A1642"TF_TournamentMedal_NPC_silver" "Newbie Prolander Cup - Αργυρό Μετάλλιο"
16381643"TF_TournamentMedal_NPC_bronze" "Newbie Prolander Cup - Χάλκινο Μετάλλιο"
16391644"TF_TournamentMedal_NPC_participant" "Newbie Prolander Cup - Συμμετέχων"
16401645"TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Newbie Highlander Cup - Χρυσό Μετάλλιο"
18721877"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_Champions" "RGL.gg - Challenger - Highlander – Πρωταθλητές"
18731878"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_2nd" "RGL.gg - Challenger - Highlander – 2η θέση"
18741879"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_3rd" "RGL.gg - Challenger - Highlander – 3η θέση"
N/A1880"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_Participant" "RGL.gg - Challenger - Highlander – Συμμετέχων"
18751881"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_Champions" "RGL.gg Advanced - Highlander - Πρωταθλητές"
18761882"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_2nd" "RGL.gg Advanced - Highlander - 2η θέση"
18771883"TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_3rd" "RGL.gg Advanced - Highlander - 3η θέση"
19731979"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020" "Titanium Tank Chromatic Cardioid 2020"
19741980"TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2020_Desc" "Ευχαριστούμε το πλήρες φάσμα παικτών σας εσάς, θα κυριαρχήσουμε την πανδημία, όπως ακριβώς εσείς κυριαρχήσατε σε ατελείωτα κύματα δολοφονικών ρομπότ. Απονεμήθηκε σε δωρητές της φιλανθρωπικής περιοδείας του Potato's MvM Server!"
19751981 
N/A1982"TF_rewind_lan_gold" "ESA Rewind - 1η Θέση"
19761983"TF_rewind_lan_silver" "ESA Rewind - 2η Θέση"
19771984"TF_rewind_lan_bronze" "ESA Rewind - 3η Θέση"
19781985"TF_rewind_lan_participant" "ESA Rewind - Συμμετέχων"
20672074"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "BlapBash 2021 – Ευεργέτης"
20682075"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Δεν φέρατε μόνο φρέσκο αβοκάντο τοστ στο τραπέζι, φέρατε επίσης χαρά σε αυτούς που θέλουν να πάρουν μέρος στη διασκέδαση. Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας στο BlapBash 2021!"
20692076"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier1" "BlapBash 2022 – Χρηματοδότης"
2070N/A"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier1_Desc" "Το πιο σημαντικό όταν φτιάχνεις μαρμελάδα είναι να αγνοείς τα αποκαρδιωμένα βλέμματα των αγαπημένων σου καθώς τους τη σερβίρεις για έβδομη συνεχόμενη εβδομάδα. Σας ευχαριστούμε που υποστηρίξατε το BlapBash 2022!"
20712077"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier2" "BlapBash 2022 – Υποστηρικτής"
20722078"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier2_Desc" "Ένα αβοκάντο την ημέρα δεν είναι πολύ, αλλά είναι ένα τίμιο φρούτο. Ευχαριστούμε που υποστηρίζετε το BlapBash 2022!"
20732079"TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier3" "BlapBash 2022 – Ευεργέτης"
22252231"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brazil Fortress 6v6 Invite - Συμμετέχων"
22262232"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 - 1η Θέση"
22272233"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 - 2η Θέση"
N/A2234"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 - 3η Θέση"
22282235"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 - Συμμετέχων"
22292236"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 - 1η Θέση"
22302237"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 - 2η Θέση"
22892296"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group - Συμμετέχων"
22902297"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Winner" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group - Νικητής"
22912298"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_First" "Brazil Fortress Halloween – Ghastly Group – Πρώτη Θέση"
N/A2299"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Second" "Brazil Fortress Halloween – Ghastly Group – Δεύτερη Θέση"
22922300"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "Brazil Fortress Halloween – Ghastly Group – Τρίτη Θέση"
22932301"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group - Συμμετέχων"
22942302"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Brazil Fortress Halloween - Βοηθός"
25342542"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity - 1η θέση"
25352543"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "Πλέον έχετε ανακατέψει τη διεθνή μαρμίτα τόσες φορές που πρακτικά είστε ειδήμων σε ζουμερές παγκόσμιες ατζέντες και μυστικούς κυβερνητικούς μεζέδες. Ξεχάστε τους πέντε κατασκόπους του Cambridge, εσείς κατακτήσατε τον τίτλο των έξι του 2Fort.\n\\Ευχαριστούμε που βοηθήσατε το συμβάν να μαζέψει £1.749,22 στη μάχη ενάντια στον καρκίνο του μαστού!"
25362544"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity - 2η θέση"
N/A2545"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "Οι άνδρες στην κορυφή μπορεί να νομίζουν ότι σας κέρδισαν, αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνουν είναι ότι εσείς κρατάτε τα γάντια σας στον παλμό του χρηματιστηρίου και ένας από τους πληροφοριοδότες σας σας ενημέρωσε πρόσφατα ότι οι τιμές του χρυσού βυθίζονται και ότι το ασήμι πρόκειται να είναι το νέο μαύρο. Οπότε αν και πράγματι κέρδισαν, εσείς θα έχετε το τελευταίο, πλούσιο γέλιο.\n\\Ευχαριστούμε που βοηθήσατε το συμβάν να μαζέψει £1.749,22 στη μάχη ενάντια στον καρκίνο του μαστού!"
25372546"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity - 3η θέση"
25382547"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Απολαύστε την τρίτη θέση και αφήστε τους άλλους να μαλώνουν. Μη ξεχνάτε ότι η μυστική υπηρεσία της Αυτού Υψηλότητας σας πλήρωσε προκαταβολικά και η άδειά σας να σκοτώνετε είναι ακόμα έγκυρη. Ακόμα και ο κόσμος δεν είναι αρκετός, τα διαμάντια είναι για πάντα και είστε ελεύθερος να ξυπνήσετε με το δάκτυλο στη σκανδάλη και να πεθάνετε μια άλλη μέρα εν ειρήνη.\n\\Ευχαριστούμε που βοηθήσατε το συμβάν να μαζέψει £1.749,22 στη μάχη ενάντια στον καρκίνο του μαστού!"
25392548"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity - Συμμετέχων"
27422751"TF_Wearable_Cooler" "Ψυγείο"
27432752"TF_Wearable_GolfClubs" "Μπαστούνια γκολφ"
27442753"TF_Wearable_Skateboard" "Πατίνι"
N/A2754"TF_Wearable_Refreshment" "Αναψυκτικό"
27452755"TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Ζώνη πρωταθλητή"
27462756"TF_Wearable_Glove" "Γάντι"
27472757"TF_Wearable_Bandolier" "Μπαντολέρο"
28152825"TF_Wearable_HandsomeHand" "Γεροδεμένο χέρι"
28162826"TF_Wearable_TornPants" "Σκισμένα παντελόνια"
28172827"TF_Wearable_DogHead" "Κεφάλι σκύλου"
N/A2828"TF_Wearable_Cauldron" "Καζάνι"
28182829"TF_Wearable_PorkProduct" "Χοιρινό κρέας"
28192830"TF_Wearable_Headband" "Κορδέλα κεφαλής"
28202831"TF_Wearable_Antlers" "Ελαφοκέρατα"
28302841"TF_Wearable_GoodSamaritan" "Καλός Σαμαρείτης"
28312842"TF_Wearable_CandyCane" "Ζαχαρωτό Μπαστουνάκι"
28322843"TF_Wearable_Bandanna" "Μπαντάνα"
2833N/A 
28342844"TF_RobotPart_Type" "Μέρος του ρομπότ"
28352845"TF_CircuitBoard_Type" "Ηλεκτρονική πλακέτα"
28362846 
32213231"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
32223232"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Επιτέλους! Ζήστε τη συγκίνηση του να είστε άστεγοι από την άνεση του σπιτιού σας:"
32233233"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
N/A3234"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Αποφασίζετε εάν θα ξεκινήσετε το δικό σας συνδικάτο εγκλήματος; Δοκιμάστε τα νερά του εγκλήματος με το Public Enemy Bundle:"
32243235"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
32253236"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Εάν αγοράζατε αυτό τον εξοπλισμό ξεχωριστά, θα σας κόστιζε περισσότερο από $100. Εάν αγοράσετε το πακέτο, θα κοστίσει λιγότερο. Άρα πιστεύουμε πως η επιλογή είναι ξεκάθαρη: Αγοράστε τα ξεχωριστά. Σας παρακαλούμε!"
32263237"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
42904301"TF_Plutonidome_Desc" "Είναι γνωστό το γεγονός ότι χρησιμοποιούμε μόνο το 10% της δύναμης του εγκεφάλου μας. Αυτό σημαίνει πως υπάρχει 90% πιθανότητα πως οτιδήποτε κάνετε στον εγκέφαλό σας θα σας κάνει εξυπνότερους. Όπως το να τον αφήσετε να επιπλέει σε πλουτώνιο. Ας είμαστε ειλικρινείς, αν δεν κάνετε κάτι, δε θα γίνετε εξυπνότεροι."
42914302"TF_Plutonidome_Style0" "Λειτουργικός"
42924303"TF_Plutonidome_Style1" "Χαλασμένος"
N/A4304 
N/A4305"TF_Zipperface" "Zipperface" // ADD THE
42934306"TF_Zipperface_Desc" "\"Μπαμπάκα, πως είναι το κρανίο σου;\" \"Μάλλον δε θα μάθουμε ποτέ, χάρη στην ηλίθια φάτσα μου.\" Μπουμ! Φερμουάρ στην μούρη! Δε θα φανείτε ποτέ ξανά ανόητος μπροστά στο παιδί σας!"
42944307 
42954308"TF_Exorcizor" "Exorcizor" // ADD THE
45024515"cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
45034516"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
45044517"cp_snowplow_authors" "Joe «Fr0z3nR» Radak\nTim «YM» Johnson\nJames «McVee» McVinnie\nRebbacus\nZoey Smith\nDan Escobedo\nEd Harrison\nJohn Dekker"
N/A4518"pl_borneo_authors" "Sean 'Heyo' Cutino\nMatt 'vhalin' Leahy"
45054519"koth_suijin_authors" "Freyja\nE-Arkham\nKevin «Ravidge» Brook\nMaxime «Mimas Torres» Dupuis"
45064520"ctf_2fort_invasion_authors" "Miguel 'BANG!' Melara\nThe Ronin\nMichael Egan\nAeon 'Void' Bollig\nMartin 'Chaofanatic' Ellis\nRyan 'Freeflow' Leitao\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJames 'Retro' Wright\n"
45074521"pd_watergate_authors" "Michael Egan\nLouie 'bakscratch' Turner\nIan 'Wgooch' Gooch\nNassim 'NassimO' Sadoun\nMiguel 'BANG!' Melara\nThijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey\nFissionMetroid101\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nAeon 'Void' Bollig\nThe Ronin"
46774691"TF_MapToken_Snowplow" "Γραμματόσημο χάρτη - Snowplow"
46784692"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Ένας χάρτης σημείων ελέγχου\n\nΔημιουργήθηκε από τους Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison και John Dekker\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Snowplow. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
46794693"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Snowplow."
N/A4694"TF_Map_Borneo" "Borneo"
46804695"TF_MapToken_Borneo" "Γραμματόσημο χάρτη - Borneo"
46814696"TF_MapToken_Borneo_Desc" "Ένας χάρτης Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τους Sean 'Heyo' Cutino και Matt 'vhalin' Leahy\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Borneo. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
46824697"TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Borneo."
47164731"TF_MapToken_MillstoneEvent" "Γραμματόσημο χάρτη - Hellstone"
47174732"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "Ένας χάρτης Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τον Tomi 'ICS' Uurainen\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τον δημιουργό της Hellstone. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
47184733"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Hellstone."
N/A4734"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
N/A4735"TF_MapToken_Snowycoast" "Γραμματόσημο χάρτη - Snowycoast"
47194736"TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "Ένας χάρτης Payload\n\nΔημιουργήθηκε από τους E-Arkham και FissionMetroid101\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απευθείας τους δημιουργούς της Snowycoast. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
47204737"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Η αγορά αυτού του αντικειμένου υποστηρίζει άμεσα τους δημιουργούς του χάρτη κοινότητας Snowycoast."
47214738"TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
49294946"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "Hellfire"
49304947"TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
49314948"TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown"
N/A4949"TF_Map_pass_district" "District"
49324950"TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
49334951"TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
49344952"TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (Προπόνηση)"
50015019"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Laughing"
50025020"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"
50035021"TF_Map_Megalo_StrangePrefix" " Monstrous"
N/A5022"TF_Map_HassleCastle_StrangePrefix" " Harassing"
50045023"TF_Map_Bloodwater_StrangePrefix" " Bloodthirsty"
50055024"TF_Map_UndergroveEvent_StrangePrefix" " Decomposing"
50065025"TF_Map_Pier_StrangePrefix" " Entertaining"
83988417"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange φίλτρο: Snowycoast (Κοινότητα)"
83998418"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου Strange σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και η επιλογή ενός από τα στατιστικά του θα περιορίσει το στατιστικό ώστε να προσμετράει συμβάντα μόνο στον χάρτη Snowycoast."
84008419"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange φίλτρο: Vanguard (Κοινότητα)"
N/A8420"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου Strange σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και η επιλογή ενός από τα στατιστικά του θα περιορίσει το στατιστικό ώστε να προσμετράει συμβάντα μόνο στον χάρτη Vanguard."
84018421"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange φίλτρο: Landfall (Κοινότητα)"
84028422"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου Strange σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και η επιλογή ενός από τα στατιστικά του θα περιορίσει το στατιστικό ώστε να προσμετράει συμβάντα μόνο στον χάρτη Landfall."
84038423"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange φίλτρο: Highpass (Κοινότητα)"
84498469"TF_StrangeFilter_CommunityMapBloodwater_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου Strange σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και η επιλογή ενός από τα στατιστικά του θα περιορίσει το στατιστικό ώστε να προσμετράει συμβάντα μόνο στον χάρτη Bloodwater."
84508470"TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent" "Strange φίλτρο: Moldergrove (Κοινότητα)"
84518471"TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου Strange σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και η επιλογή ενός από τα στατιστικά του θα περιορίσει το στατιστικό ώστε να προσμετράει συμβάντα μόνο στον χάρτη Moldergrove."
N/A8472"TF_StrangeFilter_CommunityMapPier" "Strange φίλτρο: Pier (Κοινότητα)"
84528473"TF_StrangeFilter_CommunityMapPier_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου Strange σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και η επιλογή ενός από τα στατιστικά του θα περιορίσει το στατιστικό ώστε να προσμετράει συμβάντα μόνο στον χάρτη Pier."
84538474"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowVille" "Strange φίλτρο: SnowVille (Κοινότητα)"
84548475"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowVille_Desc" "Η προσθήκη αυτού του φίλτρου Strange σε ένα αντικείμενο ποιότητας Strange και η επιλογή ενός από τα στατιστικά του θα περιορίσει το στατιστικό ώστε να προσμετράει συμβάντα μόνο στον χάρτη SnowVille."
92599280"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer" "Ξεκλειδωμένο κιβώτιο διακοσμητικών Μηχανικού"
92609281"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy" "Ξεκλειδωμένο κιβώτιο διακοσμητικών Κατασκόπου"
92619282"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper" "Ξεκλειδωμένο κιβώτιο διακοσμητικών Ακροβολιστή"
N/A9283"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier" "Ξεκλειδωμένο κιβώτιο διακοσμητικών Στρατιώτη"
92629284"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic" "Ξεκλειδωμένο κιβώτιο διακοσμητικών Γιατρού"
92639285"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Ξεκλειδωμένο κιβώτιο διακοσμητικών Κατεδαφιστή"
92649286"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Ξεκλειδωμένο κιβώτιο διακοσμητικών πολλαπλών κλάσεων"
93399361"Summer2021Cosmetics_collection_desc" "Αντικείμενα από τη συλλογή κοσμητικών καλοκαιριού 2021:"
93409362"Winter2021Cosmetics_collection" "Συλλογή Διακοσμητικών – Χειμώνας 2021"
93419363"Winter2021Cosmetics_collection_desc" "Αντικείμενα από τη Συλλογή Διακοσμητικών – Χειμώνας 2021:"
9342N/A 
93439364"Footer_GunMettleCosmetics" "Τα περιεχόμενα μπορεί να είναι strange ή unusual καπέλα Gun Mettle"
93449365"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
93459366"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Αυτή η θήκη είναι κλειδωμένη και απαιτεί ένα\nκλειδί Gun Mettle για να ανοίξει.\n\nΠεριέχει ένα αντικείμενο κοινότητας\nαπό την συλλογή Gun Mettle."
98789899"TF_Set_short2014_SpyPack" "Automatic Pilot Pack"
98799900"TF_Set_short2014_EngineerPack2" "Texas Tech-hand"
98809901"TF_Set_short2014_PyroPack3" "Fast Food Firestarter Pack"
N/A9902"TF_Set_short2014_SniperPack" "Straight Shooter Pack"
98819903"TF_Set_short2014_ScoutPack" "Wicked Good Ninja Pack"
98829904"TF_Set_Monster_Mash_up" "Monster Mash-Up Pack"
98839905 
1075710779"Attrib_Particle221" "Φλογερά Κέρατα"
1075810780"Attrib_Particle222" "Φλογερά Κέρατα"
1075910781"Attrib_Particle223" "Εορταστικά Φώτα"
10760N/A 
1076110782// Weapon Unusual
1076210783"Attrib_Particle701" "Hot"
1076310784"Attrib_Particle702" "Isotope"
1109611117"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Καταραμένο από σκοτεινά πνεύματα παρόμοια με\nαυτά που ζουν μέσα στο Eyelander."
1109711118"TF_SacredMedicine_Desc" "Υπό την επείρια, η ζημιά που κάνετε\nκαι δέχεστε θα είναι μίνι-καίρια.\nΕπίσης θα κινήστε πολύ ταχύτερα."
1109811119 
11099N/A"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Το απόλυτο στον ημι-κρυφό οπλισμό.\nΔεν υπάρχει αμφιβολία ότι χρειάζεστε αυτό το όπλο,\nη μόνη ερώτηση είναι που θα το έχετε;"
11100N/A"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Συνδυάζει το στυλ με τη δύναμη πυρός.\nΗ, για πολύ καιρό, αποκλειστικότητα των μισθοφόρων αστυνομικών,\nτώρα διαθέσιμο και σε άλλους αιμοδιψείς μισθοφόρους."
11101N/A"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Επιδέξια επεξεργασμένο καπέλο από μη-απάνθρωπες φάρμες\nστις Φιλιππίνες. Το αδειανό κρανίο απορροφά την\nυγρασία όταν είστε στην καρδιά της μάχης."
11102N/A"TF_RiftFireAxe_Desc" "Βελτιώνει τον αρχικό σχεδιασμό της μητέρας φύσης\nγια τα ηφαίστεια αυξάνοντας τη φορητότητα.\nΗ σύγχρονη επιστήμη αδυνατεί να εξηγήσει ακριβώς\nαπό που έρχεται η λάβα."
1110311120"TF_RiftFireMace_Desc" "Μυτερή άκρη μπαίνει σε άλλον άνδρα."
1110411121 
1110511122"TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "The Gloves of Running Urgently" // ADD THE
1125911276"Tooltip_Dingaling_Volume" "Η ένταση του ήχου χτυπήματος."
1126011277"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Ήχος χτυπήματος χαμηλής ζημιάς"
1126111278"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Τόνος ήχου χτυπήματος για επιθέσεις με κάτω από 10 ζημιά. Ο τόνος κυμαίνεται μεταξύ υψηλές και χαμηλές τιμές (προτεινόμενο 100)"
N/A11279"TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Ήχος χτυπήματος υψηλής ζημιάς"
1126211280"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Τόνος ήχου χτυπήματος για επιθέσεις με πάνω από 150 ζημιά. Ο τόνος κυμαίνεται μεταξύ υψηλές και χαμηλές τιμές (προτεινόμενο 10)"
1126311281 
1126411282"TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Ένταση ήχου τελικής επίθεσης"
1133711355"ToolTip_TargetID_Alpha" "Ορίζει τη διαφάνεια της πλάκας ονόματος TargetID"
1133811356 
1133911357"TF_Contract_Progress" "Διεπαφή συμβολαίων"
N/A11358"ToolTip_TF_Contract_Progress" "Επιλέξτε πόση πολλή πρόοδος να εμφανίζεται"
1134011359"TF_Contract_Progress_All" "Προβολή προόδου συμβολαίων"
1134111360"TF_Contract_Progress_Active" "Προβολή ενεργών συμβολαίων μόνο"
1134211361"TF_Contract_Progress_None" "Απενεργοποίηση"
1335513374 
1335613375"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Είχατε περισσότερους φόνους σαν %s1 σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1335713376"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Είχατε περισσότερες κατακτήσεις ως %s1 σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A13377"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Αμυνθήκατε περισσότερα σημεία ως %s1 σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1335813378"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Προκαλέσατε περισσότερη ζημιά ως %s1 σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1335913379"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Μείνατε ζωντανός ως %s1 περισσότερο σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1336013380"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Γιατρέψατε περισσότερο ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
1349813518"TF_MVM_Support" "Υποστήριξη"
1349913519"TF_MVM_NoClassChange" "Αλλαγές κλάσης δεν επιτρέπονται."
1350013520"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Η αλλαγή κλάσεων επιτρέπεται μόνο ανάμεσα στα κύματα."
N/A13521"TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "Δεν μπορείτε να αλλάξετε κλάση όσο χρησιμοποιείτε έναν σταθμό αναβαθμίσεων."
N/A13522 
1350113523"TF_MVM_Challenge_Invasion" "εισβολή"
1350213524"TF_MVM_Challenge_Endurance" "αντοχή"
1350313525 
1389313915"TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 επιλεγμένος χάρτης"
1389413916"TF_Casual_QueueEstimation" "Αναμονή: %s1"
1389513917"TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Μικρή"
N/A13918"TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Μέτρια"
1389613919"TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Μεγάλη"
1389713920 
1389813921//
1412314146"QuestPoints0_Complete" "Ολοκλήρωση Αρχαρίου"
1412414147"QuestPoints1_Complete" "Ολοκλήρωση Προχωρημένου"
1412514148"QuestPoints2_Complete" "Ολοκλήρωση Ειδικού"
N/A14149"QuestReport_ContractComplete" "Συμβόλαιο ολοκληρώθηκε"
1412614150"QuestReport_ContractProgress" "Πρόοδος συμβολαίου"
1412714151"QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 ματωμένα χρήματα"
1412814152"QuestReport_Points0Scored" "%s1 πόντοι αρχαρίου κερδήθηκαν"
1448014504"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Υλικό %file% υπολείπεται shader VertexlitGeneric"
1448114505"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Υλικό %file% υπολείπεται εφέ αορατότητας (δείτε το standard.vmt για παράδειγμα)"
1448214506"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Υλικό %file% υπολείπεται εφέ φωτιάς (δείτε το standard.vmt για παράδειγμα)"
N/A14507"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Υλικό %file% υπολείπεται εφέ jarate (δείτε standard.vmt για παράδειγμα)"
1448314508"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Υλικό %file% υπολείπεται παραμέτρων βαφής (δείτε standard.vmt για παράδειγμα)"
1448414509"TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "Ο %class% δεν έχει υψηλής ποιότητας μοντέλο"
1448514510"TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% είναι πολύ περίπλοκο, αναγκαίος καθορισμός %lod%"
1477814803"TF_TauntEngineerRancho" "Χλευασμός: Rancho Relaxo"
1477914804"TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Χλευασμός Μηχανικού"
1478014805"TF_TauntMedicXRay" "Χλευασμός: Results Are In"
N/A14806"TF_TauntMedicXRay_Desc" "Χλευασμός Γιατρού"
1478114807"TF_TauntPyroPartyTrick" "Χλευασμός: Party Trick"
1478214808"TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Χλευασμός Εμπρηστή"
1478314809"TF_TauntPyroPoolParty" "Χλευασμός: Pool Party"
1494314969"TF_VR_Calibration" "Βαθμονόμηση VR"
1494414970"TF_VR_MoveLine" "ΔΕΙΤΕ την πράσινη γραμμή και μετακινήστε την στην άκρη της
1494514971όρασης σας ΜΕΧΡΙ να βλέπετε ελάχιστα πράσινο."
N/A14972"TF_VR_SetIpd" "Αν γνωρίζετε το IPD σας, μπορείτε να το θέσετε κατευθείαν εδώ.
N/A14973Αν όχι, αφήστε αυτό το πεδίο κενό."
1494614974"TF_VR_SetEyeRelief" "Αν γνωρίζετε το επίπεδο απόστασης για τα μάτια σας, μπορείτε να το ορίσετε εδώ.
1494714975Αν όχι, μην πειράξετε αυτό το πεδίο."
1494814976"TF_VR_UseControls" "Βελάκια για κίνηση, shift=ταχύτερα, enter για την επόμενη γραμμή.
1504715075"TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "Μια λίγο γνωστή πληροφορία για τους παπαγάλους: Μπορούν με το ράμφος τους να κάνουν τρύπα σε ανθρώπινο πειρατικό κρανίο. Αλλά δεν μπορούν να διαπεράσουν καθαρό ατσάλι. Και αν προσπαθήσουν; Αυτό το πραγματάκι θα τους ηλεκτρίσει στα 10.000 volt. Η σειρά σας, παπαγάλοι."
1504815076"TF_robo_engineer_rustin" "Timeless Topper" // ADD THE
1504915077"TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Τα περισσότερα καπέλα φτιάχνονται από τσόχα, καμβά ή άλλα μη ανθεκτικά υφάσματα που αποσυντίθονται μετά από μόλις 10.000 χρόνια. To Timeless Topper είναι φτιαγμένο για να αντέξει, με εξωτερικό περίβλημα τιτάνιου και εσωτερικό από πλαστικές σακούλες, κυπελλάκια αφρού και αναλώσιμες πάνες."
N/A15078"TF_robo_pyro_figment_filament" "Filamental" // ADD THE
1505015079"TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Είναι ο Εμπρηστής σας δημιουργημένος με εναλλασσόμενο ή συνεχές ρεύμα; Μόνο ο ηλεκτρολόγος σας γνωρίζει σίγουρα!"
1505115080"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "Strontium Stove Pipe" // ADD THE
1505215081"TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Μπιπ μπουπ! Είμαι ο Abraham Lincoln! Καλώς ορίσατε στην Αίθουσα των Ρομποπροέδρων! Πρέπει να σκοτώσω όλους τους ανθρώπους με το φτυάρι επειδή μόλις τώρα απέκτησα συνείδηση! Μπιπ μπουπ να σκοτώσω όλους τους ανθρώπους!"
1557615605"TF_sf14_medic_kriegsmaschine_9000" "Kriegsmaschine-9000" // ADD THE
1557715606"TF_sf14_vampire_makeover" "Vampire Makeover" // ADD THE
1557815607"TF_sf14_vampiric_vesture" "Vampiric Vesture" // ADD THE
N/A15608"TF_sf14_nugget_noggin" "Nugget Noggin" // ADD THE
1557915609"TF_sf14_fowl_fists" "Fowl Fists" // ADD THE
1558015610"TF_sf14_talon_trotters" "Talon Trotters" // ADD THE
1558115611"TF_sf14_scout_hunter_head" "Head Hunter" // ADD THE
1581015840"TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"
1581115841"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" " "
1581215842"TF_dec16_snowmann" "Snowmann" // ADD THE
N/A15843"TF_dec16_snowmann_Desc" " "
1581315844"TF_dec16_bomber_knight" "Bomber Knight" // ADD THE
1581415845"TF_dec16_bomber_knight_Desc" " "
1581515846"TF_dec16_readers_choice" "Reader's Choice"
1603516066"TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Εγγυημένο να αποτρέπει διασείσεις και κεφαλίδια... μάλλον."
1603616067"TF_MilitaryGradeJACKHat" "Military Grade JACK Hat"
1603716068"TF_MilitaryGradeJACKHat_Desc" "Εγγυημένο να αποτρέπει διασείσεις και κεφαλίδια... μάλλον. Σε έκδοση αστικής παραλλαγής!"
N/A16069"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "PASS Time Miniature Half JACK"
1603816070"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "Ένα δώρο από τον Μηχανικό στον Στρατιώτη για να γιορτάζει την αγάπη του για τον χρόνο PASS."
1603916071"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "Καρφίτσα πρώιμης συμμετοχής σε χρόνο PASS"
1604016072"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "Ένα διακεκριμένο μετάλλιο υπηρεσίας σε παίκτες δοκιμαστικής έκδοσης χρόνου PASS."
1607916111"TF_fall17_croaking_hazard_Desc" "&nbsp"
1608016112"TF_fall17_jungle_wreath" "Jungle Wreath"
1608116113"TF_fall17_jungle_wreath_Desc" "&nbsp"
N/A16114"TF_fall17_slithering_scarf" "Slithering Scarf" // ADD THE
1608216115"TF_fall17_slithering_scarf_Desc" "&nbsp"
1608316116"TF_fall17_aloha_apparel" "Aloha Apparel"
1608416117"TF_fall17_aloha_apparel_Desc" "&nbsp"
1612916162"TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"
1613016163"TF_fall17_vitals_vest_Desc" "&nbsp"
1613116164"TF_fall17_battle_boonie" "Battle Boonie"
N/A16165"TF_fall17_battle_boonie_Desc" "&nbsp"
1613216166"TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers' Utility Idol"
1613316167"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" "&nbsp"
1613416168"TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"
1613616170"TF_fall17_heavy_harness" "Heavy Harness"
1613716171"TF_fall17_heavy_harness_Desc" "&nbsp"
1613816172"TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Fat Man's Field Cap"
N/A16173"TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" "&nbsp"
1613916174"TF_fall17_commando_elite" "Commando Elite"
1614016175"TF_fall17_commando_elite_Desc" "&nbsp"
1614116176"TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Siberian Tigerstripe"
1642216457"TF_hwn2020_sir_pumpkinton" "Σερ Κολ Κίθινγκτον"
1642316458"TF_hwn2020_wrap_a_khamon" "Τυλιγμαγχαμών"
1642416459"TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style1" "Εξωστρεφής"
N/A16460"TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style2" "Ντροπαλός"
1642516461"TF_hwn2020_boom_boxers" "Μποξεράκι αγάπης" // ADD THE
1642616462"TF_hwn2020_eye_see_you" "Ξε-μάτιασμα"
1642716463"TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithHat" "Καπέλο"
1660616642"TF_dec21_seasonal_employee_style1" "Νότιος Πόλος"
1660716643"TF_dec21_hat_chocolate" "Καπέλο-Σοκολάτα"
1660816644"TF_dec21_elf_made_bandanna" "Μπαντάνα Ξωτικών"
16609N/A 
1661016645"TF_KathmanHairdo" "Kathman-Hairdo" // ADD THE
1661116646"TF_KathmanHairdo_Desc" "Αυτό το προϊστορικό χτένισμα παρατηρήθηκε πρώτο στον Σερ Έντμουντ Χίλαρι στις πλαγιές του Έβερεστ, ακολουθούμενος από την παρατήρηση ότι λέρωσε το παντελόνι του."
1661216647"TF_HimalayanHairShirt" "Himalayan Hair Shirt" // ADD THE