Template:PatchDiff/August 12, 2014 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1069310693"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
1069410694"TF_MedicHat1_Desc" "Technisch gesehen werden Sanitäter als Nichtkombattanten durch die Genfer Konventionen geschützt. Denken Sie daran, dies Ihrem Mörder zu sagen, wenn Sie das nächste Mal erschossen werden. Es wird sicher eine Diskussion auslösen!"
1069510695"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
10696N/A"TF_ScoutHat2" "Die umgedrehte Baseballcap"
N/A10696"TF_ScoutHat2" "Die umgedrehte Baseballkappe"
1069710697"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
1069810698"TF_ScoutHat2_Desc" "Verspotten Sie die oberste Baseball-Liga, indem Sie ihren Hut verkehrt herum tragen."
1069910699"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
1105511055"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1105611056"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Farben angleichen"
1105711057"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
11058N/A"Tip_Abuse_Report" "Drücken Sie %abuse_report_queue%, um anstößige Bilder oder Verhaltensweisen zu melden. Ein Screenshot und Spielinformationen werden mittels des Missbrauchs-Melders direkt an den Steam-Support gesendet."
N/A11058"Tip_Abuse_Report" "Drücken Sie %abuse_report_queue%, um anstößige Bilder oder Verhaltensweisen zu melden. Ein Screenshot und Spielinformationen werden mittels des Missbrauchmelders direkt an den Steam-Support gesendet."
1105911059"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior, press %abuse_report_queue% to take a screenshot and gather game information to send it directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1106011060"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Zeitüberschreitung beim Versuch, Informationen vom Steam Workshop abzurufen."
1106111061"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1264312643"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"
1264412644"TF_GRFS_1_Desc" "Dieses rein kosmetische Schlachtfeldübersichts-Zubehör wird jeden, vom kleinen Gefreiten bis zum Major der Armee, glauben lassen, dass Sie wahrscheinlich auch in der Armee sind."
1264512645"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."
12646N/A"TF_GRFS_2" "Das Cross-Comm Express"
N/A12646"TF_GRFS_2" "Der Cross-Comm Express"
1264712647"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"
1264812648"TF_GRFS_2_Desc" "Dieses Vollspektrum-Monokel empfängt Satellitensignale mit Lichtgeschwindigkeit. Sie müssen also etwas langsamer laufen, damit die Signale mit Ihnen mithalten können."
1264912649"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."
2086520865"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack2" "The Texas Tech-hand"
2086620866"TF_Set_short2014_PyroPack3" "Das Fastfood-Feuerteufel-Paket"
2086720867"[english]TF_Set_short2014_PyroPack3" "The Fast Food Firestarter Pack"
20868N/A"TF_Set_short2014_SniperPack" "Der heterosexuelle Schütze-Paket"
N/A20868"TF_Set_short2014_SniperPack" "Das schlichter Schütze-Paket"
2086920869"[english]TF_Set_short2014_SniperPack" "The Straight Shooter Pack"
20870N/A"TF_Set_short2014_ScoutPack" "Der verdammt gute Nina-Paket"
N/A20870"TF_Set_short2014_ScoutPack" "Das verdammt gute Ninjapaket"
2087120871"[english]TF_Set_short2014_ScoutPack" "The Wicked Good Ninja Pack"
2087220872"Attrib_AxtinguisherProperties" "Immer kritische Treffer gegen brennende Spieler aus dem Hinterhalt.\nMini-Kritische Treffer gegen brennende Spieler von vorne."
2087320873"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."