Template:PatchDiff/August 12, 2014 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
21512151"[english]TF_GET_HEALED_BYENEMY_NAME" "Master of Disguise"
21522152"TF_GET_HEALED_BYENEMY_DESC" "Păcăleşte un Medic advers să te vindece."
21532153"[english]TF_GET_HEALED_BYENEMY_DESC" "Trick an opposing Medic into healing you."
2154N/A"TF_GET_HEADSHOTS_NAME" "Materie Cenuşie"
N/A2154"TF_GET_HEADSHOTS_NAME" "Substanță Cenuşie"
21552155"[english]TF_GET_HEADSHOTS_NAME" "Grey Matter"
21562156"TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Omoară 25 de adversari cu lovituri la cap, ca Sniper."
21572157"[english]TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Get 25 headshots as a Sniper."
1799017990"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
1799117991"TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
1799217992"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
17993N/A"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o selecție unică de\nobiecte create şi aprobate de comunitate\npentru evenimentul din vara lui 2013."
N/A17993"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o selecție unică de\nobiecte create şi aprobate cu Stea Aurie de comunitate\nşi provine de la evenimentul din vara lui 2013.\n\nAceastă cutie are șansa de a oferi o pălărie neobișnuită, extrem de rară, seria #3!"
1799417994"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1799517995"TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
1799617996"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
1799817998"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
1799917999"TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
1800018000"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
18001N/A"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A18001"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o selecție unică de\nobiecte create şi aprobate cu Stea Aurie de comunitate\nşi provine de la evenimentul din vara lui 2013.\n\nAceastă cutie are șansa de a oferi o pălărie neobișnuită, extrem de rară, seria #3!"
1800218002"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1800318003"TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
1800418004"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
1800618006"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
1800718007"TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
1800818008"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
18009N/A"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o selecție unică de\nobiecte create şi aprobate de comunitate\npentru evenimentul din vara lui 2013."
N/A18009"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o selecție unică de\nobiecte create şi aprobate cu Stea Aurie de comunitate\nşi provine de la evenimentul din vara lui 2013.\n\nAceastă cutie are șansa de a oferi o pălărie neobișnuită, extrem de rară, seria #3!"
1801018010"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1801118011"TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
1801218012"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
1801418014"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
1801518015"TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
1801618016"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
18017N/A"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A18017"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o selecție unică de\nobiecte create şi aprobate cu Stea Aurie de comunitate\nşi provine de la evenimentul din vara lui 2013.\n\nAceastă cutie are șansa de a oferi o pălărie neobișnuită, extrem de rară, seria #3!"
1801818018"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1801918019"TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
1802018020"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
1802218022"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
1802318023"TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
1802418024"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
18025N/A"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A18025"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o selecție unică de\nobiecte create şi aprobate cu Stea Aurie de comunitate\nşi provine de la evenimentul din vara lui 2013.\n\nAceastă cutie are șansa de a oferi o pălărie neobișnuită, extrem de rară, seria #3!"
1802618026"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1802718027"TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
1802818028"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
1803018030"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
1803118031"TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
1803218032"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
18033N/A"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A18033"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o selecție unică de\nobiecte create şi aprobate cu Stea Aurie de comunitate\nşi provine de la evenimentul din vara lui 2013.\n\nAceastă cutie are șansa de a oferi o pălărie neobișnuită, extrem de rară, seria #3!"
1803418034"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1803518035"TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
1803618036"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
1803818038"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
1803918039"TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
1804018040"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
18041N/A"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A18041"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o selecție unică de\nobiecte create şi aprobate cu Stea Aurie de comunitate\nşi provine de la evenimentul din vara lui 2013.\n\nAceastă cutie are șansa de a oferi o pălărie neobișnuită, extrem de rară, seria #3!"
1804218042"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1804318043"TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
1804418044"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
1804618046"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
1804718047"TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
1804818048"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
18049N/A"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o slecție unică de\nobiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie\nde la evenimentul din vara lui 2013."
N/A18049"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Această cutie este specială.\nConține o selecție unică de\nobiecte create şi aprobate cu Stea Aurie de comunitate\nşi provine de la evenimentul din vara lui 2013.\n\nAceastă cutie are șansa de a oferi o pălărie neobișnuită, extrem de rară, seria #3!"
1805018050"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1805118051"TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
1805218052"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
2004620046"[english]TF_StrongboxKey" "Mann Co. Strongbox Key"
2004720047"TF_StrongboxKey_Desc" "Folosită pentru a deschide Mann Co. Strongbox."
2004820048"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
N/A20049"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "La ucidere: Primești mini-criticale pentru %s1 secunde."
N/A20050"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
2004920051"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Nu primești metal de la dispenser când e activ."
2005020052"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2005120053"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Se caută cel mai bun server disponibil"
2049420496"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
2049520497"Hud_Menu_Teleport_Base" "Bază"
2049620498"[english]Hud_Menu_Teleport_Base" "Base"
N/A20499"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Niciun obiect"
N/A20500"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
N/A20501"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Distrugător de petreceri"
N/A20502"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"
N/A20503"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Înapoi la treabă"
N/A20504"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
N/A20505"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Ochi de vultur"
N/A20506"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
N/A20507"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Potențial maxim"
N/A20508"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
2049720509"EditSlots" "EDITEAZĂ SLOT-URILE"
2049820510"[english]EditSlots" "EDIT SLOTS"
2049920511"EditSlots_SelectItemPanel" "SELECTEAZĂ OBIECTUL PENTRU A-L FOLOSI ÎN SLOT"