Template:PatchDiff/August 14, 2016 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
111111"[english]TF_ScoreBoard_BonusLabel" "Bonus:"
112112"TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Schade:"
113113"[english]TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Damage:"
114N/A"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Doden door Sentry:"
N/A114"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Doden door sentry:"
115115"[english]TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry Kills:"
116116"Scoreboard_Server" "Server: %s1"
117117"[english]Scoreboard_Server" "Server: %s1"
27812781"[english]TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Kill 50 enemies from behind with the Force-A-Nature."
27822782"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Hekkensluiter"
27832783"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Side Retired"
2784N/A"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Verover de laatste post op een map met controleposten."
N/A2784"TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Verover de laatste post op een controlepostenmap."
27852785"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Capture the last point in a CP map."
27862786"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Drie-in-één"
27872787"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Triple Play"
32653265"[english]TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_DESC" "Bounce an opponent into the air with a rocket and then kill them with the shotgun before they land."
32663266"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME" "Dood van onderen"
32673267"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME" "Death From Below"
3268N/A"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Dood, met de Directe Inslag, 10 vijanden die zich in de lucht bevinden."
N/A3268"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Dood met de Directe Inslag 10 vijanden die zich in de lucht bevinden."
32693269"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Kill 10 opponents who are airborne with the Direct Hit."
32703270"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Beelden spreken voor zich"
32713271"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Worth a Thousand Words"
66476647"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
66486648"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "De Paardloze Hoofdloze Paardmann"
66496649"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
6650N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 is HEM!"
N/A6650"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 is HET!"
66516651"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 is IT!"
6652N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "JIJ BENT 'M! SLA EEN VIJAND OM HEM TE TIKKEN!"
N/A6652"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "JIJ BENT HET! SLA EEN VIJAND OM HEM TE TIKKEN!"
66536653"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "YOU ARE IT! MELEE HIT AN ENEMY TO TAG THEM IT!"
6654N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 heeft %s2 getikt, nu is hij 'M!"
N/A6654"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 heeft %s2 getikt, nu is hij HET!"
66556655"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 tagged %s2 as IT!"
66566656"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "Je hebt de Paardloze Hoofdloze Paardmann boos gemaakt!"
66576657"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
84538453"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
84548454"TR_DemoRush_Intro" "Welkom bij Goldrush! Voor de training zal alleen het eerst niveau van de drie gespeeld worden, en is er geen tijdslimiet."
84558455"[english]TR_DemoRush_Intro" "Welcome to Goldrush! For training only the first stage of three stages will be played and there is no time limit."
8456N/A"TR_DemoRush_IntroDescription" "Op Springladingmaps begeleid BLU een kar door controlepunten naar het eindgoal om te winnen. Elk controlepunt geeft BLU extra tijd."
N/A8456"TR_DemoRush_IntroDescription" "Op springladingmaps begeleidt BLU een kar door controlepunten naar het eindgoal om te winnen. Elk controlepunt geeft BLU extra tijd."
84578457"[english]TR_DemoRush_IntroDescription" "In Payload maps Blue escorts a cart through checkpoints to the final goal to win. Each checkpoint awards Blue additional time."
84588458"TR_DemoRush_IntroPush" "Ga om de kar te duwen er naast staan. Niet alleen verstrekt ie gezondheid en munitie, hij zal sneller bewegen als er meer spelers bijstaan."
84598459"[english]TR_DemoRush_IntroPush" "To move the cart stand next to it. In addition to supplying health and ammo, it will move faster with more players nearby."
1274712747"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Linkerheup"
1274812748"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
1274912749"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Gebruiker kan de inlichtingenkoffer niet dragen"
12750N/A"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
N/A12750"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase or PASS Time JACK"
1275112751"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% schadebonus zonder vermomming"
1275212752"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1275312753"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "Mysterieuze Promo 3"
1309413094"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
1309513095"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Geen munitie van dispensers tijdens gebruik"
1309613096"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
13097N/A"Attrib_VisionOptInFlags" "Bij gebruik: Bezoek Pyro-land"
N/A13097"Attrib_VisionOptInFlags" "Bij gebruik: Bezoek Pyroland"
1309813098"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
13099N/A"Attrib_PyrovisionOnly" "Alleen zichtbaar in Pyro-land"
N/A13099"Attrib_PyrovisionOnly" "Alleen zichtbaar in Pyroland"
1310013100"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1310113101"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Het Ontsnappingsplan"
1310213102"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1568015680"[english]Attrib_FireRetardant" "Wearer cannot ignite"
1568115681"Attrib_HideEnemyHealth" "Kan geen vijandelijke gezondheid zien"
1568215682"[english]Attrib_HideEnemyHealth" "Unable to see enemy health"
15683N/A"Attrib_PyrovisionOptIn" "Bij gebruik: Bezoek Pyro-land"
N/A15683"Attrib_PyrovisionOptIn" "Bij gebruik: Bezoek Pyroland"
1568415684"[english]Attrib_PyrovisionOptIn" "On Equip: Visit Pyroland"
15685N/A"Attrib_PyrovisionFilter" "Alleen zichtbaar in Pyro-land"
N/A15685"Attrib_PyrovisionFilter" "Alleen zichtbaar in Pyroland"
1568615686"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
1568715687"Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapperschadebonus"
1568815688"[english]Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapper damage bonus"
1687216872"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
1687316873"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Altijd"
1687416874"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
16875N/A"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Sommige voorwerpen kunnen gekocht en verkocht worden op de Steam Community Market. Deze optie laat je bepalen wanneer Community Market-informatie over voorwerpen, waaronder huidige Market-beschikbaarheid en prijzen, zal verschijnen in voorwerpbeschrijvingen."
N/A16875"Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Sommige voorwerpen kunnen gekocht en verkocht worden op de Steam Community-markt. Deze optie laat je bepalen wanneer communitymarktinformatie over voorwerpen, waaronder huidige marktbeschikbaarheid en prijzen, zal verschijnen in voorwerpbeschrijvingen."
1687616876"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
1687716877"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Geen voorwerpranden"
1687816878"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
1872918729"[english]TF_Halloween2013_Key_Desc" "Used to open Spooky Crates.\nSpooky Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/11/2013 this will turn into a normal key."
1873018730"Halloween_Unusuals" "Als dit tijdens het Halloween-evenement wordt geopend kan het mogelijk een extreem zeldzaam voorwerp met een Halloween-thema bevatten."
1873118731"[english]Halloween_Unusuals" "If opened during the Halloween Event, may contain an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item."
18732N/A"TF_Set_HalloweenPyroMalice" "Boosaardigheid in Pyro-land"
N/A18732"TF_Set_HalloweenPyroMalice" "Boosaardigheid in Pyroland"
1873318733"[english]TF_Set_HalloweenPyroMalice" "Malice in Pyroland"
1873418734"TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "Dokter Galactic"
1873518735"[english]TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "Doctor Galactic"
2303523035"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
2303623036"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Verkrijg een snelheidsboost na een treffer"
2303723037"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
23038N/A"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% schadeweerstand onder 50% gezondheid en tijdens het draaien"
N/A23038"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% schadeweerstand tijdens het draaien en met minder dan 50% gezondheid"
2303923039"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
2304023040"Attrib_stattrakmodule" "%s1 statistiekklok bevestigd"
2304123041"[english]Attrib_stattrakmodule" "%s1 Stat Clock Attached"
2343723437"[english]TF_MapToken_Snowplow" "Map Stamp - Snowplow"
2343823438"TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Een controlepostenmap\n\nGemaakt door Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, en John Dekker\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Snowplow-communitymap. Toon je steun vandaag!"
2343923439"[english]TF_MapToken_Snowplow_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Joe 'Fr0z3nR' Radak, Tim 'YM' Johnson, James 'McVee' McVinnie, Rebbacus, Zoey 'Sexy Robot' Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison, and John Dekker\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map. Show your support today!"
23440N/A"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Snowplow-communitymap."
N/A23440"TF_MapToken_Snowplow_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Snowplow-communitymap direct."
2344123441"[english]TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowplow community map."
2344223442"TF_Map_Borneo" "Borneo"
2344323443"[english]TF_Map_Borneo" "Borneo"
2344523445"[english]TF_MapToken_Borneo" "Map Stamp - Borneo"
2344623446"TF_MapToken_Borneo_Desc" "Een springladingmap\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino en Matt 'vhalin' Leahy\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Borneo-communitymap. Toon je steun vandaag!"
2344723447"[english]TF_MapToken_Borneo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino and Matt 'vhalin' Leahy\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map. Show your support today!"
23448N/A"TF_MapToken_Borneo_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Borneo-communitymap."
N/A23448"TF_MapToken_Borneo_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Borneo-communitymap direct."
2344923449"[english]TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Borneo community map."
2345023450"TF_Map_Suijin" "Suijin"
2345123451"[english]TF_Map_Suijin" "Suijin"
2345323453"[english]TF_MapToken_Suijin" "Map Stamp - Suijin"
2345423454"TF_MapToken_Suijin_Desc" "Een 'Koning van de heuvel'-map\n\nGemaakt door Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook en Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Suijin-communitymap. Toon je steun vandaag!"
2345523455"[english]TF_MapToken_Suijin_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Freyja, E-Arkham, Kevin 'Ravidge' Brook, and Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map. Show your support today!"
23456N/A"TF_MapToken_Suijin_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Suijin-communitymap."
N/A23456"TF_MapToken_Suijin_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Suijin-communitymap direct."
2345723457"[english]TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Suijin community map."
2345823458"TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Bevroren"
2345923459"[english]TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " Frozen"
2349523495"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
2349623496"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Wordt gebruikt om een Gun Mettle-cosmeticakist te openen"
2349723497"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case"
23498N/A"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Wordt gebruikt om een Gun Mettle-cosmeticakist te openen\n-Inhoud kan vreemd of een bijzondere Gun Mettle-hoed zijn"
N/A23498"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Gun Mettle-cosmeticakist te openen\n-Inhoud kan vreemd of een bijzondere Gun Mettle-hoed zijn"
2349923499"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2350023500"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 klasse %s2%s3"
2350123501"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
2370323703"[english]TF_MapToken_2FortInv" "Map Stamp - 2Fort Invasion"
2370423704"TF_MapToken_2FortInv_Desc" "Een verover de vlag-map\n\nGemaakt door Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke, en James 'Retro' Wright\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de 2Fort Invasion-communitymap. Toon je steun vandaag!"
2370523705"[english]TF_MapToken_2FortInv_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Miguel 'BANG!' Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon 'Void' Bollig, Martin 'Chaofanatic' Ellis, Ryan 'Freeflow' Leitao, Harlen 'UEAKCrash' Linke, and James 'Retro' Wright\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map. Show your support today!"
23706N/A"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de 2Fort Invasion-communitymap."
N/A23706"TF_MapToken_2FortInv_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de 2Fort Invasion-communitymap direct."
2370723707"[english]TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the 2Fort Invasion community map."
2370823708"TF_Map_Probed" "Probed"
2370923709"[english]TF_Map_Probed" "Probed"
2371123711"[english]TF_MapToken_Probed" "Map Stamp - Probed"
2371223712"TF_MapToken_Probed_Desc" "Een 'Koning van de heuvel'-map\n\nGemaakt door Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook en The Ronin\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Probed-communitymap. Toon je steun vandaag!"
2371323713"[english]TF_MapToken_Probed_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Harlen 'UEAKCrash' Linke, FissionMetroid101, Miguel 'BANG!' Melara, Kevin 'Ravidge' Brook, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Probed community map. Show your support today!"
23714N/A"TF_MapToken_Probed_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Probed-communitymap."
N/A23714"TF_MapToken_Probed_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Probed-communitymap direct."
2371523715"[english]TF_MapToken_Probed_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Probed community map."
2371623716"TF_Map_Watergate" "Watergate"
2371723717"[english]TF_Map_Watergate" "Watergate"
2371923719"[english]TF_MapToken_Watergate" "Map Stamp - Watergate"
2372023720"TF_MapToken_Watergate_Desc" "Een spelervernietigingsmap\n\nGemaakt door Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig en The Ronin\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Watergate-communitymap. Toon je steun vandaag!"
2372123721"[english]TF_MapToken_Watergate_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Michael Egan, Louie 'bakscratch' Turner, Ian 'Wgooch' Gooch, Nassim 'NassimO' Sadoun, Miguel 'BANG!' Melara, Thijs 'Evil_Knevil' Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer 'NeoDement' Burnett, Aeon 'Void' Bollig, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map. Show your support today!"
23722N/A"TF_MapToken_Watergate_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Watergate-communitymap."
N/A23722"TF_MapToken_Watergate_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Watergate-communitymap direct."
2372323723"[english]TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Watergate community map."
2372423724"TF_Map_Byre" "Byre"
2372523725"[english]TF_Map_Byre" "Byre"
2372723727"[english]TF_MapToken_Byre" "Map Stamp - Byre"
2372823728"TF_MapToken_Byre_Desc" "Een arenamap\n\\Gemaakt door Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile en The Ronin\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Byre-communitymap. Toon je steun vandaag!"
2372923729"[english]TF_MapToken_Byre_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Ian 'Idolon' Spadin, Gavin 'Equinoxo' Sawford, Guy 'Gerbil' Ross, HellJumper, Kevin 'Ravidge' Brook, Matt 'Boylee' Boyle, Sebastian 'Seba' Grus, Umbratile, and The Ronin\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Byre community map. Show your support today!"
23730N/A"TF_MapToken_Byre_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Byre-communitymap."
N/A23730"TF_MapToken_Byre_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Byre-communitymap direct."
2373123731"[english]TF_MapToken_Byre_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Byre community map."
2373223732"TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedaans"
2373323733"[english]TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " Andromedan"
2391323913"[english]TF_MapToken_GorgeEvent" "Map Stamp - Gorge Event"
2391423914"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "Een aanvals-/verdedigingscontrolepostenmap\n\nGemaakt door Paul 'puxorb' Broxup\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Gorge Event-communitymap. Toon je steun vandaag!"
2391523915"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Paul 'puxorb' Broxup\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gorge Event community map. Show your support today!"
23916N/A"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Gorge Event-communitymap."
N/A23916"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Gorge Event-communitymap direct."
2391723917"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gorge Event community map."
2391823918"TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2391923919"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2392123921"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"
2392223922"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "Een controlepostenmap\n\nGemaakt door Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, en Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Sinshine-communitymap. Toon je steun vandaag!"
2392323923"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"
23924N/A"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Sinshine-communitymap."
N/A23924"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Sinshine-communitymap direct."
2392523925"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
2392623926"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
2392723927"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
2392923929"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"
2393023930"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "Een 'Koning van de heuvel'-map\n\nGemaakt door Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, en Psyke\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Moonshine Event-communitymap. Toon je steun vandaag!"
2393123931"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map. Show your support today!"
23932N/A"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Moonshine Event-communitymap."
N/A23932"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Moonshine Event-communitymap direct."
2393323933"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map."
2393423934"TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2393523935"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2393723937"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"
2393823938"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "Een springladingmap\n\nGemaakt door Tomi 'ICS' Uurainen\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Hellstone-communitymap. Toon je steun vandaag!"
2393923939"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hellstone community map. Show your support today!"
23940N/A"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Hellstone-communitymap."
N/A23940"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Hellstone-communitymap direct."
2394123941"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
2394223942"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
2394323943"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
2427924279"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map change on round end..."
2428024280"TF_CloakDagger" "BEWEGING"
2428124281"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
N/A24282"TF_BOLT" "PIJL"
N/A24283"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2428224284"TF_SmgCharge" "DROMMELS"
2428324285"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2428424286"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Directe schade vermindert de genezings- en weerstandsschildeffecten van Mediguns met 25%.\nAlt-vuur: Laat een luchtstoot los die vijanden en projectielen wegduwt en brandende teamgenoten blust."
2428524287"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
2428624288"TF_Weapon_Knife_desc" "Val een vijand van achter aan om ze in de rug te steken voor een onmiddellijke dood."
2428724289"[english]TF_Weapon_Knife_desc" "Attack an enemy from behind to Backstab them for a one hit kill."
24288N/A"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Plaats dit op vijandige gebouwen om ze uit te schakelen en langzaam alle gezondheid weg te nemen. Het plaatsen van een sapper haalt je vermomming niet weg"
N/A24290"TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Plaats dit op vijandelijke gebouwen om ze uit te schakelen en langzaam alle gezondheid weg te nemen. Het plaatsen van een sapper haalt je vermomming niet weg."
2428924291"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a sapper does not remove your disguise"
24290N/A"TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-vuur: Word onzichtbaar. Je kunt niet aanvallen terwijl je onzichtbaar bent. Als je tegen vijanden aanloopt zul je voor alle vijanden een klein beetje zichtbaar zijn"
N/A24292"TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-vuur: Word onzichtbaar. Je kunt niet aanvallen terwijl je onzichtbaar bent. Als je tegen vijanden aanloopt zul je voor alle vijanden een klein beetje zichtbaar zijn."
2429124293"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies"
2429224294"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2429324295"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2431124313"[english]TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
2431224314"TF_MapToken_Snowycoast" "Mappostzegel - Snowycoast"
2431324315"[english]TF_MapToken_Snowycoast" "Map Stamp - Snowycoast"
N/A24316"TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Snowycoast-communitymap direct."
N/A24317"[english]TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Snowycoast community map."
2431424318"TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
2431524319"[english]TF_Map_Vanguard" "Vanguard"
2431624320"TF_MapToken_Vanguard" "Mappostzegel - Vanguard"
2431724321"[english]TF_MapToken_Vanguard" "Map Stamp - Vanguard"
N/A24322"TF_MapToken_Vanguard_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Vanguard-communitymap direct."
N/A24323"[english]TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Vanguard community map."
2431824324"TF_Map_Landfall" "Landfall"
2431924325"[english]TF_Map_Landfall" "Landfall"
2432024326"TF_MapToken_Landfall" "Mappostzegel - Landfall"
2432124327"[english]TF_MapToken_Landfall" "Map Stamp - Landfall"
N/A24328"TF_MapToken_Landfall_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Landfall-communitymap direct."
N/A24329"[english]TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Landfall community map."
2432224330"TF_Map_Highpass" "Highpass"
2432324331"[english]TF_Map_Highpass" "Highpass"
2432424332"TF_MapToken_Highpass" "Mappostzegel - Highpass"
2432524333"[english]TF_MapToken_Highpass" "Map Stamp - Highpass"
N/A24334"TF_MapToken_Highpass_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Highpass-communitymap direct."
N/A24335"[english]TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Highpass community map."
2432624336"GameType_Featured" "Tough Break"
2432724337"[english]GameType_Featured" "Tough Break"
N/A24338"RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Naam geschenkgever verwijderen?"
N/A24339"[english]RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Remove Gifter's name?"
N/A24340"RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Naam geschenkgever verwijderen"
N/A24341"[english]RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Remove Gifter's name"
N/A24342"RefurbishItem_RemoveGifter" "De naam van de geschenkgever van dit voorwerp verwijderen?"
N/A24343"[english]RefurbishItem_RemoveGifter" "Remove the Gifter's name from this item?"
N/A24344"ToolFestivizerConfirm" "Weet je zeker dat je dit voorwerp wilt verfeestelijken?"
N/A24345"[english]ToolFestivizerConfirm" "Are you sure you want to Festivize this item?"
N/A24346"TF_Commerce" "-- Handel --"
N/A24347"[english]TF_Commerce" "-- Commerce --"
2432824348"TF_StorePrice" "Winkel: %s1"
2432924349"[english]TF_StorePrice" "Store  : %s1"
2433024350"TF_MarketPrice" "Markt: %s1"
2433124351"[english]TF_MarketPrice" "Market : %s1"
2433224352"TF_MarketUnavailable" "Markt: Niet beschikbaar"
2433324353"[english]TF_MarketUnavailable" "Market : Unavailable"
N/A24354"TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Vreemde Telleroverzetter"
N/A24355"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Strange Count Transfer Tool"
N/A24356"TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Neemt de vreemde scores van een voorwerp weg en voegt ze toe bij een ander. De teller op het gebruikte voorwerp wordt teruggedraaid naar nul. Scores van vreemde onderdelen kunnen alleen overgezet en teruggedraaid worden als er een overeenkomend vreemd onderdeel is. Kan alleen worden gebruikt op vreemde voorwerpen van dezelfde basissoort."
N/A24357"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
2433424358"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Vreemd Filter: Snowycoast (Community)"
2433524359"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
N/A24360"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Snowycoast."
N/A24361"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowycoast."
2433624362"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Vreemd Filter: Vanguard (Community)"
2433724363"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
N/A24364"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Vanguard."
N/A24365"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Vanguard."
2433824366"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Vreemd Filter: Landfall (Community)"
2433924367"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
N/A24368"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Landfall."
N/A24369"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Landfall."
2434024370"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Vreemd Filter: Highpass (Community)"
2434124371"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
N/A24372"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Highpass."
N/A24373"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Highpass."
N/A24374"ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Voorwerpen uit de Tough Break-cosmeticaverzameling:"
N/A24375"[english]ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Items from the Tough Break Cosmetics Collection:"
N/A24376"Footer_ToughBreakCosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Tough Break-hoed zijn"
N/A24377"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24378"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break-cosmeticakist"
N/A24379"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
N/A24380"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Tough Break-cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Tough Break-cosmeticaverzameling."
N/A24381"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
N/A24382"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "- Bevat door de community gemaakte cosmetica\n- Moet geopend worden met een Tough Break-cosmeticasleutel\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Tough Break-hoed zijn"
N/A24383"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
N/A24384"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break-cosmeticasleutel"
N/A24385"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
N/A24386"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Wordt gebruikt om een Tough Break-cosmeticakist te openen"
N/A24387"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
N/A24388"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Tough Break-cosmeticakist te openen\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Tough Break-hoed zijn"
N/A24389"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Tough Break Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2434224390"operation_tough_break_master_collection" "De Tough Break-verzamelingen"
2434324391"[english]operation_tough_break_master_collection" "The Tough Break Collections"
2434424392"tough_break_drop_collection_01" "Harvest-verzameling"
2435924407"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2436024408"TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break-campagnepass"
2436124409"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
24362N/A"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "De Tough Break-campagne is op 4 april 2016 geëindigd.\n\nDoor de Tough Break-campagnepas te activeren kreeg je een Tought Break-campagnepostzegel die toegang gaf tot contracten en statistieken bijhield gedurende de campagne."
N/A24410"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "De Tough Break-campagne is op 4 april 2016 geëindigd.\n\nDoor de Tough Break-campagnepas te activeren kreeg je een Tough Break-campagnepostzegel die toegang gaf tot contracten en statistieken bijhield gedurende de campagne."
2436324411"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nActivating the Tough Break Campaign Pass granted a Tough Break Campaign Stamp that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
N/A24412"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "- Ondersteun mapmakers uit de community\n- Krijg toegang tot contracten die bij voltooiing worden beloond met exclusieve evenementvoorwerpen"
N/A24413"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2436424414"TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break-campagnepostzegel"
2436524415"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
24366N/A"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "De Tough Break-campagne is op 4 april 2016 geëindigd.\n\nDe Tough Break-campagnepostzegel gaf toegang tot contracten en hield statistieken bij gedurende de campagne. Je kon deze postzegel in waarde doen stijgen door contractpunten van voltooide contracten te verdienen. De munt steeg in waarde bij 1000, 2000 en 3000 contractpunten."
N/A24416"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "De Tough Break-campagne is op 4 april 2016 geëindigd.\n\nDe Tough Break-campagnepostzegel gaf toegang tot contracten en hield statistieken bij gedurende de campagne. Je kon deze postzegel in level doen stijgen door contractpunten van voltooide contracten te verdienen. De munt steeg in level bij 1000, 2000 en 3000 contractpunten."
2436724417"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nThe Tough Break Campaign Stamp granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the stamp by earning Contract Points from completed contracts. The stamp would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2436824418"TF_ToughBreakCase01" "Pyroland-wapenkist"
2436924419"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
N/A24420"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Tough Break-sleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Pyroland-verzameling."
N/A24421"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection."
N/A24422"TF_ToughBreakCase01_AdText" "- Gesloten Tough Break-kist\n- Kan vreemde en bijzondere wapens bevatten."
N/A24423"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2437024424"TF_ToughBreakCase02" "Warbird-wapenkist"
2437124425"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
N/A24426"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Tough Break-sleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Warbird-verzameling."
N/A24427"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
N/A24428"TF_ToughBreakCase02_AdText" "- Gesloten Tough Break-kist\n- Kan vreemde en bijzondere wapens bevatten."
N/A24429"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2437224430"TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break-sleutel"
2437324431"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
N/A24432"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Wordt gebruikt om de Pyroland-\nof Warbird-wapenkist te openen."
N/A24433"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
N/A24434"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "- Wordt gebruikt om de Pyroland- of Warbird-wapenkist te openen\n- Kisten kunnen vreemde of bijzondere wapens bevatten."
N/A24435"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
N/A24436"TF_Winter_2015_Mystery" "Feestelijk Smissmas-geschenk 2015"
N/A24437"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
N/A24438"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Een feestelijk geschenk van Mann Co.\nBevat een Gun Mettle- en Tough Break-verfeestelijker\n\nVrolijk Smissmas!"
N/A24439"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
2437424440"harvest_flamethrower_autumn" "De Herfstvlammenwerper"
2437524441"[english]harvest_flamethrower_autumn" "The Autumn Flame Thrower"
2437624442"harvest_flamethrower_nutcracker" "De Notenkrakervlammenwerper"
2439124457"[english]harvest_sniperrifle_boneyard" "The Boneyard Sniper Rifle"
2439224458"harvest_wrench_boneyard" "De Knekelveld-moersleutel"
2439324459"[english]harvest_wrench_boneyard" "The Boneyard Wrench"
24394N/A"pyroland_flamethrower_rainbow" "De Regenboogvlammenwerper"
N/A24460"pyroland_flamethrower_rainbow" "De Regenboog-vlammenwerper"
2439524461"[english]pyroland_flamethrower_rainbow" "The Rainbow Flame Thrower"
2439624462"pyroland_flamethrower_balloonicorn" "De Ballonhoorn-vlammenwerper"
2439724463"[english]pyroland_flamethrower_balloonicorn" "The Balloonicorn Flame Thrower"
N/A24464"pyroland_grenadelauncher_rainbow" "De Regenboog-granaatwerper"
N/A24465"[english]pyroland_grenadelauncher_rainbow" "The Rainbow Grenade Launcher"
2439824466"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "Het Ballonhoorn-snipergeweer"
2439924467"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
N/A24468"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Bouw 'Mmmph' op door schade uit te delen.\nAlt-vuur bij volle 'Mmmph': Gebruik een bespotting om meerdere seconden lang voltreffers te krijgen.\nOnkwetsbaar tijdens 'Mmmph'-bespotting."
N/A24469"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
2440024470"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% minder schade tegen gebouwen"
2440124471"[english]Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% damage penalty vs buildings"
2440224472"Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Dit wapen wordt %s1% sneller weggestopt"
2441124481"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
2441224482"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "-%s1% schade schildaanval"
2441324483"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
N/A24484"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secundair vuur wanneer je opgeladen bent richt %s1 seconden lang minivoltreffers aan."
N/A24485"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
N/A24486"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Het uitdelen van schade vult de aanvalsmeter."
N/A24487"[english]Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Dealing damage fills charge meter."
N/A24488"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "%s1% verminderde aanvalssnelheid wanneer je geen ontploffingssprong aan het maken bent"
N/A24489"[english]Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Decreased %s1% attack speed while not blast jumping"
N/A24490"Attrib_AmmoGivesCharge" "Verzamelde munitiedozen vullen je aanvalsbalk bij"
N/A24491"[english]Attrib_AmmoGivesCharge" "Ammo boxes collected also give Charge"
2441424492"TF_ScoreBoard_PingAsText" "Pingwaardes als tekst op het scorebord tonen"
2441524493"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2441624494"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Alternatieve klasseniconen op het scorebord tonen"
2444324521"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
2444424522"QuestLog_ContractsCompleted" "Contracten voltooid"
2444524523"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24524"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Leenvoorwerpen uitrusten?"
N/A24525"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Equip Loaners?"
N/A24526"QuestConfirmEquipLoaners_Body" "Deze actie zal de voorwerpen in je huidige uitrusting vervangen door leenvoorwerpen. Wil je doorgaan?"
N/A24527"[english]QuestConfirmEquipLoaners_Body" "This action will replace items in your current loadout with loaner items. Would you like to proceed?"
N/A24528"TF_Quest_EquipLoanerItems" "Leenvoorwerpen uitrusten"
N/A24529"[english]TF_Quest_EquipLoanerItems" "Equip Loaner Items"
2444624530"TF_Quest_RequiredItems" "Vereiste contractvoorwerpen"
2444724531"[english]TF_Quest_RequiredItems" "Required Contract Items"
2444824532"TF_Quest_FindServer" "Server zoeken"
2444924533"[english]TF_Quest_FindServer" "Find Server"
N/A24534"TF_TauntAllClassAerobic" "Bespotting: Mannrobics"
N/A24535"[english]TF_TauntAllClassAerobic" "Taunt: Mannrobics"
N/A24536"TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Groepsbespotting voor alle klassen\nFeest er op los met deze energieke aerobicsdans\nAndere spelers kunnen meedoen door hun wapenbespotting te activeren\n\nDruk op de bespottingstoets om te wisselen\nPrimair en alt-vuur laten je verschillende dansmoves gebruiken\nGebruik vooruit en achteruit om te bewegen\n en beweeg opzij om te draaien terwijl je danst"
N/A24537"[english]TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this high energy aerobics dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
N/A24538"TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman-bespotting"
N/A24539"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
N/A24540"TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer-bespotting"
N/A24541"[english]TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer Taunt"
2445024542"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" " "
2445124543"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" ""
2445224544"TF_dec15_gift_bringer_desc" " "
2449724589"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
2449824590"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo-deelnemer"
2449924591"[english]TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Participant"
N/A24592"ToolFestivizerInProgress" "Je voorwerp verfeestelijken"
N/A24593"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
N/A24594"TF_Winter2015_Festivizer" "De Gun Mettle- en Tough Break-verfeestelijker"
N/A24595"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
2450024596"TF_Competitive_RankUpTitle" "Nieuwe rang behaald!"
2450124597"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
2450224598"TF_Competitive_RankUp" "Je hebt de volgende rang behaald:\n\"%s1\""
2451724613"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% assisted by %source%"
2451824614"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2451924615"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
N/A24616"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Verfeestelijker verwijderen?"
N/A24617"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remove Festivizer?"
N/A24618"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Verfeestelijker verwijderen"
N/A24619"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"
N/A24620"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "De Verfeestelijker van dit voorwerp verwijderen?"
N/A24621"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Festivizer from this item?"
N/A24622"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Het blussen van teamgenoten herstelt %s1 gezondheid"
N/A24623"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
N/A24624"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Het blussen van teamgenoten vermindert de afkoeltijd met %s1%"
N/A24625"[english]Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Extinguishing teammates reduces cooldown by %s1%"
2452024626"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Stijl 1"
2452124627"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Style 1"
2452224628"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Stijl 2"
2461324719"[english]TF_Comp_Scoreboard_Damage_Standard" "D"
2461424720"TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "G"
2461524721"[english]TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "H"
N/A24722"TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "O"
N/A24723"[english]TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "Su"
2461624724"TF_StatsAndMedals" "STATISTIEKEN EN MEDAILLES"
2461724725"[english]TF_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
2461824726"TF_Welcome_valentines" "Welkom en geniet van valentijnsdag!"
2462124729"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
2462224730"tf_dingalingaling_last_effect" "Geluiden bij laatste treffers"
2462324731"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
N/A24732"Context_MannCoTrade" "Mann Co.-ruil"
N/A24733"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
2462424734"TF_vote_pause_game" "Spel %s1 seconden pauzeren?"
2462524735"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
2462624736"TF_vote_passed_pause_game" "Spel pauzeren..."
2483324943"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
2483424944"GameType_Misc" "Overig"
2483524945"[english]GameType_Misc" "Misc"
N/A24946"TF_GameModeDesc_Misc" "Spelmodi die niet in andere categorieën passen."
N/A24947"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
2483624948"TF_enlightened_mann_style1" "Klassiek"
2483724949"[english]TF_enlightened_mann_style1" "Classical"
2483824950"TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Vizier omhoog"
2485524967"[english]TF_SoldierHat1_Style1" "Smoky"
2485624968"cp_mountainlab_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
2485724969"[english]cp_mountainlab_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A24970"MayflowerCosmetics_collection" "Mayflower-cosmeticaverzameling"
N/A24971"[english]MayflowerCosmetics_collection" "Mayflower Cosmetics Collection"
N/A24972"MayflowerCosmetics_collection_desc" "Voorwerpen uit de Mayflower-cosmeticaverzameling:"
N/A24973"[english]MayflowerCosmetics_collection_desc" "Items from the Mayflower Cosmetics Collection:"
N/A24974"Footer_MayflowerCosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Mayflower-hoed zijn"
N/A24975"[english]Footer_MayflowerCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A24976"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Mayflower-cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Mayflower-cosmeticaverzameling."
N/A24977"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
N/A24978"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "- Bevat door de community gemaakte cosmetica\n- Moet geopend worden met een Mayflower-cosmeticasleutel\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Mayflower-hoed zijn"
N/A24979"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A24980"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Wordt gebruikt om een Mayflower-cosmeticakist te openen"
N/A24981"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Used to open a Mayflower Cosmetic Case"
N/A24982"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Mayflower-cosmeticakist te openen\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Mayflower-hoed zijn"
N/A24983"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Mayflower Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2485824984"TF_may16_airdog_desc" "
2485924985"
2486024986"[english]TF_may16_airdog_desc" ""
2495925085"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medal"
2496025086"TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Speld"
2496125087"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
N/A25088"cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
N/A25089"[english]cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
2496225090"cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
2496325091"[english]cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
2496425092"pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
2499325121"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
2499425122"TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" "Competitief"
2499525123"[english]TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " Competitive"
N/A25124"TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden in competitieve wedstrijden."
N/A25125"[english]TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events in Competitive Matches."
N/A25126"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Sunshine."
N/A25127"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sunshine."
N/A25128"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Metalworks."
N/A25129"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Metalworks."
N/A25130"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Swiftwater."
N/A25131"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Swiftwater."
2499625132"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Ontgrendeld Cosmetisch Scout-krat"
2499725133"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Unlocked Cosmetic Crate Scout"
2499825134"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro" "Ontgrendeld Cosmetisch Pyro-krat"
2504925185"[english]MMenu_PlayList_Casual_Button" "Casual"
2505025186"MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Competitief"
2505125187"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Competitive"
N/A25188"MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Speel een competitief ranglijstspel met andere spelers."
N/A25189"[english]MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Play a ranked, competitive match with other players."
2505225190"MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Machine"
2505325191"[english]MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Machine"
2505425192"MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Communityservers"
2505525193"[english]MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Community Servers"
N/A25194"MMenu_PlayList_ServerBrowser_Desc" "Blader door communityservers om een spel te vinden waar je aan kunt meedoen."
N/A25195"[english]MMenu_PlayList_ServerBrowser_Desc" "Browse community servers to find a game to drop into."
2505625196"MMenu_PlayList_Training_Button" "Training"
2505725197"[english]MMenu_PlayList_Training_Button" "Training"
2505825198"MMenu_PlayList_Training_Desc" "Leer de ins en outs van TF2."
2509925239"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Auto-delete recordings with no associated bookmark or kill streak events"
2510025240"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
2510125241"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
N/A25242"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Momenteel verbannen van matchmaking.\nJe verbanning zal binnenkort aflopen."
N/A25243"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Currently Banned from Matchmaking.\nYour ban will end shortly."
2510225244"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Spel bezig"
2510325245"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Match in progress"
2510425246"TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Verbinding met de spelserver herstellen..."
2515725299"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Partying"
2515825300"TF_Casual_Welcome_Title" "Welkom bij casual matchmaking!"
2515925301"[english]TF_Casual_Welcome_Title" "Welcome to Casual Matchmaking!"
N/A25302"TF_Casual_Welcome_Subtitle" "Een paar dingen voordat je begint..."
N/A25303"[english]TF_Casual_Welcome_Subtitle" "Just a few things before you get you started..."
2516025304"TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "Over casual spelen"
2516125305"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "About Casual Play"
2516225306"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Casual spellen verlaten"