Template:PatchDiff/August 14, 2016 Patch/tf/resource/tf korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
97999799"[english]Attrib_CritWhileAirborne" "Deals crits while the wielder is rocket jumping"
98009800"Attrib_MultSniperChargePenalty" "기본 충전 속도 %s1% 감소"
98019801"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
9802N/A"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "플레이어를 치료 중인 메딕이 사망할 경우\n메딕을 죽인 상대에게 죽음의 낙인 적용"
N/A9802"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "플레이어를 치료 중인 메딕이 사망할 경우\n메딕을 죽인 상대에게 죽음의 표식이 새겨집니다."
98039803"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
98049804"Attrib_RageOnHitPenalty" "적중 시, 분노 %s1% 손실"
98059805"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
1271012710"TF_DemoTreasureChest_Style3" "왼쪽 엉덩이"
1271112711"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
1271212712"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "착용 시 기밀 서류 가방을 운반할 수 없습니다."
12713N/A"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
N/A12713"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase or PASS Time JACK"
1271412714"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "변장하지 않을 때 피해량 %s1% 추가"
1271512715"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1271612716"TF_Bundle_MysteriousPromo3" "알 수 없는 판촉물 3"
2464524645"[english]TF_true_scotsmans_call" "Taunt: Bad Pipes"
2464624646"TF_true_scotsmans_call_Desc" "데모맨 도발"
2464724647"[english]TF_true_scotsmans_call_Desc" "Demoman Taunt"
N/A24648"TF_bucking_bronco" "도발: 불끈불끈 종마 로데오"
N/A24649"[english]TF_bucking_bronco" "Taunt: Bucking Bronco"
2464824650"TF_bucking_bronco_Desc" "엔지니어 도발"
2464924651"[english]TF_bucking_bronco_Desc" "Engineer Taunt"
2465024652"TF_bak_caped_crusader_style1" "자경단원"
2515925161"[english]TF_may16_dayjogger_desc" ""
2516025162"TF_may16_patriots_pouches_desc" " "
2516125163"[english]TF_may16_patriots_pouches_desc" ""
N/A25164"TF_may16_dad_duds" "샤이닝 아재"
N/A25165"[english]TF_may16_dad_duds" "The Dad Duds"
2516225166"TF_may16_dad_duds_desc" " "
2516325167"[english]TF_may16_dad_duds_desc" ""
2516425168"TF_may16_gauzed_gaze" "수술용 시선"
2530125305"[english]TF_MMCat_Alternative" "Alternative Game Modes"
2530225306"TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "대박!"
2530325307"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
25304N/A"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "시간 넘기기에서 10번 승리하십시오."
N/A25308"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "'패스' 시간에서 10번 승리하십시오."
2530525309"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Win 10 rounds playing PASS Time."
2530625310"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "이상한 여과기: Sunshine (커뮤니티)"
2530725311"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Strange Filter: Sunshine (Community)"
2533725341"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class"
2533825342"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "들고 있을 때, 화염 피해 저항력 +%s1%"
2533925343"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% fire damage resistance while deployed"
N/A25344"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "(방패와 함께) 착용 시 이동 속도 +%s1%"
N/A25345"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% faster move speed on wearer (shield required)"
2534025346"Attrib_BoostOnDamage" "적중 시, 추진력이 늘어납니다\n추진력에 따라 이동 속도가 증가합니다."
2534125347"[english]Attrib_BoostOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun speed increased with Boost"
2534225348"Attrib_LunchboxHealingDecreased" "치료 효과 %s1%"
2550125507"[english]TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Soldier Taunt\n\"Freedom isn't free, maggots! Guess the price! Wrong! That is too high! Freedom is NOT that expensive!\""
2550225508"TF_taunt_balloonibouncer" "도발: 흔들 풍서니콘"
2550325509"[english]TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
N/A25510"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "'패스' 시간 반쪽 잭 모형"
N/A25511"[english]TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "PASS Time Miniature Half JACK"
N/A25512"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "'패스' 시간을 좋아하는 솔저를 위해 엔지니어가 만든 선물입니다."
N/A25513"[english]TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "A gift from Engineer to Soldier to commemorate his love of PASS Time."
N/A25514"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "'패스' 시간 조기 참가 장식핀"
N/A25515"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PASS Time Early Participation Pin"
N/A25516"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "'패스' 시간 베타 플레이어에게 제공되는 '공로 훈장'입니다."
N/A25517"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "A distinguished service medal provided to the PASS Time beta players."
2550425518"TF_prinny_machete_Desc" " "
2550525519"[english]TF_prinny_machete_Desc" ""
2550625520"TF_prinny_pouch_Desc" " "