Template:PatchDiff/August 16, 2016 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2578125781"[english]TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
2578225782"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Máquina"
2578325783"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
25784N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Você foi suspenso(a) por %s1 hora(s) e %s2 minuto(s)\npor abandonar partidas.\nTempo restante: %s3 hora(s) e %s4 minuto(s)"
25785N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
25786N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Você foi suspenso(a) por %s1 dia(s) e %s2 hora(s)\npor abandonar partidas.\nTempo restante: %s3 dia(s) e %s4 hora(s)"
25787N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
25788N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Você foi suspenso(a) por %s1 dia(s) e %s2 hora(s)\npor abandonar partidas.\nTempo restante: %s3 hora(s) e %s4 minuto(s)"
25789N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
25790N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Você foi suspenso(a) por %s1 minuto(s)\npor abandonar partidas.\nTempo restante: %s2 minuto(s)"
25791N/A"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for match abandonment.\nTime remaining: %s2 minutes"
N/A25784"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Você foi suspenso(a) por %s1 hora(s) e %s2 minuto(s)\npor abandono ou mau comportamento.\nTempo restante: %s3 hora(s) e %s4 minuto(s)"
N/A25785"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A25786"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Você foi suspenso(a) por %s1 dia(s) e %s2 hora(s)\npor abandono ou mau comportamento.\nTempo restante: %s3 dia(s) e %s4 hora(s)"
N/A25787"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A25788"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Você foi suspenso(a) por %s1 dia(s) e %s2 hora(s)\npor abandono ou mau comportamento.\nTempo restante: %s3 hora(s) e %s4 minuto(s)"
N/A25789"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A25790"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Você foi suspenso(a) por %s1 minuto(s)\npor abandono ou mau comportamento.\nTempo restante: %s2 minuto(s)"
N/A25791"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s2 minutes"
2579225792"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Atualmente suspenso da criação de partidas.\nA suspensão acaba em breve."
2579325793"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Currently Banned from Matchmaking.\nYour ban will end shortly."
2579425794"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Partida em andamento"
2601726017"[english]TF_War_EndFutureDate" "War ends on %s1"
2601826018"TF_War_EndPastDate" "A guerra acabou em %s1"
2601926019"[english]TF_War_EndPastDate" "War ended on %s1"
N/A26020"TF_ScoreBoard_Context_Report" "Denunciar"
N/A26021"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
N/A26022"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Trapaceando"
N/A26023"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Cheating"
N/A26024"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Parado/Ausente"
N/A26025"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Idle/AFK"
N/A26026"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Assédio"
N/A26027"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
N/A26028"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Antijogo"
N/A26029"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
N/A26030"TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Você foi banido da criação de partidas devido a denúncias excessivas de outros usuários. Após o banimento atual acabar, denúncias futuras resultarão em banimentos de maior duração."
N/A26031"[english]TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "You have received a matchmaking ban due to excessive reports from other players. After the current ban is completed, further reports will result in subsequent bans of increased duration."
N/A26032"TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Alguém que você denunciou foi banido da criação de partidas devido ao comportamento apresentado. Obrigado por ajudar a tornar a comunidade de TF2 em um ambiente agradável e divertido para todos os jogadores."
N/A26033"[english]TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Someone you reported has received a matchmaking ban as a result of their behavior. Thank you for your contributions in helping to make the TF2 community a fun and welcoming place for all players."
2602026034}
2602126035}