Template:PatchDiff/August 18, 2015 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
357357"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"
358358"TF_MapInfo" "Visa kartinformation"
359359"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
360N/A"TF_Inspect" "Inspektera mål"
N/A360"TF_Inspect" "Inspektera mål eller föremål"
361361"[english]TF_Inspect" "Inspect Target or Item"
362362"TF_voice_menu_A" "Röstmeny 1"
363363"[english]TF_voice_menu_A" "Voice Menu 1"
10891089"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point\nalready owned."
10901090"Team_Progress_Blocked" "Framsteg\nblockerat\nav fienden"
10911091"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"
1092N/A"Cant_cap_stealthed" "Det går inte att erövra punkten\n vid smygning."
N/A1092"Cant_cap_stealthed" "Det går inte att erövra punkten\n när du är osynlig."
10931093"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while invisible."
10941094"Cant_cap_disguised" "Det går inte att erövra punkten\n vid förklädnad."
10951095"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
15451545"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
15461546"Tip_6_2" "Som Tung Artillerist gillar du Sjukvårdare. Håll klar siktlinje mot Sjukvårdaren så att Hälsovapnet riktas mot dig."
15471547"[english]Tip_6_2" "As a Heavy, you're a great Medic buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the Medi Gun on you."
1548N/A"Tip_6_3" "Den Tunga Artilleristens Minigun drar mycket ammo. Fyll på genom att plocka upp tappade vapen."
1549N/A"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
N/A1548"Tip_6_3" "Den Tunga Artilleristens Minigun drar mycket ammo. Plocka upp tappat ammo för att fylla på."
N/A1549"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
15501550"Tip_6_4" "Som Tung Artillerist kan din Smörgos rädda liv. Försök hitta en säker plats innan du börjar äta din Smörgos, annars kan någon komma och störa dig."
15511551"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
15521552"Tip_7_Count" "32"
15551555"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
15561556"Tip_7_2" "Som Pyro kan du lägga dig i bakhåll mot fiender för att komma nära dem med din Eldkastare, så den orsakar maximal skada. Använd hörn och alkover till din fördel."
15571557"[english]Tip_7_2" "As a Pyro, ambush enemies in order to ensure that you engage them at close range so that your Flamethrower will inflict maximum damage. Use corners and alcoves to your advantage."
1558N/A"Tip_7_3" "Pyrons Eldkastare drar mycket ammo. Fyll på genom att plocka upp tappade vapen."
1559N/A"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply."
N/A1558"Tip_7_3" "Pyrons Eldkastare drar mycket ammo. Plocka upp tappat ammo för att fylla på."
N/A1559"[english]Tip_7_3" "As a Pyro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
15601560"Tip_7_4" "Som Pyro ska du växla till ditt Hagelgevär om fienden är längre bort än din Eldkastares räckvidd."
15611561"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15621562"Tip_7_5" "Som Pyro kan du ofta tända eld på fiender och retirera medan de dör av brännskadorna."
15831583"[english]Tip_9_Count" "31"
15841584"Tip_9_1" "Som Ingenjör använder du byggverktyget för att sätta ut Vaktgevär, Utmatare och Teleportörer."
15851585"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
1586N/A"Tip_9_2" "Som Ingenjör behöver du metall för att bygga, reparera och uppgradera dina byggnader. Fyll på förrådet genom att ta upp tappade vapen."
1587N/A"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to replenish your supply."
N/A1586"Tip_9_2" "Som Ingenjör behöver du metall för att bygga, reparera och uppgradera dina byggnader. Plocka upp tappat ammo för att fylla på."
N/A1587"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen ammo pickups to replenish your supply."
15881588"Tip_9_3" "Som Ingenjör slår du på ditt Vaktgevär med din Skiftnyckel för att uppgradera det med metall. Varje nivå ger mer hälsa och eldkraft."
15891589"[english]Tip_9_3" "As an Engineer, hit your Sentry Gun with your Wrench in order to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower."
15901590"Tip_9_4" "Som Ingenjör bygger du Utmatare för att ge dina lagkamrater hälsa och ammo. De genererar också metall du kan använda."
16871687"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
16881688"Hud_Menu_Build_Cancel" "Avbryt genom att trycka på '%lastinv%'"
16891689"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
1690N/A"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Växla lag genom att trycka på '%disguiseteam%'"
N/A1690"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Växla lag genom att trycka på '%disguiseteam%' eller '%reload%'"
16911691"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' or '%reload%' to Toggle Team"
16921692"Hud_Menu_Spy_Toggle" "Växla Lag"
16931693"[english]Hud_Menu_Spy_Toggle" "Toggle Teams"
38853885"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1% longer overheal time"
38863886"Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% kortare överhelningstid"
38873887"[english]Attrib_OverhealDecay_Negative" "%s1% shorter overheal time"
3888N/A"Attrib_HealOnHit_Positive" "Vid Träff: +%s1 hälsa"
N/A3888"Attrib_HealOnHit_Positive" "Vid Träff: Upp till +%s1 hälsa"
38893889"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: Gain up to +%s1 health"
38903890"Attrib_HealOnHit_Negative" "Vid Träff: %s1 hälsa"
38913891"[english]Attrib_HealOnHit_Negative" "On Hit: %s1 health"
39473947"[english]Attrib_SniperZoom_Penalty" "%s1% zoom reduction"
39483948"Attrib_SniperNoCharge" "Ingen zoom- eller skadeladdning"
39493949"[english]Attrib_SniperNoCharge" "No zoom or damage charge"
3950N/A"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Döljningstyp: Falsk Död"
N/A3950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "Döljningstyp: Falsk död.\nLämna en falsk kropp när du tar skada,\nbli temporärt osynlig, snabb och skyddad mot skada."
39513951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
3952N/A"Attrib_CloakIsMovementBased" "Döljningstyp: Rörelsekänslig"
N/A3952"Attrib_CloakIsMovementBased" "Döljningstyp: Rörelsekänslig.\nOsynlighetsklockans kraftanvändning baseras på din rörelsehastighet."
39533953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "Inaktiverar dubbelhopp"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
40354035"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "%s1% faster power charge"
40364036"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% långsammare kraftladdning"
40374037"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "%s1% slower power charge"
4038N/A"Attrib_ConstructionRate_Increased" "%s1% snabbare bygghastighet"
N/A4038"Attrib_ConstructionRate_Increased" "Konstruktion vid slag %s1% snabbare"
40394039"[english]Attrib_ConstructionRate_Increased" "Construction hit speed boost increased by %s1%"
4040N/A"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "%s1% långsammare bygghastighet"
N/A4040"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Konstruktion vid slag %s1% långsammare"
40414041"[english]Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Construction hit speed boost decreased by %s1%"
40424042"Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% snabbare reparationshastighet"
40434043"[english]Attrib_RepairRate_Increased" "%s1% faster repair rate"
41074107"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
41084108"Attrib_Selfmade_Description" "Jag gjorde denna!"
41094109"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
4110N/A"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% skada mot byggnader"
N/A4110"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% skada mot byggnader"
41114111"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% damage vs buildings"
41124112"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% skada mot spelare"
41134113"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
41794179"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
41804180"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Det här vapnet har hög räckvidd i närstrid.\nGer ökad hastighet och hälsa\nför varje huvud du hugger av."
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
4182N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alternativattack: Få ökad attackstyrka genom att\nrusa mot dina fiender."
N/A4182"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alternativattack: Rusa mot dina fiender.\nFå en kritisk träff med ditt närstridsvapen efter kollision med en fiende på avstånd."
41834183"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy at distance."
41844184"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Det ultimata valet inom halv-dolda vapen.\nDet råder ingen tvekan om att du behöver den här pistolen,\nfrågan är bara: var ska du förvara den?"
41854185"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
44814481"[english]Tip_1_13" "As a Scout, use the Bonk! Atomic Punch energy drink to traverse dangerous terrain and absorb Sentry Gun fire for teammates."
44824482"Tip_1_14" "Som Spanare kan du använda Maniskt Mjölk för att släcka bränder på dig själv och på lagkamrater."
44834483"[english]Tip_1_14" "As a Scout, use Mad Milk to douse flames on yourself and on your teammates."
4484N/A"Tip_1_15" "Som Spanare ska du komma ihåg att Shortstop och Pistolen använder samma ammo, så var uppmärksam på din ammo när du har båda utrustade."
4485N/A"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop and Pistol share the same ammo reserve, so be mindful of your ammo while you have both equipped."
N/A4484"Tip_1_15" "Som Spanare gör Shortstop mer skada än Hagelbössan på medelavstånd."
N/A4485"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop deals more damage than the Scattergun at mid-range."
44864486"Tip_1_16" "Som Spanare utrustad med Polkagrisen tappar dödade fiender alltid gratis förbandslådor, oavsett vilket vapen du använde."
44874487"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
44884488"Tip_2_5" "Som Krypskytt ska du tänka på att ett fullt laddat huvudskott med Krypskyttegeväret kan döda de flesta klasserna direkt."
45174517"[english]Tip_3_11" "As a Soldier, the Escape Plan provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!"
45184518"Tip_3_12" "Som Soldat orsakar Utjämnaren mycket skada när du har väldigt lite hälsa, men den orsakar mindre än Skyffeln när du har mycket hälsa."
45194519"[english]Tip_3_12" "As a Soldier, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health."
4520N/A"Tip_3_13" "Som Soldat kan Sjukvårdare inte sikta på dig för helning eller ÜberLaddning när du har Utjämnaren eller Flyktplanen framme. Du kommer inte heller kunna kalla på en Sjukvårdare."
4521N/A"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer or Escape Plan. You will also be unable to call for a Medic."
N/A4520"Tip_3_13" "Som Soldat helar Sjukvårdare dig betydligt långsammare när du har Utjämnaren eller Flyktplanen framme."
N/A4521"[english]Tip_3_13" "As a Soldier, Medics heal you at a significantly reduced rate while you actively wield the Equalizer or Escape Plan."
45224522"Tip_3_14" "Som Soldat ska du komma ihåg att Halv-Zatoichins attack dödar fiender som också bär en direkt!"
45234523"[english]Tip_3_14" "As a Soldier, remember that the Half-Zatoichi attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!"
45244524"Tip_3_15" "Som Soldat helar Svarta Lådan dig när du skadar en fiende med en raket. Använd den när det är ont om Sjukvårdare i ditt lag och ont om förbandslådor."
46334633"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage."
46344634"Tip_8_11" "Som Spion ska du försöka att inte bli träffad av eld när du använder Dödsringaren, annars kan elden skada dig igen och avslöja din position."
46354635"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
4636N/A"Tip_8_12" "Som Spion ska du tänka på att när du är dold med Dödsringaren kommer inte din siluett synas när du krockar med fiender."
4637N/A"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies."
4638N/A"Tip_8_13" "Som Spion kan du plocka upp ammo och tappade vapen för att fylla på din Döljning när du använder den vanliga Osynlighetsklockan eller Dödsringaren."
4639N/A"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge your Cloak when using the default Invisibility Watch or the Dead Ringer."
N/A4636"Tip_8_12" "Som Spion dold med Dödsringaren syns inte din siluett när du krockar med fiender under de första sekunderna efter du dolt dig."
N/A4637"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies for the first few seconds after cloaking."
N/A4638"Tip_8_13" "Som Spion; plocka upp ammo för att fylla på din osynlighetsklocka. Med standardklockan kan du till och med plocka upp ammo medans du är dold!"
N/A4639"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo to recharge your Cloak. You can even pick up ammo while cloaked with the default Invisibility Watch!"
46404640"Tip_8_14" "Som Spion kommer din Dolken och Manteln bara förbrukas om du rör på dig. Stå still eller ta bort döljning för att återfå förlorad laddning."
46414641"[english]Tip_8_14" "As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak in order to regain lost charge."
46424642"Tip_8_15" "Som Spion syns din siluett om du rör på dig för länge när du är dold med din Dolken och Manteln. Hitta en säker plats där du kan sitta och ladda upp din döljning igen."
46614661"[english]Tip_8_24" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his Sentry Gun before it turns around and shoots you."
46624662"Tip_8_25" "Som Spion ska du tänka på att Dödsringaren gör så att du tar betydligt mindre i skada från alla attacker när du är osynlig."
46634663"[english]Tip_8_25" "As a Spy, the Dead Ringer significantly reduces the amount of damage taken from all attacks while you are invisible."
4664N/A"Tip_8_26" "Som Spion ska du undvika att ta fallskada eftersom det kommer att avslöja din position!"
4665N/A"[english]Tip_8_26" "As a Spy, avoid taking fall damage as it will give away your location!"
N/A4664"Tip_8_26" "Som Spion; undvik fallskada medans du är dold då det avslöjar din position!"
N/A4665"[english]Tip_8_26" "As a Spy, avoid taking fall damage while cloaked as it will give away your location!"
46664666"Tip_8_27" "Som Spion sappar dina Elektrosappers båda ändarna av en Teleportör. Försök att sappa den änden Ingenjören inte vaktar."
46674667"[english]Tip_8_27" "As a Spy, your Electro Sappers sap both ends of a Teleporter. Try sapping the end that the Engineer isn't guarding."
46684668"Tip_8_28" "Som Spion kan du förfalska en död med Dödsringaren. Försök att använda den när du är svag, annars kommer den vara bortslösad eller för uppenbar."
50375037"[english]TF_Weapon_Laser_Pointer" "Laser Pointer"
50385038"TF_Weapon_Robot_Arm" "Robotarm"
50395039"[english]TF_Weapon_Robot_Arm" "Robot Arm"
5040N/A"TF_Wrangler_Desc" "Kontrollera ditt Vaktgevär manuellt"
N/A5040"TF_Wrangler_Desc" "Kontrollera ditt Vaktgevär manuellt.\nVaktgevär under din kontroll har en sköld\nsom reducerar skada och reparationer med 66%.\nVaktgevär är inaktiva i 3 sekunder efter du släpper kontrollen."
50415041"[english]TF_Wrangler_Desc" "Take manual control of your Sentry Gun.\nWrangled sentries gain a shield that reduces\ndamage and repairs by 66%.\nSentries are disabled for 3 seconds after becoming unwrangled."
50425042"Thunderm_cap_1_A" "Rampdäck, Nivå Ett"
50435043"[english]Thunderm_cap_1_A" "Ramp deck, Stage One"
52255225"[english]RI_Nd" "Named"
52265226"RI_c" ", "
52275227"[english]RI_c" ", "
5228N/A"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Ersätter Vaktgeväret med ett snabbyggt Mini-vaktgevär"
N/A5228"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Ersätter Vaktgeväret med ett Mini-vaktgevär"
52295229"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a Mini-Sentry"
52305230"Attrib_SentryKilledRevenge" "När ditt vaktgevär förstörs får\ndu kritiska hämndträffar för varje fiende som dödats med vaktgeväret"
52315231"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "Gain 2 revenge crits for each sentry kill and\n1 for each sentry assist when your sentry is destroyed.\nRevenge crits are lost on death"
1208312083"Tip_2_17" "Som Krypskytt är Jägaren mycket effektiv på kort till medium avstånd trots att man inte kan zooma in med den."
1208412084"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
1208512085"Tip_2_18" "Som Krypskytt applicerar Sydney-Sövaren en Jarate-effekt på fiender om skottet laddas till 50%% eller högre, så ta din tid när du skjuter."
12086N/A"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50%% or higher, so take your time when shooting."
N/A12086"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
1208712087"Tip_2_19" "Som Krypskytt kan du applicera Jarate på en fiende med Sydney-Sövaren vid en lyckad träff. Detta gör den till ett effektivt vapen som understöd för ditt lag på avstånd, även om du inte dödar fienden på första skottet."
1208812088"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1208912089"Tip_2_20" "Som Krypskytt kommer missar bara att dra av poäng från Basarfyndets huvudskottsräknare om skottet gjordes medan du var inzoomad. Överväg att inte använda kikarsiktet mot riskfyllda mål för att bevara dina insamlade huvudskott."
1217712177"Tip_6_20" "Som Tung Artillerist kommer Natascha att sakta ner fiender den träffar. Använd den för att understödja dina lagkamrater och öka deras utgående skada."
1217812178"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
1217912179"Tip_6_21" "Som Tung Artillerist kommer Vräkningsbeskedet att öka hastigheten på dina närstridsattacker. Använd dem för att få fler möjligheter att träffa klasser som rör sig snabbare än dig!"
12180N/A"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12180"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
1218112181"Tip_6_22" "Som Tung Artillerist kommer Julklappens kritiska träffar att få fienden att brista ut i skratt, vilket gör dem försvarslösa! Använd dem för att oskadliggöra fiender och hjälpa ditt lag med att eliminera särskilda hot."
1218212182"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1218312183"Tip_7_21" "Som Pyro kan Hemrivaren, Släggan och Neonförintaren användas för att slå bort fiendens Sappers från byggnader."
1221112211"Tip_8_32" "Som Spion kan du se fienders hälsa. Använd den här informationen för att sikta in på försvagade fiender med din Revolver."
1221212212"[english]Tip_8_32" "As a Spy, you can see enemies' health. Use this information to target weakened enemies with your Revolver."
1221312213"Tip_8_33" "Som Spion laddar Främlingen upp batteriet på din döljning när du träffar en fiende."
12214N/A"[english]Tip_8_33" "As a Spy, the L'Etranger adds to your cloak's battery when you successfully hit an enemy."
N/A12214"[english]Tip_8_33" "As a Spy, the L'Etranger passively increases your maximum cloak battery and recharges it when you successfully hit an enemy."
1221512215"Tip_8_34" "Som Spion inaktiverar dina Sappers Vaktgevär innan de förstörs. Kommunicera med ditt lag och sappa ett Vaktgevär när dina lagkamrater attackerar. Detta förhindrar Vaktgeväret från att skjuta och gör det svårare för en Ingenjör att reparera den."
1221612216"[english]Tip_8_34" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Communicate with your team and sap a Sentry Gun as your teammates attack. This prevents the Sentry from firing and makes it more difficult for an Engineer to repair it."
1221712217"Tip_8_35" "Som Spion låter Konspiratörens Kunai dig att absorbera den nuvarande hälsan på dina offer vid ett lyckat rygghugg. Var dock försiktigt, för din grundhälsa kommer vara mycket lägre när du använder detta vapen, så se till att förbli oupptäckt!"
1222912229"Tip_8_40" "Som Spion kommer Smygtappen smälta när du tar eldskada, och du måste vänta innan du kan använda den igen."
1223012230"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
1223112231"Tip_9_18" "Som Ingenjör byggs Revolvermannens Mini-Vaktgevär mycket snabbare än normala Vaktgevär och kräver mindre metall att bygga. Detta gör Mini-Vaktgevär till det perfekta offensiva verktyget."
12232N/A"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
N/A12232"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less metal to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1223312233"Tip_9_19" "Som Ingenjör kan Grälmakaren användas för att kraftigt öka ditt Vaktgevärs räckvidd."
1223412234"[english]Tip_9_19" "As an Engineer, your Wrangler can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun."
1223512235"Tip_9_20" "Som Ingenjör ska du försöka hålla ditt metallager fullt - det kan hjälpa dig rädda dina byggnader senare."
1704417044"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
1704517045"TF_Wearable_Axe" "Ishacka"
1704617046"[english]TF_Wearable_Axe" "Cosmetic Axe"
17047N/A"TF_LinuxItem" "Smoking"
N/A17047"TF_LinuxItem" "Tux"
1704817048"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
1704917049"TF_LinuxItem_Desc" "Linux representerar!"
1705017050"[english]TF_LinuxItem_Desc" "Linux represent!"
2227322273"TF_tomb_readers_Desc" "
2227422274"
2227522275"[english]TF_tomb_readers_Desc" ""
N/A22276"TF_tr_bootenkhamuns" "Bootankhamon"
N/A22277"[english]TF_tr_bootenkhamuns" "The Bootenkhamuns"
2227622278"TF_tr_bootenkhamuns_Desc" "
2227722279"
2227822280"[english]TF_tr_bootenkhamuns_Desc" ""
2234822350"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item."
2234922351"Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "Denna låda innehåller ett av följande föremål: \nVapen kommer att vara Märkliga och kosmetiska föremål kanske kommer vara Märkliga."
2235022352"[english]Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange and Cosmetics might be Strange."
N/A22353"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division Första plats"
N/A22354"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division First Place"
N/A22355"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 Premier Division Andra plats"
N/A22356"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 Premier Division Second Place"
N/A22357"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 12 Premier Division Tredje plats"
N/A22358"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 12 Premier Division Third Place"
N/A22359"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 12 Premier Division Deltagare"
N/A22360"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 12 Premier Division Participant"
N/A22361"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "OWL 12 Division 2 Första plats"
N/A22362"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "OWL 12 Division 2 First Place"
N/A22363"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 12 Division 2 Andra plats"
N/A22364"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 12 Division 2 Second Place"
N/A22365"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 12 Division 2 Tredje plats"
N/A22366"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 12 Division 2 Third Place"
N/A22367"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Division 2 Deltagare"
N/A22368"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "OWL 12 Division 2 Participant"
N/A22369"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "OWL 12 Division 3 Första plats"
N/A22370"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "OWL 12 Division 3 First Place"
N/A22371"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 12 Division 3 Andra plats"
N/A22372"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 12 Division 3 Second Place"
N/A22373"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 12 Division 3 Tredje plats"
N/A22374"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 12 Division 3 Third Place"
N/A22375"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "OWL 12 Division 3 Deltagare"
N/A22376"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "OWL 12 Division 3 Participant"
N/A22377"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "OWL 12 Division 4 Första plats"
N/A22378"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "OWL 12 Division 4 First Place"
N/A22379"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 12 Division 4 Andra plats"
N/A22380"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 12 Division 4 Second Place"
N/A22381"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 12 Division 4 Tredje plats"
N/A22382"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 12 Division 4 Third Place"
N/A22383"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "OWL 12 Division 4 Deltagare"
N/A22384"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "OWL 12 Division 4 Participant"
N/A22385"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "OWL 12 Division 5 Första plats"
N/A22386"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "OWL 12 Division 5 First Place"
N/A22387"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 12 Division 5 Andra plats"
N/A22388"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 12 Division 5 Second Place"
N/A22389"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 12 Division 5 Tredje plats"
N/A22390"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 12 Division 5 Third Place"
N/A22391"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "OWL 12 Division 5 Deltagare"
N/A22392"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "OWL 12 Division 5 Participant"
2235122393"TF_brimstone_Style_WithHat" "Hatt"
2235222394"[english]TF_brimstone_Style_WithHat" "Hat"
2235322395"TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Utan hatt"
2235422396"[english]TF_brimstone_Style_WithNoHat" "No Hat"
2235522397"GameType_Medieval" "Medeltida"
2235622398"[english]GameType_Medieval" "Medieval"
N/A22399"TF_Powerup_Knockout" "Uppgradering: Knockout"
N/A22400"[english]TF_Powerup_Knockout" "Powerup: Knockout"
N/A22401"TF_Powerup_Knockout_Desc" "Kritisk skada vid närstrid\nNärstridsskada får motståndaren att tappa sin uppgradering\nÖkad maxhäsla\nImmunitet mot tillbakaknuffning"
N/A22402"[english]TF_Powerup_Knockout_Desc" "Melee critical damage\nMelee damage shoves victim and causes them to drop their powerup\nIncreased Max Health\nPushback immunity"
N/A22403"TF_Powerup_Pickup_Knockout" "Du plockade upp uppgraderingen KNOCKOUT!"
N/A22404"[english]TF_Powerup_Pickup_Knockout" "You got the KNOCKOUT powerup!"
N/A22405"TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "Denna kan inte användas med din nuvarande uppgradering"
N/A22406"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "This cannot be used with your current powerup"
N/A22407"TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spioner kan inte använda KNOCKOUT-uppgraderingen"
N/A22408"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spies cannot use the KNOCKOUT powerup"
N/A22409"TF_Powerup_Knocked_Out" "Du tappade din uppgradering!"
N/A22410"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
N/A22411"TF_Powerupvolume_Available" "Ditt lags hämnduppgradering finns nu tillgänglig, gå och hämta den!"
N/A22412"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"
2235722413"TF_Scout_Hat_1_style0" "Hatt och hörlurar"
2235822414"[english]TF_Scout_Hat_1_style0" "Hat and Headphones"
2235922415"TF_Scout_Hat_1_style1" "Ingen hatt och inga hörlurar"
2236022416"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
2236122417"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Slutför köp..."
2236222418"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
N/A22419"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander Tin 1:a plats"
N/A22420"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
N/A22421"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "UGC Highlander Tin 2:a plats"
N/A22422"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
N/A22423"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "UGC Highlander Tin 3:e plats"
N/A22424"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
N/A22425"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "UGC 4vs4 Gold 1:a plats"
N/A22426"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "UGC 4vs4 Gold 1st Place"
N/A22427"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "UGC 4vs4 Gold 2:a plats"
N/A22428"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "UGC 4vs4 Gold 2nd Place"
N/A22429"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "UGC 4vs4 Gold 3:e plats"
N/A22430"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "UGC 4vs4 Gold 3rd Place"
N/A22431"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "UGC 4vs4 Gold Deltagare"
N/A22432"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "UGC 4vs4 Gold Participant"
N/A22433"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "UGC 4vs4 Iron Deltagare"
N/A22434"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "UGC 4vs4 Iron Participant"
2236322435"TF_TournamentMedal_2015" "2015"
2236422436"[english]TF_TournamentMedal_2015" "2015"
N/A22437"TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "OSL.tf 1:a plats"
N/A22438"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "OSL.tf 1st Place"
N/A22439"TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "OSL.tf 2:a plats"
N/A22440"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "OSL.tf 2nd Place"
N/A22441"TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "OSL.tf 3:e plats"
N/A22442"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "OSL.tf 3rd Place"
N/A22443"TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf Deltagare"
N/A22444"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf Participant"
N/A22445"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
N/A22446"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
N/A22447"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BETA"
N/A22448"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BETA"
N/A22449"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Tredje träffen i rad gör alltid kritisk skada."
N/A22450"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Third successful punch in a row always crits."
2236522451"TF_Antlers_Style_WithHat" "Hatt"
2236622452"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
2236722453"TF_Antlers_Style_WithNoHat" "Ingen hatt"
2236822454"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A22455"TF_killer_solo_Desc" "Krypskytthån"
N/A22456"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22457"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Krypskyttshån"
N/A22458"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22459"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Guldmedalj"
N/A22460"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Gold Medal"
N/A22461"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Silvermedalj"
N/A22462"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Silver Medal"
N/A22463"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Bronsmedalj"
N/A22464"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Bronze Medal"
N/A22465"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Deltagarmedalj"
N/A22466"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Participation Medal"
N/A22467"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 Premiership Guldmedalj"
N/A22468"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 Premiership Gold Medal"
N/A22469"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "ETF2L 6v6 Premiership Silvermedalj"
N/A22470"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "ETF2L 6v6 Premiership Silver Medal"
N/A22471"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "ETF2L 6v6 Premiership Bronsmedalj"
N/A22472"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "ETF2L 6v6 Premiership Bronze Medal"
N/A22473"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 Premiership Deltagarmedalj"
N/A22474"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 Premiership Participation Medal"
N/A22475"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 High Guldmedalj"
N/A22476"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 High Gold Medal"
N/A22477"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "ETF2L 6v6 High Silvermedalj"
N/A22478"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "ETF2L 6v6 High Silver Medal"
N/A22479"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 High Bronsmedalj"
N/A22480"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 High Bronze Medal"
N/A22481"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 High Slutspelsmedalj"
N/A22482"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 High Playoff Medal"
N/A22483"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High Deltagarmedalj"
N/A22484"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High Participation Medal"
N/A22485"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 Mid Guldmedalj"
N/A22486"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 Mid Gold Medal"
N/A22487"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "ETF2L 6v6 Mid Silvermedalj"
N/A22488"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "ETF2L 6v6 Mid Silver Medal"
N/A22489"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "ETF2L 6v6 Mid Bronsmedalj"
N/A22490"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "ETF2L 6v6 Mid Bronze Medal"
N/A22491"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "ETF2L 6v6 Mid Slutspelsmedalj"
N/A22492"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "ETF2L 6v6 Mid Playoff Medal"
N/A22493"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 Mid Deltagarmedalj"
N/A22494"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 Mid Participation Medal"
N/A22495"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "ETF2L 6v6 Open Guldmedalj"
N/A22496"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "ETF2L 6v6 Open Gold Medal"
N/A22497"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "ETF2L 6v6 Open Silvermedalj"
N/A22498"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "ETF2L 6v6 Open Silver Medal"
N/A22499"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "ETF2L 6v6 Open Bronsmedalj"
N/A22500"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "ETF2L 6v6 Open Bronze Medal"
N/A22501"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "ETF2L 6v6 Open Slutspelsmedalj"
N/A22502"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "ETF2L 6v6 Open Playoff Medal"
N/A22503"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 Open Deltagarmedalj"
N/A22504"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 Open Participation Medal"
N/A22505"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "ETF2L Highlander Premiership Guldmedalj"
N/A22506"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "ETF2L Highlander Premiership Gold Medal"
N/A22507"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "ETF2L Highlander Premiership Silvermedalj"
N/A22508"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "ETF2L Highlander Premiership Silver Medal"
N/A22509"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "ETF2L Highlander Premiership Bronsmedalj"
N/A22510"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "ETF2L Highlander Premiership Bronze Medal"
N/A22511"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander Premiership Deltagarmedalj"
N/A22512"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander Premiership Participation Medal"
N/A22513"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "ETF2L Highlander High Guldmedalj"
N/A22514"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "ETF2L Highlander High Gold Medal"
N/A22515"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "ETF2L Highlander High Silvermedalj"
N/A22516"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "ETF2L Highlander High Silver Medal"
N/A22517"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "ETF2L Highlander High Bronsmedalj"
N/A22518"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "ETF2L Highlander High Bronze Medal"
N/A22519"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "ETF2L Highlander High Slutspelsmedalj"
N/A22520"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "ETF2L Highlander High Playoff Medal"
N/A22521"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander High Deltagarmedalj"
N/A22522"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander High Participation Medal"
N/A22523"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "ETF2L Highlander Mid Guldmedalj"
N/A22524"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "ETF2L Highlander Mid Gold Medal"
N/A22525"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "ETF2L Highlander Mid Silvermedalj"
N/A22526"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "ETF2L Highlander Mid Silver Medal"
N/A22527"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "ETF2L Highlander Mid Bronsmedalj"
N/A22528"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "ETF2L Highlander Mid Bronze Medal"
N/A22529"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "ETF2L Highlander Mid Slutspelsmedalj"
N/A22530"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "ETF2L Highlander Mid Playoff Medal"
N/A22531"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander Mid Deltagarmedalj"
N/A22532"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander Mid Participation Medal"
N/A22533"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "ETF2L Highlander Open Guldmedalj"
N/A22534"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "ETF2L Highlander Open Gold Medal"
N/A22535"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "ETF2L Highlander Open Silvermedalj"
N/A22536"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "ETF2L Highlander Open Silver Medal"
N/A22537"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "ETF2L Highlander Open Bronsmedalj"
N/A22538"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "ETF2L Highlander Open Bronze Medal"
N/A22539"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander Open Slutspelsmedalj"
N/A22540"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander Open Playoff Medal"
N/A22541"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open Deltagarmedalj"
N/A22542"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open Participation Medal"
N/A22543"TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Glada Nålen 2015"
N/A22544"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
N/A22545"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Tilldelas dem som bidrog till eller deltog i välgörenhetsevenemanget Tip of the Hats"
N/A22546"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
N/A22547"TF_Scout_Hat_1_style2" "Ingen hatt"
N/A22548"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22549"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 på %s2"
N/A22550"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
N/A22551"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Tillagt"
N/A22552"[english]ItemHistory_Action_GenericAdd" "Added"
N/A22553"ItemHistory_Action_GenericRemove" "Borttaget eller modifierat"
N/A22554"[english]ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removed or modified"
N/A22555"ItemHistory_Action_Traded" "Bytt"
N/A22556"[english]ItemHistory_Action_Traded" "Traded"
N/A22557"ItemHistory_Action_Delete" "Du tog bort detta"
N/A22558"[english]ItemHistory_Action_Delete" "You deleted this"
N/A22559"ItemHistory_Action_Banned" "Avstängd"
N/A22560"[english]ItemHistory_Action_Banned" "Banned"
N/A22561"ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Använd i tillverkning"
N/A22562"[english]ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Used in crafting"
N/A22563"ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Borttagen pga förrådsbegränsning"
N/A22564"[english]ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destroyed by backpack limit"
N/A22565"ItemHistory_Action_SupportDelete" "Borttaget av Steam-supporten"
N/A22566"[english]ItemHistory_Action_SupportDelete" "Deleted by Steam Support"
N/A22567"ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Borttaget av Steam-supporten"
N/A22568"[english]ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Deleted by Steam Support"
N/A22569"ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Namn bytt"
N/A22570"[english]ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Name changed"
N/A22571"ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Används till att låsa upp förrådslådor"
N/A22572"[english]ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Used to unlock crate"
N/A22573"ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Föremålet målades"
N/A22574"[english]ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item painted"
N/A22575"ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Textur anpassad"
N/A22576"[english]ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Texture customized"
N/A22577"ItemHistory_Action_UseItem" "Använt"
N/A22578"[english]ItemHistory_Action_UseItem" "Used"
N/A22579"ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Omdöpt av Steam Support"
N/A22580"[english]ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Renamed by Steam Support"
N/A22581"ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Beskrivning anpassad av Steam Support"
N/A22582"[english]ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Custom description added by Steam Support"
N/A22583"ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Öppnade"
N/A22584"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
N/A22585"ItemHistory_Action_Unpurchase" "Återbetalt"
N/A22586"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
N/A22587"ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Anpassat namn borttaget"
N/A22588"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
N/A22589"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Färg borttagen"
N/A22590"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
N/A22591"ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Inslagen som gåva"
N/A22592"[english]ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Gift wrapped"
N/A22593"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gåva skickad"
N/A22594"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Gift sent"
N/A22595"ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Öppnad"
N/A22596"[english]ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Unwrapped"
N/A22597"ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Borttagen på grund av VAC-avstängning"
N/A22598"[english]ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Deleted due to VAC ban"
N/A22599"ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Tredjepartsuppgradering"
N/A22600"[english]ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Third-party promo upgrade"
N/A22601"ItemHistory_Action_Expired" "Utgånget"
N/A22602"[english]ItemHistory_Action_Expired" "Expired"
N/A22603"ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Togs bort av tillverkningsindexborttagning"
N/A22604"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
N/A22605"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Tog bort tillverkarens namn"
N/A22606"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
N/A22607"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Bytet ogjordes"
N/A22608"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
N/A22609"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD-nyckel återkallad"
N/A22610"[english]ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "CD key revoked"
N/A22611"ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Bytt"
N/A22612"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
N/A22613"ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Använd för att uppgradera kort"
N/A22614"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
N/A22615"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Kortuppgradering borttagen"
N/A22616"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
N/A22617"ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM-biljett använd"
N/A22618"[english]ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "MvM ticket used"
N/A22619"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Använt"
N/A22620"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22621"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Natt"
N/A22622"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Night"
2236922623"TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "Herren på täppan"
2237022624"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "King of the Hill"
2237122625"TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Medeltid"
2237422628"[english]TF_PublishFile_Maps" "Maps..."
2237522629"TF_PublishFile_Other" "Annat..."
2237622630"[english]TF_PublishFile_Other" "Other..."
N/A22631"ActivateItem" "Aktivera"
N/A22632"[english]ActivateItem" "Activate"
N/A22633"BuyAndUseKey" "Skaffa en nyckel och öppna"
N/A22634"[english]BuyAndUseKey" "Get a key and open"
N/A22635"Rarity_Common_Weapon" "Civil"
N/A22636"[english]Rarity_Common_Weapon" "Civilian"
N/A22637"Rarity_Ancient" "Elit"
N/A22638"[english]Rarity_Ancient" "Elite"
N/A22639"Rarity_Ancient_Weapon" "Elit"
N/A22640"[english]Rarity_Ancient_Weapon" "Elite"
N/A22641"Rarity_Contraband" "Odödlig"
N/A22642"[english]Rarity_Contraband" "Immortal"
N/A22643"Rarity_Contraband_Weapon" "Odödlig"
N/A22644"[english]Rarity_Contraband_Weapon" "Immortal"
N/A22645"Footer_StrangeUnusualWeapon" "Innehåll kan vara Märkliga eller Sällsynta"
N/A22646"[english]Footer_StrangeUnusualWeapon" "Contents may be Strange or Unusual"
N/A22647"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Fabriksny"
N/A22648"[english]TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Factory New"
N/A22649"TFUI_InvTooltip_Wear" "Exteriör:"
N/A22650"[english]TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:"
N/A22651"Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "eller ett ytterst sällsynt Ovanligt vapen!"
N/A22652"[english]Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "or an Exceedingly Rare Unusual Weapon!"
N/A22653"Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "Denna låda innehåller följande föremål.\nVapen kan vara av Märklig kvalité."
N/A22654"[english]Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "This crate contains one of the following items.\nWeapons might be Strange."
N/A22655"Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge-hastighet på överhelade patienter"
N/A22656"[english]Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate on Overhealed patients"
N/A22657"Attrib_HealthOnRadiusDamage" "Vid träff: Få upp till +%s1 hälsa per attack"
N/A22658"[english]Attrib_HealthOnRadiusDamage" "On Hit: Gain up to +%s1 health per attack"
N/A22659"Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% skadebonus under förklädnad"
N/A22660"[english]Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% damage bonus while disguised"
N/A22661"Attrib_losehypeontakedamage" "Boost sänkt när träffad"
N/A22662"[english]Attrib_losehypeontakedamage" "Boost reduced when hit"
N/A22663"Attrib_HealingReceivedPenalty" "%s1% mindre helande från alla källor"
N/A22664"[english]Attrib_HealingReceivedPenalty" "%s1% less healing from all sources"
N/A22665"Attrib_HealingFromMedics_Negative" "%s1% mindre helande från sjukvårdare"
N/A22666"[english]Attrib_HealingFromMedics_Negative" "%s1% less healing from Medic sources"
N/A22667"Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Upp till +%s1% skada beroende på anfall"
N/A22668"[english]Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Up to +%s1% damage based on charge"
N/A22669"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Få en fart-boost vid dödande träff"
N/A22670"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
N/A22671"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Få en fart-boost vid träff"
N/A22672"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "Gain a speed boost on hit"
N/A22673"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% skademotstånd när uppsnurrad"
N/A22674"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when spun up"
N/A22675"Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Lagfärgat dekorerat vapen"
N/A22676"[english]Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Team Colored Decorated Weapon"
N/A22677"Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% ökad räckvidd för närstrid"
N/A22678"[english]Attrib_MeleeRangeMultiplier" "%s1% increased melee attack range"
N/A22679"Attrib_Particle701" "Varm"
N/A22680"[english]Attrib_Particle701" "Hot"
N/A22681"Attrib_Particle702" "Isotop"
N/A22682"[english]Attrib_Particle702" "Isotope"
N/A22683"Attrib_Particle703" "Kall"
N/A22684"[english]Attrib_Particle703" "Cool"
N/A22685"Attrib_Particle704" "Energiklot"
N/A22686"[english]Attrib_Particle704" "Energy Orb"
N/A22687"Item_QuestOutput" "�%s1� har avklarat ett kontrakt och fått:: %s2 %s3"
N/A22688"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
N/A22689"paintkitweapon" "Dekorerat vapen"
N/A22690"[english]paintkitweapon" "Decorated Weapon"
N/A22691"TF_Dingaling_Volume" "Träffljudsvolym"
N/A22692"[english]TF_Dingaling_Volume" "Hit Sound Volume"
N/A22693"TF_Contract_Progress" "Kontraktframsteg"
N/A22694"[english]TF_Contract_Progress" "Contract Progress"
N/A22695"TF_Contract_Progress_All" "Visa alla kontraktsframsteg"
N/A22696"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
N/A22697"TF_Contract_Progress_Active" "Visa endast aktiva kontrakt"
N/A22698"[english]TF_Contract_Progress_Active" "Show Active Contracts Only"
N/A22699"TF_Contract_Progress_None" "Inaktivera"
N/A22700"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
N/A22701"MMenu_PlayComp" "Spela tävlingsinriktat"
N/A22702"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
N/A22703"MMenu_Update" "Gun Mettle-uppdateringen"
N/A22704"[english]MMenu_Update" "Gun Mettle Update"
N/A22705"MMenu_ViewUpdateDetails" "Se detaljer"
N/A22706"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
N/A22707"MMenu_ViewUpdateComic" "Läs serien"
N/A22708"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic"
N/A22709"Context_InspectModel" "Inspektera föremål"
N/A22710"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
N/A22711"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Tänk på"
N/A22712"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
N/A22713"Store_BuyAnyway" "Köp ändå!"
N/A22714"[english]Store_BuyAnyway" "Buy Anyway!"
N/A22715"Store_NoThanks" "Nej tack"
N/A22716"[english]Store_NoThanks" "No Thanks"
N/A22717"TF_UseOperationPassFail_Title" "Kan inte använda pass"
N/A22718"[english]TF_UseOperationPassFail_Title" "Cannot Use Pass"
N/A22719"TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Kan inte använda pass"
N/A22720"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Cannot Use Pass"
N/A22721"TF_UseOperationPass_Title" "Aktivera pass?"
N/A22722"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
N/A22723"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Kan inte radera"
N/A22724"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
N/A22725"TF_Pass" "Pass"
N/A22726"[english]TF_Pass" "Pass"
N/A22727"TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Tävlingsinriktat"
N/A22728"[english]TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitive"
N/A22729"TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 har inte en biljett"
N/A22730"[english]TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 doesn't have a ticket"
N/A22731"TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 har inte ett BETA-pass för tävlingsinriktad matchning"
N/A22732"[english]TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 doesn't have a Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A22733"TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Tryck 'Starta sökning' för att starta ett spel.\n"
N/A22734"[english]TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Press 'Start Search' to start a game.\n"
N/A22735"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Bjud in vänner till din grupp för att spela med dem.\n"
N/A22736"[english]TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "To play with friends, invite them to your party.\n"
N/A22737"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 gick med i gruppen\n"
N/A22738"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party\n"
N/A22739"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 lämnade gruppen\n"
N/A22740"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party\n"
N/A22741"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Står nu i matchingskön.\n"
N/A22742"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
N/A22743"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Står inte längre i matchingskön.\n"
N/A22744"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
N/A22745"TF_Competitive_Pass" "Beta-pass för tävlingsinriktad matchning"
N/A22746"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A22747"TF_Competitive_Pass_Desc" "Visa upp detta pass i betan för tävlingsinriktat spelläge för åtkomst till rankade spel."
N/A22748"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Present this pass in the Competitive Mode Beta to gain access to ranked ladder games."
N/A22749"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Beta-pass krävs"
N/A22750"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Beta Access Pass Required"
N/A22751"TF_Competitive_RequiresPass" "För att spela i tävlingsinriktade lägen krävs ett Beta-pass för tävlingsinriktad matchning."
N/A22752"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "To play in ranked competitive modes, you must own a Competitive Matchmaking Beta Pass."
N/A22753"TF_Competitive_Disconnect" "Matchen är över. Tack för att du spelade!"
N/A22754"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
N/A22755"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspektera"
N/A22756"[english]TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspect"
N/A22757"TF_ItemDynamicQuestTool" "Recept"
N/A22758"[english]TF_ItemDynamicQuestTool" "Recipe"
N/A22759"TF_ItemDynamicQuest_Desc" "Detta föremål har en uppsättning mål, som när uppnådda,\nbelönar dig med det som är listat nedan."
N/A22760"[english]TF_ItemDynamicQuest_Desc" "This item has a set of objectives that, once fulfilled, will\nreward you with what's listed in its outputs."
N/A22761"TF_ItemDynamic_Quest_Inputs" "Följande mål måste uppnås."
N/A22762"[english]TF_ItemDynamic_Quest_Inputs" "The following are the objectives that must be completed."
N/A22763"TF_ItemDynamic_Quest_Outputs" "Du kommer få samtliga föremål när alla mål har blivit uppnådda."
N/A22764"[english]TF_ItemDynamic_Quest_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the objectives are completed."
N/A22765"TF_ItemDynamic_Quest_QuestObjectives" "Följande mål måste uppnås."
N/A22766"[english]TF_ItemDynamic_Quest_QuestObjectives" "The following are objectives that must be completed."
N/A22767"Quests" "Kontrakt"
N/A22768"[english]Quests" "Contracts"
N/A22769"QuestNotification_Incoming" "Inkommande meddelande..."
N/A22770"[english]QuestNotification_Incoming" "Incoming message..."
N/A22771"QuestTracker_Complete" "Tryck på [ %show_quest_log% ] för att lämna in"
N/A22772"[english]QuestTracker_Complete" "Press [ %show_quest_log% ] to turn in"
N/A22773"QuestTracker_New_CallToAction" "Tryck på [ %show_quest_log% ] för att visa"
N/A22774"[english]QuestTracker_New_CallToAction" "Press [ %show_quest_log% ] to view"
N/A22775"QuestTracker_New_Single" "%s1 nytt kontrakt"
N/A22776"[english]QuestTracker_New_Single" "%s1 New Contract"
N/A22777"QuestTracker_New_Multiple" "%s1 nya kontrakt"
N/A22778"[english]QuestTracker_New_Multiple" "%s1 New Contracts"
N/A22779"QuestTracker_Complete_Single" "%s1 kontrakt fullföljt"
N/A22780"[english]QuestTracker_Complete_Single" "%s1 Contract Fulfilled"
N/A22781"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 kontrakt fullföljda"
N/A22782"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
N/A22783"QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 inaktiva kontrakt"
N/A22784"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
N/A22785"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 inaktiva kontrakt"
N/A22786"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
N/A22787"Questlog_Reward" "Belöningar"
N/A22788"[english]Questlog_Reward" "Rewards"
N/A22789"QuestLog_Title" "Kontraktlåda"
N/A22790"[english]QuestLog_Title" "Contracts Drawer"
N/A22791"QuestLog_NoQuests" "Inga kontrakt tillgängliga just nu.\nKom tillbaka senare."
N/A22792"[english]QuestLog_NoQuests" "No contracts available right now.\nCheck back later."
N/A22793"Questlog_Progress" "Framsteg"
N/A22794"[english]Questlog_Progress" "Progress"
N/A22795"QuestLog_Active" "Aktiv"
N/A22796"[english]QuestLog_Active" "Active"
N/A22797"QuestLog_Available" "Tillgänglig"
N/A22798"[english]QuestLog_Available" "Available"
N/A22799"QuestLog_UnidentifiedQuest" "Oidentifierat kontrakt"
N/A22800"[english]QuestLog_UnidentifiedQuest" "Unidentified Contract"
N/A22801"QuestLog_Identify" "Tryck för att avkoda"
N/A22802"[english]QuestLog_Identify" "Click to decode"
N/A22803"QuestLog_TurnIn" "Tryck för att lämna in"
N/A22804"[english]QuestLog_TurnIn" "Click to turn in"
N/A22805"QuestLog_Identifying" "Avkodar kontrakt..."
N/A22806"[english]QuestLog_Identifying" "Decoding Contract..."
N/A22807"QuestLog_TurningIn" "Lämnar in resultat"
N/A22808"[english]QuestLog_TurningIn" "Submitting results"
N/A22809"QuestConfirmDiscard_Title" "Kasta kontrakt?"
N/A22810"[english]QuestConfirmDiscard_Title" "Discard Contract?"
N/A22811"QuestConfirmDiscard_Body" "Är du säker på att du vill kasta detta kontrakt? Det kommer bli permanent borttaget."
N/A22812"[english]QuestConfirmDiscard_Body" "Are you sure you want to discard this contract? It will be permanently deleted."
N/A22813"QuestDetails_Accept" "Ok"
N/A22814"[english]QuestDetails_Accept" "Ok"
N/A22815"QuestDetails_Discard" "Kasta"
N/A22816"[english]QuestDetails_Discard" "Discard"
N/A22817"TF_QuestInvalid_Explanation" "Detta kontrakt är för närvarande inaktivt och kan inte jobbas på. Det är inaktivt på grund av följande anledningar:"
N/A22818"[english]TF_QuestInvalid_Explanation" "This Contract is currently inactive and cannot be worked on. It is considered inactive for the following reasons:"
N/A22819"TF_QuestInvalid_WrongMap" "Du spelar inte på önskad bana."
N/A22820"[english]TF_QuestInvalid_WrongMap" "You're not playing on the required map."
N/A22821"TF_QuestInvalid_GameMode" "Du spelar inte i önskat spelläge."
N/A22822"[english]TF_QuestInvalid_GameMode" "You're not playing the required game mode."
N/A22823"TF_QuestInvalid_NotEnoughPlayers" "Du kan endast jobba på kontrakt när det finns 2 eller fler spelare."
N/A22824"[english]TF_QuestInvalid_NotEnoughPlayers" "Contracts can only be worked on when there are 2 or more players."
N/A22825"TF_QuestInvalid_WrongClass" "Du spelar inte önskad klass."
N/A22826"[english]TF_QuestInvalid_WrongClass" "You're not playing the required class."
N/A22827"TF_QuestInvalid_ValveServers" "Du kan endast jobba på kontrakt när du är ansluten till en Valve-server."
N/A22828"[english]TF_QuestInvalid_ValveServers" "Contracts can only be worked on when connected to a Valve server."
N/A22829"TF_QuestInvalid_MvM" "Du kan inte jobba på kontrakt i MvM."
N/A22830"[english]TF_QuestInvalid_MvM" "Contracts can't be worked on in MvM."
N/A22831"TF_Quest_TurnIn_Title" "Lämna in kontrakt?"
N/A22832"[english]TF_Quest_TurnIn_Title" "Turn In Contract?"
N/A22833"TF_Quest_TurnIn_Text" "Du har inte slutfört alla bonuspoäng.\n\nÄr du säker på att du vill lämna in kontraktet?"
N/A22834"[english]TF_Quest_TurnIn_Text" "You have not completed all of the bonus points.\n\nAre you sure you want to turn in this contract?"
N/A22835"TF_Quest_TurnIn_Ask_Opt_Out" "Fråga aldrig om detta igen"
N/A22836"[english]TF_Quest_TurnIn_Ask_Opt_Out" "Never ask about this again"
N/A22837"TF_Quest_TurnIn_Yes" "Lämna in"
N/A22838"[english]TF_Quest_TurnIn_Yes" "Turn In"
N/A22839"TF_Quest_TurnIn_No" "Avbryt"
N/A22840"[english]TF_Quest_TurnIn_No" "Cancel"
N/A22841"TF_Quest_Status_Encoded" "Ny!"
N/A22842"[english]TF_Quest_Status_Encoded" "New!"
N/A22843"TF_Quest_Status_Inactive" "Inaktiv"
N/A22844"[english]TF_Quest_Status_Inactive" "Inactive"
N/A22845"TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Fullföljd"
N/A22846"[english]TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Fulfilled"
N/A22847"TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nUtför någon av följande uppgifter för att få Kontraktpoäng."
N/A22848"[english]TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nPerform any of the following tasks to earn Contract Points."
N/A22849"QuestObjective_Required" "%s1 CP"
N/A22850"[english]QuestObjective_Required" "%s1 CP"
N/A22851"QuestObjective_Optional" "(Avancerat) %s1 CP"
N/A22852"[english]QuestObjective_Optional" "(Advanced) %s1 CP"
N/A22853"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
N/A22854"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
N/A22855"QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A22856"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A22857"TF_TauntAllClassRussianDance" "Hån: Kazotskyspark"
N/A22858"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
N/A22859"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Grupphån för alla klasser\nParta med denna östeuropeiskt inspirerade dans\nAndra spelare kan gå med dig genom att aktivera sitt vapenhån\n\nTryck hånplatstangenten för att växla\nAnvänd framåt- och bakåttangenten för att röra dig\n och strafe-tangenterna för att rotera medans du dansar"
N/A22860"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "All Class Group Taunt\nParty it up with this Eastern European inspired dance\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate as you dance"
N/A22861"TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-Grupphån för alla klasser\nParta med denna östeuropeiskt inspirerade dans\nAndra spelare kan gå med dig genom att aktivera sitt vapenhån"
N/A22862"[english]TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-All Class Group Taunt\n-Party it up with this Eastern European inspired dance\n-Other players can join in by activating their weapon taunt"
N/A22863"TF_taunt_proletariat_showoff" "Hån: Arbetarklassens uppvisning"
N/A22864"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
N/A22865"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Tung Artilleristhån"
N/A22866"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
N/A22867"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Gemenskapsskapat Tung Artilleristhån\n-Visa vem som bestämmer!"
N/A22868"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
N/A22869"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Du plockade upp ett nytt vapen. Vill du utrusta det?"
N/A22870"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
2237722871}
2237822872}