Template:PatchDiff/August 19, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
53635363"[english]TF_Bundle_PolycountPyro" "The Gas Jockey's Gear"
53645364"TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Tüm Polycount Pyro eşyalarını içerir:"
53655365"[english]TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Includes all the Polycount Pyro Items:"
5366N/A"TF_Bundle_PolycountSpy" "Sahara Casusu"
N/A5366"TF_Bundle_PolycountSpy" "Sahra Casusu"
53675367"[english]TF_Bundle_PolycountSpy" "The Saharan Spy"
53685368"TF_Bundle_PolycountSpy_Desc" "Tüm Polycount Spy eşyalarını içerir:"
53695369"[english]TF_Bundle_PolycountSpy_Desc" "Includes all the Polycount Spy Items:"
53715371"[english]TF_Bundle_PolycountSoldier" "The Tank Buster"
53725372"TF_Bundle_PolycountSoldier_Desc" "Tüm Polycount Soldier eşyalarını içerir:"
53735373"[english]TF_Bundle_PolycountSoldier_Desc" "Includes all the Polycount Soldier Items:"
5374N/A"TF_Bundle_PolycountSniper" "Croc-o-Style Seti"
N/A5374"TF_Bundle_PolycountSniper" "Timsahımsı Set"
53755375"[english]TF_Bundle_PolycountSniper" "The Croc-o-Style Kit"
53765376"TF_Bundle_PolycountSniper_Desc" "Tüm Polycount Sniper eşyalarını içerir:"
53775377"[english]TF_Bundle_PolycountSniper_Desc" "Includes all the Polycount Sniper Items:"
54775477"[english]TF_Parasite_Hat_Desc" "This cute little guy was once the scourge of humanity in another time and place. Now he's content to ride on your head and keep the sun off."
54785478"TF_TheFamiliarFez" "Tanıdık Fes"
54795479"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
5480N/A"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Humbaracının Kepi"
N/A5480"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Bombacının Kepi"
54815481"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
54825482"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Yakınındaki takım arkadaşlarına mini kritik\nvuruş gücü vererek saldırı desteği sağlar.\nÖfke, verilen hasar ile artar."
54835483"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
54845484"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Takım arkadaşlarını kritik vuruşlardan koruyan\ndefansif bir destek sağlar\nve taretlerden alınan hasarı %50,\n diğer tüm hasarları da %35 azaltır.\nÖfke hasar alındıkça artar."
54855485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
5486N/A"TF_OlSnaggletooth" "Eski Bir Dost"
N/A5486"TF_OlSnaggletooth" "Büyük ve Çürük Diş"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54885488"TF_TheShortstop_Desc" "4 mermili şarjör tutar ve bir kerede, tüm şarjörü yeniden doldurur.\nAlternatif Atışı birilerine ulaşmak ve itmek için kullan!\n\nMann Co.'nun sert tutumlu hareket\nbozucu kişisel savunma için son ürünü."
54895489"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\nAlt-Fire to reach and shove someone!\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
57055705"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
57065706"TF_Set_Polycount_Scout" "Özel Teslimat"
57075707"[english]TF_Set_Polycount_Scout" "The Special Delivery"
5708N/A"TF_Set_Polycount_Spy" "Sahara Casusu"
N/A5708"TF_Set_Polycount_Spy" "Sahra Casusu"
57095709"[english]TF_Set_Polycount_Spy" "The Saharan Spy"
57105710"TF_Set_Polycount_Soldier" "Tank Avcısı"
57115711"[english]TF_Set_Polycount_Soldier" "The Tank Buster"
5712N/A"TF_Set_Polycount_Sniper" "Croc-o-Style Kiti"
N/A5712"TF_Set_Polycount_Sniper" "Timsahımsı Set"
57135713"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
57145714"TF_Date_GMT" " GMT"
57155715"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
1813018130"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
1813118131"Attrib_TauntParticles" "Alay ederken fazladan etkiler."
1813218132"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting."
18133N/A"Attrib_CallingCardOnKill" "Geriye kurbanlarının anıları kalır."
N/A18133"Attrib_CallingCardOnKill" "Kurbanlarına bir mezar taşı bırak."
1813418134"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
1813518135"TF_CombatTextDoesntBlock" "HASAR RAKAMI DİĞER EFEKTLERİ ENGELLEMEZ (ÖRNEK \"KRİT!\")"
1813618136"[english]TF_CombatTextDoesntBlock" "Damage text doesn't prevent overhead effects (e.g. \"CRIT!\")"
1895218952"[english]TF_fall2013_pirate_bandana" "Pirate Bandana"
1895318953"TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" " "
1895418954"[english]TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" ""
18955N/A"TF_fall2013_lil_snaggletooth" "MİNİK VE ÇÜRÜK DİŞ"
N/A18955"TF_fall2013_lil_snaggletooth" "Minik ve Çürük Diş"
1895618956"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth" "Li'l Snaggletooth"
1895718957"TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "'Büyüdüğümde, bir şapka olmak istiyorum.' -Minik ve Çürük Diş"
1895818958"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "'When I grow up, I want to be a hat.' -Li'l Snaggletooth"
2585125851"[english]TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
2585225852"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
2585325853"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
25854N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Maçı terk ettiğin için veya kötü davranışından dolayı %s1 saat %s2 dakika eşleştirme cezası aldın.\nKalan süre: %s3 saat %s4 dakika"
N/A25854"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Maçı terk ettiğin veya uygunsuz davranış sergilediğin için, %s1 saat %s2 dakika eşleştirme cezası aldın.\nKalan süre: %s3 saat %s4 dakika"
2585525855"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2585625856"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Maçı terk ettiğin için veya kötü davranışından dolayı %s1 gün %s2 saat \nbekleme süresi aldın.\nKalan süre: %s3 gün %s4 saat"
2585725857"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
2610126101"[english]TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "You have received a matchmaking ban due to excessive reports from other players. After the current ban is completed, further reports will result in subsequent bans of increased duration."
2610226102"TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Şikayet ettiğiniz bir kişi yaptığı davranıştan dolayı eşleştirme yasağına sahip oldu. TF2 topluluğunu diğer oyuncular için eğlenceli ve hoş bir ortam olmasına yardım ettiğiniz için teşekkürler."
2610326103"[english]TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Someone you reported has received a matchmaking ban as a result of their behavior. Thank you for your contributions in helping to make the TF2 community a fun and welcoming place for all players."
N/A26104"TF_War_Winner_PyroTitle" "Pyro takımı kazandı!"
N/A26105"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
N/A26106"TF_War_Winner_PyroDesc" "Pyro takımının savaştaki çabaları sayesinde Pyro'nun gelecek güncellemede bir sınıf paketi olacak!"
N/A26107"[english]TF_War_Winner_PyroDesc" "Due to Team Pyro's effort in the war, Pyro will be receiving a class pack in a future update!"
2610426108}
2610526109}