Template:PatchDiff/August 2, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
81558155"[english]Month_12" "December"
81568156"Replay_MovieRenderInfo" "Ανάλυση:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nΠοιότητα εφέ θολής κίνησης:  %motionblurquality%\nΚωδικοποίηση:  %codec%\nΠοιότητα κωδικοποίησης:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nΧρόνος επεξεργασίας:  %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:  %raw%"
81578157"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:  %raw%"
8158N/A"Replay_Enabled" "Ενεργοποιημένο"
N/A8158"Replay_Enabled" "Ενεργές"
81598159"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
8160N/A"Replay_Disabled" "Απενεργοποιημένο"
N/A8160"Replay_Disabled" "Απενεργοποιημένες"
81618161"[english]Replay_Disabled" "Disabled"
81628162"Replay_RenderInfo" "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ"
81638163"[english]Replay_RenderInfo" "RENDER INFO"
1045110451"[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"
1045210452"Store_ViewMore" "ΔΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ"
1045310453"[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"
10454N/A"Store_BrowseTheStore" "ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ"
N/A10454"Store_BrowseTheStore" "Περιήγηση καταστήματος"
1045510455"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
1045610456"Store_FreeTrial_Plus" "Επιπλέον!"
1045710457"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
1288612886"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"
1288712887"TF_ScorchShot" "Scorch Shot"
1288812888"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"
N/A12889"TF_ScorchShot_Desc" " "
N/A12890"[english]TF_ScorchShot_Desc" ""
1288912891"TF_Rainblower" "Rainblower"
1289012892"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"
1289112893"TF_Rainblower_Desc" "Οι φίλοι σας (εχθροί) θα τσιρίξουν από χαρά (θα κατακαούν) όταν τους βουτήξετε σε σπινθηροβόλα ουράνια τόξα (φλόγες). (Εξοπλίζετε το Pyrovision.)"
1291012912"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
1291112913"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
1291212914"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
N/A12915"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" " "
N/A12916"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
1291312917"TF_Weapon_PEP_Pistol" "Pretty Boy's Pocket Pistol"
1291412918"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol" "Pretty Boy's Pocket Pistol"
N/A12919"TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" " "
N/A12920"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
1291512921"TF_PEP_ScoutHat" "Fed-Fightin' Fedora"
1291612922"[english]TF_PEP_ScoutHat" "The Fed-Fightin' Fedora"
1291712923"TF_PEP_ScoutHat_Desc" "Αυτό το καπέλο τιμά την μνήμη εκείνης της εποχής που το βάλατε επάνω σε μια σκούπα και ξεγελάσατε τους ομοσπονδιακούς πράκτορες ώστε να το πυροβολάνε για μια ώρα καθώς εσείς φεύγατε βιαστικά με όλα τα λεφτά της τράπεζας. Ταιριάζει πολύ με όλες αυτές τις ουλές από σφαίρες στο σώμα σας από εκείνη τη φορά που κάνατε το ίδιο σε εξυπνότερους ομοσπονδιακούς."
1293812944"[english]TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nHeads will roll."
1293912945"TF_Pro_SMG" "Cleaner's Carbine"
1294012946"[english]TF_Pro_SMG" "The Cleaner's Carbine"
N/A12947"TF_Pro_SMG_Desc" " "
N/A12948"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
1294112949"TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"
1294212950"[english]TF_Pro_SniperHat" "Liquidator's Lid"
1294312951"TF_Pro_SniperHat_Desc" "Αυτός ο συνδυασμός μάλλινου καπέλου και γυαλιά γιαγιάς ταιριάζουν σε οποιονδήποτε εκτελεστή, είτε αυτός σώζει ορφανά σε μάχες με τη μαφία είτε προσποιείται κιθαρίστες γνωστών Ιρλανδικών ροκ συγκροτημάτων."
1298212990"[english]TF_MedicUshanka_Desc" "Made from genuine German rabbit fur, this military-grade trappers' hat makes the perfect complement to the Officer's Ushanka. Let the officer in your life know you'll always be right behind them, with a Medigun at the ready and a matching wardrobe."
1298312991"TF_SpyOpenJacket" "Business Casual"
1298412992"[english]TF_SpyOpenJacket" "The Business Casual"
N/A12993"TF_SpyOpenJacket_Desc" "Ανέμελες δουλειές από μπροστά και πιο ανέμελες από πίσω. Τώρα: παρατηρήστε τα πλευρά. Ναι. Ανέμελες δουλειές κι εκεί. Καλύψτε όλες τις βάσεις των ανέμελων δουλειών με αυτό το ξεκούμπωτο ζακετάκι."
N/A12994"[english]TF_SpyOpenJacket_Desc" "It's casual business up front, and more casual business in the back. Now: check those sides. Yep. It's casual business there too. Cover all the casual business bases with this unbuttoned suit jacket."
1298512995"TF_EngineerBlueprintsBack" "Idea Tube"
1298612996"[english]TF_EngineerBlueprintsBack" "The Idea Tube"
N/A12997"TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "Αυτός ο πανέμορφος δερμάτινος κύλινδρος βελτιώνει το ημερολόγιο με κάθε τρόπο. Έχετε κρυφές σκέψεις; Σημειώστε τις, συγκεντρώστε τις και βάλτε τις στο σωλήνα. Επίσης είναι πανεύκολο να βρείτε μια σκέψη όταν τη χρειάζεστε. Απλά αδειάστε το σωλήνα και θα είναι όλες εκεί. Είσαστε ένα ξεπακετάρισμα μακριά από το να τη θυμηθείτε."
N/A12998"[english]TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "This handsome leather cylinder improves on the diary in every way. Do you have secret thoughts? Write 'em down, ball 'em up, and stuff 'em in the tube. It's incredibly easy to find a thought when you need it, too. Simply empty out the tube and there they all are. You're just one simple unballing away from remembering it."
1298712999"TF_RobotChickenHat" "Robot Chicken Hat"
1298813000"[english]TF_RobotChickenHat" "Robot Chicken Hat"
N/A13001"TF_RobotChickenHat_Desc" "Γιατί η κότα πέρασε πραγματικά το δρόμο; Για να τη χτυπήσει αυτοκίνητο, να την απαγάγει ένας τρελός επιστήμονας και να μεταμορφωθεί σε ένα τρομακτικό ρομπότ το οποίο φοράτε στο κεφάλι σας. Άρα την επόμενη φορά που θα ακούσετε κάποιον να σας λέει αυτό το αστείο, διορθώστε τους, γιατί εσείς γνωρίζετε τα γεγονότα."
N/A13002"[english]TF_RobotChickenHat_Desc" "Why did the chicken REALLY cross the road? To get hit by a car, stolen by a mad scientist, and transformed into a terrifying cyborg that you can wear on your head. So the next time you hear someone telling you that joke, set that smug joke-teller straight, because you've got the FACTS."
1298913003"TF_RobotChickenHat_Style0" "Κανονικό"
1299013004"[english]TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"
1299113005"TF_RobotChickenHat_Style1" "Χωρίς ράμφος"
1299213006"[english]TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
1299313007"TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
1299413008"[english]TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
N/A13009"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΜπορείτε να το κατασκευάσετε μαζί με άλλα τρία καμένα αντικείμενα, αλλά μόνο μέχρι τις 11/7/2012!"
N/A13010"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1299513011"TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
1299613012"[english]TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
N/A13013"TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΜπορείτε να το κατασκευάσετε μαζί με άλλα τρία καμένα αντικείμενα, αλλά μόνο μέχρι τις 11/7/2012!"
N/A13014"[english]TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1299713015"TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
1299813016"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
N/A13017"TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΜπορείτε να το κατασκευάσετε μαζί με άλλα τρία καμένα αντικείμενα, αλλά μόνο μέχρι τις 11/7/2012!"
N/A13018"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1299913019"TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
1300013020"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
N/A13021"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΜπορείτε να το κατασκευάσετε μαζί με άλλα τρία καμένα αντικείμενα, αλλά μόνο μέχρι τις 11/7/2012!"
N/A13022"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1300113023"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Incinerated Barn Door Plank"
1300213024"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Incinerated Barn Door Plank"
N/A13025"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "Το Pyromania Update έγινε τόσο καυτό, που έκαψε όλους τους μυστήριους θησαυρούς σας.\n\nΜπορείτε να το κατασκευάσετε μαζί με άλλα τρία καμένα αντικείμενα, αλλά μόνο μέχρι τις 11/7/2012!"
N/A13026"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1300313027"TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
1300413028"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
N/A13029"TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "Σιγοκαίει λιγουλάκι, αλλά κατά τα άλλα φαίνεται εντάξει. Αυτό το πράγμα πρέπει να φτιάχτηκε από τα ίδια υλικά που φτιάχνουν αρχαίους αστροναύτες."
N/A13030"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "It's smoldering a little, but otherwise it seems okay. This thing must be built out of the same stuff they make ancient astronauts from."
N/A13031"RummageThroughAsh" "έρευνα"
N/A13032"[english]RummageThroughAsh" "Rummage"
1300513033"TF_Ash_Type" "Στάχτη"
1300613034"[english]TF_Ash_Type" "Ash"
1300713035"TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
1300813036"[english]TF_PileOfAsh" "Pile Of Ash"
1300913037"TF_PileOfAsh_Desc" "Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι εκεί πέρα...\n\nΜετά τις 11/7/2012 αυτός ο σωρός θα εξαφανιστεί."
1301013038"[english]TF_PileOfAsh_Desc" "Looks like there's something in there...\n\nAfter 7/11/2012 this pile will disappear."
13011N/A"Msg_Dominating_What" "είναι ΦΙΛΑΡΑΚΙ με τον"
N/A13039"Msg_Dominating_What" "είναι ΚΟΛΛΗΤΑΡΙ με τον"
1301213040"[english]Msg_Dominating_What" "is BEST FRIENDS with"
1301313041"Msg_Revenge_What" "ΧΩΡΙΣΕ με τον"
1301413042"[english]Msg_Revenge_What" "BROKE UP with"
N/A13043"doomsday_setup_goal" "Μεταφέρετε το Australium στην κεφαλή του πυραύλου για να κερδίσετε!"
N/A13044"[english]doomsday_setup_goal" "Deliver the Australium to the rocket warhead to win the game!"
1301513045"Gametype_SD" "Ειδική Παραγγελία"
1301613046"[english]Gametype_SD" "Special Delivery"
1301713047"Achievement_Group_2400" "Πακέτο της Doomsday (%s1 από %s2)"
1301813048"[english]Achievement_Group_2400" "Doomsday Pack (%s1 of %s2)"
N/A13049"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Πλήρως εξοπλισμένος μαχητής"
N/A13050"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Full Spectrum Warrior"
N/A13051"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Αναφλέξτε 3 εχθρούς χρησιμοποιώντας το χλευασμό Rainblower."
N/A13052"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Ignite 3 enemy players using your Rainblower taunt."
N/A13053"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Κέντρο ελέγχου"
N/A13054"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Mission Control"
N/A13055"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Σηκώστε το Australium από τη βάση του και κατακτήστε το χωρίς να το ρίξετε."
N/A13056"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it."
N/A13057"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Πλήρωμα πτήσης"
N/A13058"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
N/A13059"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Παίξτε ένα παιχνίδι με 5 ή περισσότερους παίκτες από τη λίστα φίλων σας."
N/A13060"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with 5 or more players from your Friends list."
N/A13061"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "Απλά νταής"
N/A13062"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Fight Stuff"
1301913063"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Κερδίστε 138 γύρους."
1302013064"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
N/A13065"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Σχέδιο εννέα για το διάστημα"
N/A13066"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Plan Nine to Outer Space"
N/A13067"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Εκτοξεύστε τον πύραυλο και με τις 9 κλάσεις."
N/A13068"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Launch the rocket as all 9 classes."
1302113069"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Αποτυχία εκτόξευσης"
1302213070"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Failure to Launch"
N/A13071"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Σκοτώστε 3 παίκτες που βρίσκονται επάνω στον ανελκυστήρα μέσα σε 10 δευτερόλεπτα."
N/A13072"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds."
N/A13073"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Προώθηση ρουκέτας"
N/A13074"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Rocket Booster"
N/A13075"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Κερδίστε ένα γύρο αφού η αντίπαλη ομάδα έχει ανοίξει το καπάκι του πυραύλου."
N/A13076"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round after the enemy team has opened the rocket lid."
N/A13077"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Καλύτερη περίπτωση"
N/A13078"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Best Case Scenario"
N/A13079"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Σκοτώστε 6 εχθρούς που μεταφέρουν το Australium στον ίδιο γύρο."
N/A13080"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
N/A13081"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Υπερπλήρης ασανσέρ"
N/A13082"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Cap-ogee"
N/A13083"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Κερδίστε ένα γύρο με τουλάχιστον 5 συμπαίκτες στον ανελκυστήρα."
N/A13084"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
N/A13085"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Διαστημική κατασκήνωση"
N/A13086"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Space Camp"
N/A13087"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Σκοτώστε έναν εχθρό στην περιοχή με τα σπασμένα κουτιά καθώς προσπαθεί να πάρει το ουδέτερο Australium."
N/A13088"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium."
N/A13089"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Απο-γειωμένος"
N/A13090"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Lift-offed"
N/A13091"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Σπρώξτε έναν παίκτη μέσα στην τρύπα καυσαερίων του πυραύλου στο τέλους του γύρου."
N/A13092"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round."
1302313093"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Αποφυγή θηριωδίας"
1302413094"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Escape Ferocity"
N/A13095"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Σκοτώστε έναν εχθρό που τραυμάτισε το μεταφορέα του Australium τα προηγούμενα 3 δευτερόλεπτα."
N/A13096"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds."
1302513097"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Ορόσημο της Doomsday"
1302613098"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Doomsday Milestone"
N/A13099"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Κατορθώστε 7 από τα επιτεύγματα στο πακέτο της Doomsday."
N/A13100"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack."
1302713101"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "Το μεγάλο ξεφούσκωμα"
1302813102"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "The Great Deflate"
N/A13103"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Σκοτώστε 79 εχθρούς που έχουν το Μπαλονόκερο (Balloonicorn)."
N/A13104"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Kill 79 enemies who have Balloonicorn pets."
1302913105"TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "Κολλητάρια²"
1303013106"[english]TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BFF²"
1303113107"TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Έχετε 2 κολλητούς φίλους την ίδια στιγμή."
1303213108"[english]TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Have 2 BEST FRIENDS at the same time."
1303313109"TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Μαζική υστερία"
1303413110"[english]TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Mass Hysteria"
N/A13111"TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Έχετε 6 συμπαίκτες να χρησιμοποιούν το Pyrovision ταυτόχρονα."
N/A13112"[english]TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Have 6 teammates using Pyrovision at the same time."
1303513113"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "Νέο ζευγάρι μάτια"
1303613114"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "A Fresh Pair of Eyes"
N/A13115"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Κυριαρχήστε έναν παίκτη που χρησιμοποιεί τα Pyrovision Goggles και αποκτήστε ένα δικό σας ζευγάρι!"
N/A13116"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Dominate a player using the Pyrovision Goggles and earn your own pair!"
1303713117"RI_BurnedItem" "καμένα αντικείμενα"
1303813118"[english]RI_BurnedItem" "burned items"
1303913119"TF_Tool_ScorchedKey" "Scorched Key"
1304013120"[english]TF_Tool_ScorchedKey" "Scorched Key"
N/A13121"TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει Scorched Crates.\n\nΜετά τις 11/7/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
N/A13122"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
1304113123"TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
1304213124"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
N/A13125"TF_ScorchedCrate_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβώτιου είναι άγνωστα και μόνο τα\nScorched Keys ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΕίναι παράξενα ζεστό στο άγγιγμα.\n\nΜετά τις 11/7/2012 αυτό το κουτί θα εξαφανιστεί."
N/A13126"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nScorched Keys fit the lock.\n\nIt feels strangely warm to the touch.\n\nAfter 7/11/2012 this crate will disappear."
1304313127"Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά στον χρήστη"
1304413128"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
N/A13129"Attrib_CancelFallingDamage" "Ο χρήστης δεν παθαίνει ζημιά από πτώση"
N/A13130"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
1304513131"Attrib_RageGainOnKill" "Κερδίζετε εστίαση ανά φόνους και βοήθειες φόνων"
1304613132"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
N/A13133"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% ποινή ζημιάς ανά βολή στο σώμα"
N/A13134"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage penalty on body shot"
1304713135"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Η εστίαση ενεργοποιείται ανά χτύπημα όταν ο δείκτης εστίασης είναι πλήρεις\nΑνά εστίαση: +25% γρηγορότερη φόρτιση και χωρίς επανεστίαση"
1304813136"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
1304913137"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 βαθμοί τυχαίας παρέκκλισης βλημάτων"
1305013138"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
N/A13139"Attrib_AutoFiresFullClip" "Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πυρός για να φορτώσετε μέχρι τρεις πυραύλους\nΑφήστε το πλήκτρο πυρός για να τους εκτοξεύσετε"
N/A13140"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
1305113141"Attrib_SelfMarkForDeath" "Σημαδεύεστε θανάσιμα ενώ είναι ενεργό και για λίγο χρόνο αφού αλλάξετε όπλα"
1305213142"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
1305313143"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Η φωτοβολίδα απωθεί το στόχο ανά χτύπημα\nκαι αναφλέγει εχθρούς σε μικρή εμβέλεια"
1305413144"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand ignites enemies in a small radius"
N/A13145"Attrib_CanOverload" "Η υπερφόρτωση του θαλάμου θα προκαλέσει εκπυρσοκρότηση"
N/A13146"[english]Attrib_CanOverload" "Overloading the chamber will cause a misfire"
N/A13147"Attrib_HypeOnDamage" "Ανά χτύπημα: χτίζει ώθηση\nΤρέξτε μέχρι και με διπλάσια ταχύτητα στη μέγιστη ώθηση"
N/A13148"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun at up to double speed at maximum Boost"
1305513149"Attrib_HypeResetsOnJump" "Η ώθηση μηδενίζεται ανά άλμα"
1305613150"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost resets on jump"
1305713151"Attrib_PyroYearNumber" "Παρών στην κόλαση του %s1"
1305813152"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
1305913153"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Δε μαζεύει πυρομαχικά από τα dispensers"
1306013154"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
N/A13155"Attrib_VisionOptInFlags" "Ανά εξοπλισμό: επισκεφθείτε την Pyroland"
N/A13156"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1306113157"Attrib_PyrovisionOnly" "Ορατό μόνο στην Pyroland"
1306213158"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1306313159"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Escape Plan"
1306413160"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
N/A13161"TF_SpectatePyroVision" "Όταν παρακολουθείτε, δείτε τον κόσμο από τα μάτια του Εμπρηστή."
N/A13162"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
N/A13163"TF_ReplayPyroVision" "Οι επαναλήψεις φαίνονται από τα μάτια του Εμπρηστή."
N/A13164"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13165"TF_GameModeDesc_SD" "Μεταφέρετε τη βαλίτσα με το Australium στην τοποθεσία εκτόξευσης."
N/A13166"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
N/A13167"TF_GameModeDetail_SD" "Και οι δύο ομάδες μάχονται για μια βαλίτσα με Australium και την παράδοσή της.\n\nΌταν η βαλίτσα πέσει από τον εχθρό πρέπει να την υπερασπιστείτε μέχρι να επιστρέψει στην ουδέτερη τοποθεσία."
N/A13168"[english]TF_GameModeDetail_SD" "Both teams fight over a single Australium suitcase and the honor of delivering it.\n\nWhen the suitcase is dropped by the enemy you'll need to defend it until it returns to the neutral drop site."
N/A13169"TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "Αυτό το κιβώτιο περιέχει ένα αντικείμενο, αλλά δεν είναι ξεκάθαρο τι. Αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί στις 11 Ιουλίου, άρα ανοίξτε το προτού χαθεί!"
N/A13170"[english]TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "This crate contains an item, but it isn't clear what. The crate will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"
1306513171"TF_vote_no_maps" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι χάρτες"
1306613172"[english]TF_vote_no_maps" "No maps available"
N/A13173"Tooltip_SpectatePyroVision" "Εάν οριστεί, ο κόσμος φαίνεται υπό το Pyrovision κατά την παρακολούθηση"
N/A13174"[english]Tooltip_SpectatePyroVision" "If set, world will be viewed under Pyrovision when spectating"
N/A13175"Tooltip_ReplayPyroVision" "Εάν οριστεί, οι επαναλήψεις παρακολουθούνται με το Pyrovision ενεργοποιημένο"
N/A13176"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
N/A13177"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" " "
N/A13178"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
N/A13179"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" " "
N/A13180"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" ""
N/A13181"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2" " "
N/A13182"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2" ""
N/A13183"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3" " "
N/A13184"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3" ""
N/A13185"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" " "
N/A13186"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
N/A13187"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" " "
N/A13188"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
N/A13189"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" " "
N/A13190"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
N/A13191"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" " "
N/A13192"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" ""
N/A13193"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2" " "
N/A13194"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2" ""
N/A13195"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3" " "
N/A13196"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3" ""
N/A13197"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" " "
N/A13198"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" ""
N/A13199"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" " "
N/A13200"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
N/A13201"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
N/A13202"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
N/A13203"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Τίποτα δεν αξίζει τόσο σεβασμό όσο ένα καπέλο, γυαλιά και ένα τεράστιο τουφέκι:"
N/A13204"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle:"
N/A13205"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
N/A13206"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
N/A13207"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Επιτέλους! Ζήστε τη συγκίνηση του να είστε άστεγοι από την άνεση του σπιτιού σας:"
N/A13208"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finally! Experience the thrill of being homeless from the comfort of your own home:"
N/A13209"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
N/A13210"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
N/A13211"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Αποφασίζετε εάν θα ξεκινήσετε το δικό σας συνδικάτο εγκλήματος; Δοκιμάστε τα νερά του εγκλήματος με το Public Enemy Bundle:"
N/A13212"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Deciding whether or not to start your own crime syndicate? Test the gangster waters with the Public Enemy Bundle:"
N/A13213"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
N/A13214"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
N/A13215"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Εάν αγοράζατε αυτό τον εξοπλισμό ξεχωριστά, θα σας κόστιζε περισσότερο από $100. Εάν αγοράσετε το πακέτο, θα κοστίσει λιγότερο. Άρα πιστεύουμε πως η επιλογή είναι ξεκάθαρη: Αγοράστε τα ξεχωριστά. Σας παρακαλούμε!"
N/A13216"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
N/A13217"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
N/A13218"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
N/A13219"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
N/A13220"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
N/A13221"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" " "
N/A13222"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" ""
N/A13223"TF_Sandvich_Promo" "Sandvich Promo"
N/A13224"[english]TF_Sandvich_Promo" "Sandvich Promo"
N/A13225"TF_Sandvich_Promo_Desc" " "
N/A13226"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
N/A13227"TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
N/A13228"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
N/A13229"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Αυτό το σφραγισμένο Sandvich Box θα ανοίξει και θα φανερώσει τα περιεχόμενά του σε αργότερη ημερομηνία."
N/A13230"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "This sealed Sandvich Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13231"TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
N/A13232"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
N/A13233"TF_Companion_Square_Promo_Desc" " "
N/A13234"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
N/A13235"TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
N/A13236"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
N/A13237"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Αυτό το σφραγισμένο Companion Square Box θα ανοίξει και θα φανερώσει τα περιεχόμενά του σε αργότερη ημερομηνία."
N/A13238"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "This sealed Companion Square Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13239"TF_Pyrovision_Vignette" "Περιθώριο Pyrovision"
N/A13240"[english]TF_Pyrovision_Vignette" "Pyrovision Border"
N/A13241"TF_Pyrovision_Distortion" "Θολό περιθώριο Pyrovision"
N/A13242"[english]TF_Pyrovision_Distortion" "Pyrovision Border Distortion"
N/A13243"TF_Pyrovision_Dof" "Pyrovision Skybox Βάθος Πεδίου"
N/A13244"[english]TF_Pyrovision_Dof" "Pyrovision Skybox Depth of Field"
N/A13245"TF_Pyrovision_Enable" "Ενεργό"
N/A13246"[english]TF_Pyrovision_Enable" "Enable"
N/A13247"TF_Pyrovision_Disable" "Ανενεργό"
N/A13248"[english]TF_Pyrovision_Disable" "Disable"
N/A13249"TF_Pyrovision_Vignette_Static" "Στατικό"
N/A13250"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Static" "Static"
N/A13251"TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Δυναμικό"
N/A13252"[english]TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dynamic"
N/A13253"StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "Δεν υπάρχουν αρκετά από αυτά τα αντικείμενα διαθέσιμα για αγορά."
N/A13254"[english]StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "There are not enough of those items left available for purchase."
1306713255}
1306813256}