Template:PatchDiff/August 2, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
83308330"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
83318331"TR_DemoRush_SentryTitle" "Ødelegg sensorvåpnene"
83328332"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
N/A8333"TR_DemoRush_SentryDoor" "Dørene vil nå åpnes slik at du og laget ditt kan dytte vognen frem til seier!"
N/A8334"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
83338335"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Granat-tips"
83348336"[english]TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Grenade Tip"
83358337"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Klisterbombe-tips"
85628564"[english]TF_SelectPlayer_DuelClass" "Class Restriction: %s1"
85638565"TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "Ingen"
85648566"[english]TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "None"
N/A8567"TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "Du og motstanderen din kan benytte alle klasser til å konkurrere."
N/A8568"[english]TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "You and your opponent can compete using any class."
N/A8569"TF_SelectPlayer_Duel_PlayerClass" "Du og motstanderen din må benytte din nåværende klasse til å konkurrere: %s1."
N/A8570"[english]TF_SelectPlayer_Duel_PlayerClass" "You and your opponent must compete using your current class: %s1."
N/A8571"TF_Duel_Request_Class" "�%initiator%� har utfordret deg til en �%player_class% klasselåst duell�! Vil du forsvare din ære?"
N/A8572"[english]TF_Duel_Request_Class" "�%initiator%� has challenged you to a �%player_class% Class-Locked Duel�! Will you defend your honor?"
N/A8573"TF_Duel_Challenge_Class" "�%initiator%� har utfordret �%target%� til en �%player_class% klasselåst duell�!"
N/A8574"[english]TF_Duel_Challenge_Class" "�%initiator%� has challenged �%target%� to a �%player_class% Class-Locked Duel�!"
N/A8575"TF_Duel_WrongClass" "Du må spille som %player_class% for å kunne akseptere en klasselåst duell!"
N/A8576"[english]TF_Duel_WrongClass" "You must be playing as %player_class% to accept a Class-Locked Duel!"
85658577"TF_Bundle_JapanCharity" "Veldedighetspakke for Japan"
85668578"[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"
85678579"TF_CharityHat_A" "Humanitærens hachimaki"
1013910151"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
1014010152"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Bruk gradient"
1014110153"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
N/A10154"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match farger"
N/A10155"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
1014210156"Store_HomePageTitle" "Få en %s1 for hver %s2 du bruker i ett enkelt butikkjøp!"
1014310157"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1014410158"Store_HomePageTitleRedText" "GRATIS GJENSTAND"
1014710161"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
1014810162"TF_Wearable_Mask" "Maske"
1014910163"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A10164"TF_Wearable_Costume" "Kostymedel"
N/A10165"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
1015010166"Humiliation_Kill_Arm" "ARMDRAP!"
1015110167"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
1015210168"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Enda mer grusom."