Template:PatchDiff/August 20, 2013 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
583583"[english]TF_PyroBrainSucker" "Triboniophorus Tyrannus"
584584"TF_SoldierSamurai" "Kabuto do Assassino"
585585"[english]TF_SoldierSamurai" "Killer's Kabuto"
586N/A"TF_SniperPithHelmet" "Chapéu de Safari"
N/A586"TF_SniperPithHelmet" "Chapéu de Safári"
587587"[english]TF_SniperPithHelmet" "Shooter's Sola Topi"
588588"TF_TTG_MaxsHat" "Cabeça Decepada do Max"
589589"[english]TF_TTG_MaxsHat" "Max's Severed Head"
12511251"[english]Hint_killing_enemies_is_good" "You killed an enemy!"
12521252"Hint_out_of_ammo" "Sua arma está sem munição!"
12531253"[english]Hint_out_of_ammo" "Your weapon is out of ammo!"
1254N/A"Hint_turn_off_hints" "Você pode desativar as dicas no menu de opções,\n em Opções -> Multiplayer -> Avançado -> 'Auto Ajuda'"
N/A1254"Hint_turn_off_hints" "Você pode desativar dicas no menu de opções,\n em Opções -> Multijogador -> Avançado -> \"Autoajuda\""
12551255"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
12561256"Hint_pickup_ammo" "Pegue munição de armas caídas!"
12571257"[english]Hint_pickup_ammo" "Pick up ammo from fallen weapons!"
21732173"[english]TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC" "Win 2Fort with a shutout."
21742174"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Limpeza com Presteza"
21752175"[english]TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Lightning Offense"
2176N/A"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Ganhe em Well em 5 minutos ou menos."
N/A2176"TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Vença em Well em 5 minutos ou menos."
21772177"[english]TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Win Well in 5 minutes or less."
21782178"TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_NAME" "Limpeza na Represa"
21792179"[english]TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_NAME" "Relentless Offense"
23452345"[english]TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Join a game that one of your friends is in and then deploy an ÜberCharge on him."
23462346"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Boa Conduta Médica"
23472347"[english]TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Bedside Manner"
2348N/A"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_DESC" "Esteja curando um companheiro de equipe enquanto ele alcança uma conquista."
N/A2348"TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_DESC" "Esteja curando um companheiro de equipe assim que ele alcançar uma conquista."
23492349"[english]TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_DESC" "Be healing a teammate as he achieves an achievement of his own."
23502350"TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "1º Marco do Medic"
23512351"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Medic Milestone 1"
35513551"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35523552"SelectClassLoadout" "SELECIONE UMA CLASSE PARA ALTERAR EQUIPAMENTO"
35533553"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
3554N/A"NoGCNoItems" "EQUIPAMENTO NÃO DISPONÍVEL - NÃO FOI POSSÍVEL SE CONECTAR AO SERVIDOR DE ITENS"
N/A3554"NoGCNoItems" "EQUIPAMENTO NÃO DISPONÍVEL – NÃO FOI POSSÍVEL SE CONECTAR AO SERVIDOR DE ITENS"
35553555"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
35563556"LoadoutChangesUpdate" "NOTA: MUDANÇAS DE EQUIPAMENTO SURTIRÃO EFEITO AO RENASCER."
35573557"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
42734273"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
42744274"TF_Hitbeeps" "Tocar um som de acerto toda vez que você ferir um inimigo"
42754275"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
4276N/A"TF_Arena_Team_Layout" "Sua Equipe"
N/A4276"TF_Arena_Team_Layout" "Sua equipe"
42774277"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
42784278"TF_Arena_F4_ChangeClass" "Pressione 'F4' para sortear novamente a sua classe!"
42794279"[english]TF_Arena_F4_ChangeClass" "Press 'F4' to re-roll your class!"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "O Corta-crânios Escocês"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Enquanto sob seus efeitos, velocidade de movimento 25% maior e todo dano causado e sofrido será minicrit."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done and damage taken will be mini-crits."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Veterano Grisalho"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Soldado da Sorte"
54805480"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
54815481"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Quepe do Granadeiro"
54825482"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
5483N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Fornece um benefício ofensivo fazendo com que todos os danos causados por aliados próximos sejam minicrits."
5484N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
5485N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Fornece um benefício defensivo que protege\nos aliados próximos de críticos e bloqueia 35% do dano sofrido por eles.\nFúria aumenta de acordo com dano sofrido."
5486N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
N/A5483"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Fornece um benefício ofensivo, transformando todo dano causado por aliados próximos em minicrits.\nA fúria aumenta de acordo com o dano causado."
N/A5484"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
N/A5485"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Fornece um benefício defensivo que protege aliados próximos de críticos, 50% do dano sofrido por Sentinelas e 35% do dano sofrido de outras fontes.\nA fúria aumenta de acordo com o dano causado."
N/A5486"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54875487"TF_OlSnaggletooth" "Velho Dente-torto"
54885488"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54895489"TF_TheShortstop_Desc" "O que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal de atitude com espingardas com coronhas dobráveis."
60366036"[english]Store_Checkout" "Checkout"
60376037"Store_AddToCart" "+ Carrinho"
60386038"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
6039N/A"StoreViewCartTitle" "O seu carrinho de compras"
N/A6039"StoreViewCartTitle" "Carrinho de compras"
60406040"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"
60416041"Store_ContinueShopping" "Continuar comprando"
60426042"[english]Store_ContinueShopping" "Continue Shopping"
61006100"[english]StoreCheckout_WrongCurrency" "This transaction's currency doesn't match your wallet currency."
61016101"StoreCheckout_NoAccount" "A sua conta Steam está indisponível no momento. Por favor, tente comprar novamente mais tarde."
61026102"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
6103N/A"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Você não tem fundos suficientes para completar esta compra."
N/A6103"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Você não tem fundos suficientes para concluir a compra."
61046104"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
61056105"StoreCheckout_TimedOut" "Esta transação expirou. Por favor, tente comprar novamente."
61066106"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
68296829"TF_Bundle_MapTokens" "Coleção de Selos de Mapa"
68306830"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68316831"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Inclui um selo de cada mapa feito pela comunidade."
6832N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
N/A6832"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
68336833"TF_FlippedTrilby" "Trilby Invertido"
68346834"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68356835"TF_GermanGonzila" "Gonzila Alemão"
70677067"TF_UllapoolCaber_Desc" "Removedora de faces escocesa de alto rendimento.\nUma pessoa sóbria a jogaria..."
70687068"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
70697069"TF_BuffaloSteak_Desc" "Enquanto sob seus efeitos, você se moverá mais rápido, dano causado e sofrido serão minicrits e o jogador só poderá usar armas corpo a corpo.\n\nQuem precisa de pão?"
7070N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
7071N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Não pode sobrecurar.\nMovimente-se na velocidade de qualquer alvo de cura mais rápido."
7072N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
N/A7070"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
N/A7071"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Movimente-se na velocidade de qualquer alvo de cura mais rápido."
N/A7072"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
70737073"TF_SacredMedicine_Desc" "Enquanto sob seus efeitos, danos causados\ne danos sofridos serão minicrits.\nVocê também se moverá bem mais rápido."
70747074"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70757075"Store_Maps" "Mapas"
71927192"[english]IT_NoModel" "<none selected>"
71937193"IT_SelectModel" "Selecionar Modelo"
71947194"[english]IT_SelectModel" "Select Model"
7195N/A"IT_ItemType" "Tipo de Item:"
N/A7195"IT_ItemType" "Tipo de item:"
71967196"[english]IT_ItemType" "Item Type:"
71977197"IT_ItemReplaces" "Substitui:"
71987198"[english]IT_ItemReplaces" "Replaces:"
7199N/A"IT_Bodygroups" "Geometria p/ esconder:"
N/A7199"IT_Bodygroups" "Geometria p/ ocultar:"
72007200"[english]IT_Bodygroups" "Geometry to hide:"
72017201"IT_Bodygroup_Hat" "Chapéu"
72027202"[english]IT_Bodygroup_Hat" "Hat"
72207220"[english]IT_ItemReplaced_Invalid" "These classes have no shared weapons"
72217221"IT_Explanation_SelectModel" "Pressione este botão, e selecione se novo modelo.\n\nBaseado no tipo de item que você escolheu, o diálogo será iniciado no diretório apropriado. Seu modelo deve estar nesse diretório, ou dentro de um subdiretório, abaixo desse."
72227222"[english]IT_Explanation_SelectModel" "Hit this button, and select your new model.\n\nBased on the type of item you've chosen, the dialog will start in the appropriate directory. Your model should be in that directory, or within a sub directory below it."
7223N/A"IT_Explanation_Bodygroups" "Selecione peças de geometria no modelo de jogador que devem ser escondidas. A maioria dos chapéus precisam esconder o chapéu base."
N/A7223"IT_Explanation_Bodygroups" "Selecione peças de geometria no modelo de jogador que devem ser ocultadas. A maioria dos chapéus precisam ocultar o chapéu base."
72247224"[english]IT_Explanation_Bodygroups" "Select geometry pieces on the player model that should be hidden. Most hats need to hide the base hat."
72257225"IT_Explanation_PerClassSequences" "Se você tem um item usado por múltiplas classes, mas gostaria que ele fosse vinculado diferentemente em cada classe, marque esta opção. Depois, adicione 9 sequências de animações de quadro único e em loop para o seu modelo, correspondendo ao: scout, sniper, soldier, demo, medic, heavy, pyro, spy e engineer."
72267226"[english]IT_Explanation_PerClassSequences" "If you have an item worn by multiple classes, but you'd like it attached differently on each class, check this option. Then, add 9 single frame, looping animation sequences to your model, corresponding to: scout, sniper, soldier, demo, medic, heavy, pyro, spy, and engineer."
73967396"[english]TF_Tool_Gift_Desc" "This item is a wrapped gift. You can give to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!"
73977397"TF_NoiseMaker_Shogun" "Brinquedo Barulhento - Koto"
73987398"[english]TF_NoiseMaker_Shogun" "Noise Maker - Koto"
7399N/A"TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "A seleção do Imperador"
N/A7399"TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "A Seleção do Imperador"
74007400"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "The Emperor's Assortment"
74017401"TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Pegue os oito.\nEste haiku não mente.\nPegue. Os. Oito:"
74027402"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
74037403"TF_SoldierSashimono" "Conchistador"
74047404"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
74057405"TF_SoldierSashimono_Desc" "Ao tocar, dano\nCausado por amigos\nVolta em cura"
7406N/A"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "With buff, some damage\nDished out by nearby teammates\nComes back as healing"
N/A7406"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
74077407"TF_Gunbai" "Leque d'Guerra"
74087408"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
74097409"TF_Gunbai_Desc" "Ventos de Gravel Pit\nScout traz seu abanador!\nVocê está morto"
75767576"[english]Replay_ConnectRecording" "This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
75777577"Replay_ReplaySaveContext" "Pressione [ %s1 ] a qualquer momento para criar um replay daquela vida. Se feito como espectador, a sua vida anterior será usada."
75787578"[english]Replay_ReplaySaveContext" "Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life. If done while spectating, your previous life will be saved."
7579N/A"Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] - Esconder esta mensagem"
N/A7579"Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] – Ocultar esta mensagem"
75807580"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
75817581"Replay_DefaultServerError" "O servidor encontrou um erro durante o processamento dos replays da última rodada."
75827582"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
82048204"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
82058205"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Descrição"
82068206"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
8207N/A"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Ao clicar em 'Enviar', você irá enviá-lo para o seu próprio canal no YouTube. Você aqui então confirma que o seu filme está de acordo com os Termos de Serviço do YouTube."
N/A8207"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Ao clicar em \"Enviar\", o filme será enviado para o seu canal no YouTube. Assim, você confirma que o seu filme está de acordo com os Termos de Serviço do YouTube."
82088208"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube channel. You hereby confirm that your movie complies with the YouTube Terms of Service."
82098209"YouTube_UploadDlg_Terms" "T.D.S. do YouTube"
82108210"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
88628862"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Ready for Duty"
88638863"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete cada classe para desbloquear a próxima."
88648864"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete each class to unlock the next."
8865N/A"NoSteamNoItems_Refresh" "Equipamento não disponível. Contatando Servidor de Itens."
N/A8865"NoSteamNoItems_Refresh" "Equipamento não disponível. Contatando servidor de itens."
88668866"[english]NoSteamNoItems_Refresh" "Loadout not available. Contacting Item Server."
88678867"Store_Sale_Items" "* Oferta *"
88688868"[english]Store_Sale_Items" "* Sale *"
1010710107"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Causa apenas 20% de dano em construções"
1010810108"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
1010910109"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Disparo-alt: Um disparo carregado que dá minicrits em jogadores e desativa construções por 4s"
10110N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
N/A10110"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that\nmini-crits players, sets them on fire\nand disables buildings for 4 sec"
1011110111"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projétil penetra alvos inimigos"
1011210112"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1011310113"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projétil não pode ser refletido"
1016810168"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
1016910169"TF_Wearable_TournamentMedal" "Medalha de Torneio"
1017010170"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
10171N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Primeiro lugar - Torneio Gamers With Jobs"
N/A10171"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Primeiro Lugar - Torneio Gamers With Jobs"
1017210172"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
10173N/A"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Segundo lugar - Torneio Gamers With Jobs"
N/A10173"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Segundo Lugar - Torneio Gamers With Jobs"
1017410174"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
1017510175"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participante - Torneio Gamers With Jobs"
1017610176"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
1017710177"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Primeiro Lugar - Torneio ETF2L Highlander"
1017810178"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
10179N/A"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Segundo lugar - Torneio ETF2L Highlander"
N/A10179"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Segundo Lugar - Torneio ETF2L Highlander"
1018010180"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
1018110181"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Terceiro Lugar - Torneio ETF2L Highlander"
1018210182"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
1018310183"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participante - Torneio ETF2L Highlander"
1018410184"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
10185N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Primeiro lugar - UGC Highlander Platinum"
N/A10185"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Platinum"
1018610186"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
10187N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Segundo lugar - UGC Highlander Platinum"
N/A10187"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Platinum"
1018810188"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
10189N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Terceiro lugar - UGC Highlander Platinum"
N/A10189"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Platinum"
1019010190"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
10191N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Primeiro lugar - UGC Highlander Silver"
N/A10191"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Silver"
1019210192"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
10193N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Segundo lugar - UGC Highlander Silver"
N/A10193"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Silver"
1019410194"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
10195N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Terceiro lugar - UGC Highlander Silver"
N/A10195"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Silver"
1019610196"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
10197N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Primeiro lugar - UGC Highlander Iron"
N/A10197"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Iron"
1019810198"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
10199N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Segundo lugar - UGC Highlander Iron"
N/A10199"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Iron"
1020010200"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
10201N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Terceiro lugar - UGC Highlander Iron"
N/A10201"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Iron"
1020210202"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
1020310203"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participante - UGC Highlander"
1020410204"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1031210312"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1031310313"completed" "Completo"
1031410314"[english]completed" "Completed"
10315N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10315"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s4%s3"
1031610316"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
1031710317"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
1031810318"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
1037210372"[english]TF_LordCockswainChops_Desc" ""
1037310373"Gametype_Specialty" "Especialistas"
1037410374"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
10375N/A"NoSteamNoItems" "EQUIPAMENTO NÃO DISPONÍVEL - SEM CONEXÃO AO STEAM"
N/A10375"NoSteamNoItems" "EQUIPAMENTO NÃO DISPONÍVEL – SEM CONEXÃO AO STEAM"
1037610376"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"
1037710377"TF_PresetsTitle" "PREDEFINIÇÕES:"
1037810378"[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"
1065410654"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
1065510655"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Brinquedo Barulhento - Vuvuzela"
1065610656"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
10657N/A"TF_Bundle_FM2012Promo" "Kit do futeboleiro"
N/A10657"TF_Bundle_FM2012Promo" "Kit do Futeboleiro"
1065810658"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
1065910659"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Escolha um lado e mostre seu orgulho:"
1066010660"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
1084810848"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
1084910849"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Selecione arquivo de imagem personalizada."
1085010850"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
10851N/A"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Esta ação consumirá sua ferramenta de decalque e não pode ser desfeita.\n\nSua imagem deve estar de acordo com o Acordo de Assinatura do Steam. Enviar imagens contendo material ofensivo ou que o viola pode resultar na remoção da imagem ou item. Não haverá reembolso ou substituição.\n\nSe não tem certeza de que está OK, não a envie."
N/A10851"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Esta ação consumirá a sua ferramenta de decalque e não pode ser desfeita.\n\nImagens que contêm material ofensivo ou violam o Acordo de Assinatura do Steam poderão resultar na remoção da imagem ou item, sem reembolso ou substituição.\n\nSe não tem certeza de que está OK, não a envie."
1085210852"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you aren't sure it's OK, don't upload it."
1085310853"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Por favor, aguarde enquanto seu decalque é aplicado."
1085410854"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1148011480"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."
1148111481"StoreCheckout_InvalidItem" "O item pedido não existe ou não está à venda."
1148211482"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."
11483N/A"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "A sua compra está completa! Os itens comprados estão no seu inventário."
N/A11483"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "A sua compra foi concluída! Os itens comprados estão no seu inventário."
1148411484"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
1148511485"Web_StoreCheckout_NoItems" "Sua compra está completa! Observe que nenhum item novo foi adicionado ao seu inventário."
1148611486"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
1186411864"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1186511865"Attrib_ExtinguishRevenge" "Fornece um crítico garantido para cada\naliado cujas chamas foram apagadas por esta arma"
1186611866"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
11867N/A"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Todo dano por fogo carrega 'Mmmph', ative para recuperar a vida por completo e causar críticos por vários segundos"
N/A11867"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Todo dano por fogo carrega o medidor de \"Mmmph\", ative-o para recuperar a vida por completo e causar críticos por vários segundos"
1186811868"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All fire damage charges 'Mmmph', activate to refill health and crit for several seconds"
1186911869"Attrib_AirblastDisabled" "Sem rajada de ar"
1187011870"[english]Attrib_AirblastDisabled" "No airblast"
1198011980"[english]TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "With Helmet"
1198111981"TF_Jag_Shadow" "O Chapéu Camuflado"
1198211982"[english]TF_Jag_Shadow" "The Bushman's Boonie"
11983N/A"TF_Jag_Shadow_Desc" "Todos sabem que a sua cabeça precisa do dobro de camuflagem que o resto do seu corpo. Pergunte a qualquer um no exército e eles te matarão e esconderão o corpo, já que essa informação amplamente conhecida é CONFIDENCIAL."
N/A11983"TF_Jag_Shadow_Desc" "Todos sabem que a sua cabeça precisa do dobro de camuflagem que o resto do seu corpo. Pergunte a qualquer um no exército e eles te matarão e ocultarão o corpo, já que essa informação amplamente conhecida é CONFIDENCIAL."
1198411984"[english]TF_Jag_Shadow_Desc" "Everybody knows that the head part of your body needs twice as much camouflage as all the other parts. Ask anyone in the army and they'll kill you and hide the body, because that widely-known information is CLASSIFIED."
1198511985"TF_Conquistador" "El Conquistador"
1198611986"[english]TF_Conquistador" "The Conquistador"
1209412094"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1209512095"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Por que deixar a sua frente com toda a diversão? Coloque mais lixo na parte superior das suas costas com esta seleção dos melhores ferros-velhos de Paris."
1209612096"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
12097N/A"Tip_1_17" "Como um Scout, tenha cuidado ao usar a Criti-cola. Você pode evitar sofrer minicrits ao guardá-la para ataques surpresa e usar a sua velocidade como vantagem."
12098N/A"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking mini-crit damage."
N/A12097"Tip_1_17" "Como um Scout, tenha cuidado ao usar a Criti-cola. Você pode evitar sofrer dano adicional ao guardá-la para ataques surpresa e usar a sua velocidade como vantagem."
N/A12098"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking extra damage."
1209912099"Tip_1_18" "Como um Scout, você e os seus aliados recuperam vida ao acertar inimigos encharcados com Leite Louco. Inicie batalhas com ele para aumentar as chances de sobrevivência da sua equipe."
1210012100"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1210112101"Tip_1_19" "Como um Scout, o Batedor de Boston faz com que inimigos sangrem ao serem acertados, mas você sangrará se errar. Você pode parar um sangramento pegando um kit médico."
1254412544"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1254512545"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Zerar todos os contadores de pontuação deste item estranho? Isso fará com que todos os contadores voltem a 0."
1254612546"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
12547N/A"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Esconder mira quando estiver usando o zoom."
N/A12547"TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Ocultar mira quando estiver usando o zoom."
1254812548"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
1254912549"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Se marcado, a mira – seja a padrão ou personalizada – desparecerá automaticamente quando usar o zoom com um dos rifles de sniper, exibindo somente a mira a laser."
1255012550"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1314613146"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
1314713147"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VI Divisão Premier"
1314813148"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "ESL Season VI Premier Division 1st Place"
13149N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VI Divisão Premier"
N/A13149"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "Segundo Lugar - ESL Season VI Divisão Premier"
1315013150"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "ESL Season VI Premier Division 2nd Place"
13151N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VI Divisão Premier"
N/A13151"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Season VI Divisão Premier"
1315213152"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "ESL Season VI Premier Division 3rd Place"
13153N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "Participante – ESL Season VI Divisão Premier"
N/A13153"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "Participante - ESL Season VI Divisão Premier"
1315413154"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "ESL Season VI Premier Division Participant"
13155N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VI Divisão 1"
N/A13155"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "Primeiro Lugar - ESL Season VI Divisão 1"
1315613156"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "ESL Season VI Division 1 1st Place"
13157N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VI Divisão 1"
N/A13157"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "Segundo Lugar - ESL Season VI Divisão 1"
1315813158"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "ESL Season VI Division 1 2nd Place"
13159N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VI Divisão 1"
N/A13159"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Season VI Divisão 1"
1316013160"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "ESL Season VI Division 1 3rd Place"
13161N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "Participante – ESL Season VI Divisão 1"
N/A13161"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "Participante - ESL Season VI Divisão 1"
1316213162"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "ESL Season VI Division 1 Participant"
13163N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VI Divisão 2"
N/A13163"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "Primeiro Lugar - ESL Season VI Divisão 2"
1316413164"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "ESL Season VI Division 2 1st Place"
13165N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VI Divisão 2"
N/A13165"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "Segundo Lugar - ESL Season VI Divisão 2"
1316613166"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "ESL Season VI Division 2 2nd Place"
13167N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VI Divisão 2"
N/A13167"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Season VI Divisão 2"
1316813168"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "ESL Season VI Division 2 3rd Place"
13169N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "Participante – ESL Season VI Divisão 2"
N/A13169"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "Participante - ESL Season VI Divisão 2"
1317013170"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Season VI Division 2 Participant"
13171N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VI Divisão 3"
N/A13171"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "Primeiro Lugar - ESL Season VI Divisão 3"
1317213172"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "ESL Season VI Division 3 1st Place"
13173N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VI Divisão 3"
N/A13173"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "Segundo Lugar - ESL Season VI Divisão 3"
1317413174"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "ESL Season VI Division 3 2nd Place"
13175N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VI Divisão 3"
N/A13175"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Season VI Divisão 3"
1317613176"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "ESL Season VI Division 3 3rd Place"
13177N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "Participante – ESL Season VI Divisão 3"
N/A13177"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "Participante - ESL Season VI Divisão 3"
1317813178"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "ESL Season VI Division 3 Participant"
13179N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VI Divisão 4"
N/A13179"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "Primeiro Lugar - ESL Season VI Divisão 4"
1318013180"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "ESL Season VI Division 4 1st Place"
13181N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VI Divisão 4"
N/A13181"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "Segundo Lugar - ESL Season VI Divisão 4"
1318213182"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "ESL Season VI Division 4 2nd Place"
13183N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VI Divisão 4"
N/A13183"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Season VI Divisão 4"
1318413184"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "ESL Season VI Division 4 3rd Place"
13185N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "Participante – ESL Season VI Divisão 4"
N/A13185"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "Participante - ESL Season VI Divisão 4"
1318613186"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Season VI Division 4 Participant"
13187N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VI Divisão 5"
N/A13187"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "Primeiro Lugar - ESL Season VI Divisão 5"
1318813188"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "ESL Season VI Division 5 1st Place"
13189N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VI Divisão 5"
N/A13189"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "Segundo Lugar - ESL Season VI Divisão 5"
1319013190"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "ESL Season VI Division 5 2nd Place"
13191N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VI Divisão 5"
N/A13191"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Season VI Divisão 5"
1319213192"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "ESL Season VI Division 5 3rd Place"
13193N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "Participante – ESL Season VI Divisão 5"
N/A13193"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "Participante - ESL Season VI Divisão 5"
1319413194"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "ESL Season VI Division 5 Participant"
1319513195"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" " "
1319613196"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
1320413204"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
1320513205"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" " "
1320613206"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
13207N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VII Divisão Premiership"
N/A13207"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "Primeiro Lugar - ESL Season VII Divisão Premiership"
1320813208"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "ESL Season VII Premiership Division 1st Place"
13209N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VII Divisão Premiership"
N/A13209"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "Segundo Lugar - ESL Season VII Divisão Premiership"
1321013210"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "ESL Season VII Premiership Division 2nd Place"
13211N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VII Divisão Premiership"
N/A13211"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Season VII Divisão Premiership"
1321213212"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "ESL Season VII Premiership Division 3rd Place"
13213N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "Participante – ESL Season VII Divisão Premiership"
N/A13213"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "Participante - ESL Season VII Divisão Premiership"
1321413214"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "ESL Season VII Premiership Division Participant"
13215N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VII Divisão 1"
N/A13215"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "Primeiro Lugar - ESL Season VII Divisão 1"
1321613216"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
13217N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VII Divisão 1"
N/A13217"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "Segundo Lugar - ESL Season VII Divisão 1"
1321813218"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Season VII Division 1 2nd Place"
13219N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VII Divisão 1"
N/A13219"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Season VII Divisão 1"
1322013220"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL Season VII Division 1 3rd Place"
13221N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VII Divisão 2"
N/A13221"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "Primeiro Lugar - ESL Season VII Divisão 2"
1322213222"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Season VII Division 2 1st Place"
13223N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VII Divisão 2"
N/A13223"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "Segundo Lugar - ESL Season VII Divisão 2"
1322413224"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Season VII Division 2 2nd Place"
13225N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "Participante – ESL Season VII Divisão 2"
N/A13225"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "Participante - ESL Season VII Divisão 2"
1322613226"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Season VII Division 2 Participant"
13227N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "Participante – ESL Season VII Divisão 3"
N/A13227"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "Participante - ESL Season VII Divisão 3"
1322813228"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Season VII Division 3 Participant"
13229N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VII Divisão 4"
N/A13229"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "Primeiro Lugar - ESL Season VII Divisão 4"
1323013230"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Season VII Division 4 1st Place"
13231N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VII Divisão 4"
N/A13231"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "Segundo Lugar - ESL Season VII Divisão 4"
1323213232"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Season VII Division 4 2nd Place"
13233N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VII Divisão 4"
N/A13233"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Season VII Divisão 4"
1323413234"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "ESL Season VII Division 4 3rd Place"
13235N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "Participante – ESL Season VII Divisão 4"
N/A13235"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "Participante - ESL Season VII Divisão 4"
1323613236"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "ESL Season VII Division 4 Participant"
13237N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "Primeiro Lugar – ESL Season VII Divisão 5"
N/A13237"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "Primeiro Lugar - ESL Season VII Divisão 5"
1323813238"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "ESL Season VII Division 5 1st Place"
13239N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "Segundo Lugar – ESL Season VII Divisão 5"
N/A13239"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "Segundo Lugar - ESL Season VII Divisão 5"
1324013240"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "ESL Season VII Division 5 2nd Place"
13241N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "Terceiro Lugar – ESL Season VII Divisão 5"
N/A13241"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Season VII Divisão 5"
1324213242"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "ESL Season VII Division 5 3rd Place"
13243N/A"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "Participante – ESL Season VII Divisão 5"
N/A13243"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "Participante - ESL Season VII Divisão 5"
1324413244"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "ESL Season VII Division 5 Participant"
1324513245"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" " "
1324613246"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
1327413274"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
1327513275"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "O Pacote da Comunidade das Férias de 2012 está cheio de criações incríveis dos membros da comunidade do TF2. Então se estiver em uma condicional, provavelmente isto conta como serviço comunitário:"
1327613276"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service:"
13277N/A"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Promocional do Balãonicórnio de Estimação"
N/A13277"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Balãonicórnio Inflável"
1327813278"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1327913279"TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" " "
1328013280"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" ""
1365213652"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
1365313653"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan - Participante"
1365413654"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
13655N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Primeira temporada"
N/A13655"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Temporada 1"
1365613656"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
13657N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Primeira temporada\nAgradecemos o apoio!"
N/A13657"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Temporada 1\nAgradecemos o apoio!"
1365813658"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nThanks for Helping!"
1365913659"TF_Wearable_Cigar" "Cigarro"
1366013660"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
1394013940"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
1394113941"Attrib_RoboSapper" "Maior raio e duração do Sabotador de robôs"
1394213942"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
13943N/A"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% de alcance de altura dos pulos"
13944N/A"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
N/A13943"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% de alcance de altura dos pulos quando ativo"
N/A13944"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height when active"
1394513945"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% na velocidade de movimento dos alvos"
1394613946"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
1394713947"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumível: Atualiza instantaneamente todas as construções para o nível máximo"
1597815978"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
1597915979"TF_ImportFile_SelectImage" "Selecionar imagem"
1598015980"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
15981N/A"TF_ImportFile_IconFileType" "Imagem 512x512 (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15981"TF_ImportFile_IconFileType" "Imagem 512x512 (TGA, PSD)"
1598215982"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd)"
1598315983"TF_ImportFile_SelectModel" "Selecionar modelo"
1598415984"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
1627816278"[english]TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vaccinator"
1627916279"TF_Weapon_Cannon" "Pavio Curto"
1628016280"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
16281N/A"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
N/A16281"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Telescopeta"
1628216282"[english]TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
1628316283"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Metralhadora Giratória Antirrobôs Prateada Mk.II"
1628416284"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
1637016370"[english]TF_DocsHoliday_Style0" "Fever"
1637116371"TF_DocsHoliday_Style1" "Gripe"
1637216372"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
16373N/A"TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
N/A16373"TF_ToughStuffMuffs" "Ouvidos Aquecidos"
1637416374"[english]TF_ToughStuffMuffs" "Tough Stuff Muffs"
1637516375"TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Queimaduras por gelo nas orelhas reduzem a circulação e levam à morte dos tecidos, gangrena e infecção. E ninguém quer olhar para as suas orelhas infectadas gangrenosas. Cubra essas abominações queimadas com estes protetores de orelha estilosos."
1637616376"[english]TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Frostbite of the ears halts blood flow, and leads to tissue death, gangrene, and infection. And nobody wants to look at your gangrenous infected ears. Cover up those frostbitten abominations with these stylish earmuffs."
1640616406"[english]TF_TheDigitDivulger_Style0" "Leather Open"
1640716407"TF_TheDigitDivulger_Style1" "Camurça aberto"
1640816408"[english]TF_TheDigitDivulger_Style1" "Suede Open"
16409N/A"TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
N/A16409"TF_HeavysHockeyHair" "O Mullet do Marrento"
1641016410"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1641116411"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Comemore a velha tradição de espancar os seus adversários no gelo até que fiquem inconscientes usando o penteado estiloso e prático dos idiotas e mandantes do mundo inteiro."
1641216412"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
1641816418"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
1641916419"TF_TheMercsMuffler_Desc" "O acessório de inverno perfeito para aqueles momentos onde sua diversão típica de fim de ano intensifica-se até se transformar num tiroteio com alto nível de casualidades. Absorve 90% mais sangue do que qualquer outro cachecol no mercado!"
1642016420"[english]TF_TheMercsMuffler_Desc" "The perfect winter accessory for those times when your holiday fun escalates into a high-casualty firefight. 90% more blood-absorbent than any other scarf on the market!"
16421N/A"TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
N/A16421"TF_TheBarnstormer" "O Circense Voador"
1642216422"[english]TF_TheBarnstormer" "The Barnstormer"
1642316423"TF_TheBarnstormer_Desc" "Experimente o chapéu e os pelos faciais do aviador, cineasta e colecionador de unhas cortadas e Jarate preferido da américa com este chapéu de aviador talentoso e bigode extravagante de estrela do cinema."
1642416424"[english]TF_TheBarnstormer_Desc" "Step into the headgear and facial hair of America's favorite aviator/filmmaker/toenail-and-Jarate collector with this hotshot aviator hat and rakish movie star moustache."
1671116711"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Velocidade de construção de Teletransportadores %s1% maior."
1671216712"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
1671316713"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Balas de canhão têm um tempo de fusível de 2 segundos; fusíveis podem ser armados para explodir antes disso ao segurar a tecla de disparo."
16714N/A"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
N/A16714"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
1671516715"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Balas de canhão não explodem no impacto"
1671616716"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1671716717"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% de dano ao tocar em superfícies"
1676616766"[english]TF_Henchboy_Belt" "Flunkyware"
1676716767"TF_Henchboy_Belt_Desc" "Esta combinação de botas, cinto e bolso de escudeiro permitem que você fuja de qualquer coisa, mantenha as suas calças no lugar e carregue o que sobrou da sua dignidade, tudo ao mesmo tempo."
1676816768"[english]TF_Henchboy_Belt_Desc" "This matching henchman's boots, belt and pocket combo lets you run away from things, keep your pants up and carry what's left of your dignity at the same time."
16769N/A"TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
N/A16769"TF_Henchboy_Hat" "O Monarcapuz"
1677016770"[english]TF_Henchboy_Hat" "The Hanger-On Hood"
1677116771"TF_Henchboy_Hat_Desc" "Proteja a sua identidade de cidadão daqueles que lhe feririam pela sua cumplicidade em atos nefastos e daqueles que lhe dariam um soco no estômago por se vestir como uma mariposa."
1677216772"[english]TF_Henchboy_Hat_Desc" "Protect your civilian identity from those who would harm you for your complicity in nefarious deeds, and those who would punch you in the stomach for dressing up like a moth."
1677816778"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
1677916779"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Você é um palhaço piromaníaco! Você põe propano em chaaaamas!"
1678016780"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
16781N/A"TF_DethKapp" "The DethKapp"
N/A16781"TF_DethKapp" "O Kepp D'Mort"
1678216782"[english]TF_DethKapp" "The DethKapp"
1678316783"TF_DethKapp_Desc" "Por séculos, a humanidade buscou em vão a resposta para a pergunta de quem construiu esta cidade com o rock and roll. Esta combinação de chapéu e cabelo finalmente responde este mistério de várias eras: foi você!"
1678416784"[english]TF_DethKapp_Desc" "For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!"
1680216802"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
1680316803"TF_RailSpikes_Desc" "Lá estávamos, montando algumas coleiras, quando pensamos \"Sim, elas são legais. Mas o que está faltando?\" Então nós percebemos: vários pedaços de metal afiados soldados nas partes redondas."
1680416804"[english]TF_RailSpikes_Desc" "There we were, assembling some collars, when we thought, \"Yes, they're cool. But what's missing?\" That's when we realized: lots of sharp bits welded onto the round bits."
16805N/A"TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
N/A16805"TF_BrocksLocks" "Cachinhos do Barbosão"
1680616806"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
1680716807"TF_BrocksLocks_Desc" "Na primeira vez em que o sol brilhar nesta juba masculina de tranças despenteadas e bagunçadas, você se perguntará por que você já não tinha feito implantes de cabelo das costas e do traseiro."
1680816808"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
1683016830"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
1683116831"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "O único pacote de fim de ano que garante a prevenção de visitas dos seus sócios de trabalho mortos-vivos e os colegas fantasmagóricos deles que viajam no tempo."
1683216832"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
16833N/A"TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
N/A16833"TF_Wreath_2012" "Guirlanda de Natal"
1683416834"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1683516835"TF_Wreath_2012_Desc" "Nada diz \"Boas Festas\" como folhas espinhosas e cerejas venenosas alfinetadas no seu peito."
1683616836"[english]TF_Wreath_2012_Desc" "Nothing says \"Happy Holidays\" quite like prickly leaves and poisonous berries pinned to your chest."
1683816838"[english]TF_Antlers" "Antlers"
1683916839"TF_Antlers_Desc" "Dê aos seus adversários o presente da hesitação neste fim de ano quando eles pararem para pensar: \"Aquilo é uma rena fofinha ou-\" CA-BLAM! Mortos."
1684016840"[english]TF_Antlers_Desc" "Give your opponents the gift of hesitation this holiday season when they pause to think, \"Is that a cute little deer, or-\" KA-BLAM! Dead."
16841N/A"TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
N/A16841"TF_Pet_Reindoonicorn" "O Renacórnio"
1684216842"[english]TF_Pet_Reindoonicorn" "The Reindoonicorn"
1684316843"TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "A décima rena mais famosa? Não por muito tempo! O Reindoonicorn pode ter se tornado um zé-ninguém depois de ter sido trocado por um mutante com uma cultura bioluminescente no seu nariz, mas várias décadas gastas pulando de casa em casa lhe deram toda a bravura e determinação necessárias para voltar ao topo! E também que ele foi recentemente visto saindo com nove lunáticos com armas pesadas, o que praticamente garante que esta rena deve ser temida."
1684416844"[english]TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Tenth Most Famous Reindeer? Not for long! Reindoonicorn may have hit rock bottom after being benched in favor of a mutant with a bioluminescent growth on his nose, but those decades spent bouncing from one halfway house to the next have given him all the grit and determination he needs to get back on top! That and the fact that he's recently been seen hanging around with nine heavily armed lunatics practically guarantees that this is one reindeer to watch out for."
1687016870"[english]TF_PrizePlushy" "Prize Plushy"
1687116871"TF_PrizePlushy_Desc" "Chega de jogos de barracas de festa junina para você! Por que comprar três arremessos por dois reais e a chance de ganhar um prêmio felpudo para o seu amor quando você pode simplesmente pegar um direto da fábrica e carregá-lo com você para onde for!"
1687216872"[english]TF_PrizePlushy_Desc" "No more carnival games for you! Why buy three throws for a dollar and a chance to win a prize plushy for your paramour when you can just get one from the source and carry it around with you wherever you go!"
N/A16873"TF_GrizzledGrowth" "Barba de Urso"
N/A16874"[english]TF_GrizzledGrowth" "Grizzled Growth"
1687316875"TF_GrizzledGrowth_Desc" "Seja o charme grosseiro da sua barba ou o odor da sua brilhantina já vencida, as garotas certamente desmaiarão sempre que você estiver por perto. Raspe-a enquanto estão atordoadas e finja que você as salvou de um ataque de um urso quando acordarem. Sempre funciona."
1687416876"[english]TF_GrizzledGrowth_Desc" "Whether it's the rugged charm of your chin locks or the fumes from the overripe pomade, the ladies are sure to swoon whenever you're near. Shave it off while they're dazed and pretend you saved them from a bear attack when they awake. Works every time."
N/A16877"TF_LastStraw" "Mó Paia"
N/A16878"[english]TF_LastStraw" "Last Straw"
1687516879"TF_LastStraw_Desc" "Cê ama plantá? Cê odeia o sol? Uai, cubra essa cabeça aí, pegue a sua enxada e fique com a sua espingarda à mão pra chispá daqui quaisqué vermes que possam travessá a sua propriedade."
1687616880"[english]TF_LastStraw_Desc" "Do you love farmin'? Do you hate the sun? Well shade yer noggin, grab yer hoe, and keep yer scattergun handy to scare off any varmints might come a-trespassin'."
N/A16881"TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Boneco de Ação – Pyro (RED)"
N/A16882"[english]TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Red Pyro Action Figure Promo"
N/A16883"TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Boneco de Ação – Demoman (RED)"
N/A16884"[english]TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Red Demoman Action Figure Promo"
1687716885"TF_TheDigitDivulger_Style2" "Couro fechado"
1687816886"[english]TF_TheDigitDivulger_Style2" "Leather Closed"
1687916887"TF_TheDigitDivulger_Style3" "Camurça fechada"
1691416922"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Festivest"
1691516923"TF_TournamentMedal_Empty" "Medalha de Torneio"
1691616924"[english]TF_TournamentMedal_Empty" "Tournament Medal"
16917N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Primeira temporada"
N/A16925"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Platinum"
N/A16926"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1st Place Platinum"
N/A16927"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Platinum"
N/A16928"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Platinum"
N/A16929"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Platinum"
N/A16930"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Platinum"
N/A16931"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Silver"
N/A16932"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander 1st Place Silver"
N/A16933"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Silver"
N/A16934"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Silver"
N/A16935"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Silver"
N/A16936"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Silver"
N/A16937"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Steel"
N/A16938"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander 1st Place Steel"
N/A16939"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Steel"
N/A16940"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Steel"
N/A16941"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Steel"
N/A16942"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Steel"
N/A16943"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Iron"
N/A16944"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander 1st Place Iron"
N/A16945"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Iron"
N/A16946"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Iron"
N/A16947"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Iron"
N/A16948"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Iron"
N/A16949"TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander"
N/A16950"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1st Place"
N/A16951"TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander"
N/A16952"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander 2nd Place"
N/A16953"TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander"
N/A16954"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander 3rd Place"
N/A16955"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "Temporada 8 de UGC Highlander League"
N/A16956"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander League Season 8"
N/A16957"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "Participante - UGC Highlander Platinum"
N/A16958"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A16959"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "Participante - UGC Highlander Silver"
N/A16960"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A16961"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "Participante - UGC Highlander Steel"
N/A16962"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A16963"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "Medalha de Ouro - Divisão Premier de ETF2L 6v6"
N/A16964"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division Gold Medal"
N/A16965"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "Medalha de Prata - Divisão Premier de ETF2L 6v6"
N/A16966"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "ETF2L 6v6 Premier Division Silver Medal"
N/A16967"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "Medalha de Bronze - Divisão Premier de ETF2L 6v6"
N/A16968"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "ETF2L 6v6 Premier Division Bronze Medal"
N/A16969"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "Vencedor do Grupo - Divisão 1 de ETF2L 6v6"
N/A16970"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 1 Group Winner"
N/A16971"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "Vencedor do Grupo - Divisão 2 de ETF2L 6v6"
N/A16972"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 2 Group Winner"
N/A16973"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "Vencedor do Grupo - Divisão 3 de ETF2L 6v6"
N/A16974"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 3 Group Winner"
N/A16975"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "Vencedor do Grupo - Divisão 4 de ETF2L 6v6"
N/A16976"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 4 Group Winner"
N/A16977"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "Vencedor do Grupo - Divisão 5 de ETF2L 6v6"
N/A16978"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 5 Group Winner"
N/A16979"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "Vencedor do Grupo - Divisão 6 de ETF2L 6v6"
N/A16980"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "ETF2L 6v6 Division 6 Group Winner"
N/A16981"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "Medalha de Participação - Divisão Premier de ETF2L 6v6"
N/A16982"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "ETF2L 6v6 Premier Division Participation Medal"
N/A16983"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "Medalha de Participação - Divisão 1 de ETF2L 6v6"
N/A16984"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "ETF2L 6v6 Division 1 Participation Medal"
N/A16985"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "Medalha de Participação - Divisão 2 de ETF2L 6v6"
N/A16986"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "ETF2L 6v6 Division 2 Participation Medal"
N/A16987"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "Medalha de Participação - Divisão 3 de ETF2L 6v6"
N/A16988"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "ETF2L 6v6 Division 3 Participation Medal"
N/A16989"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "Medalha de Participação - Divisão 4 de ETF2L 6v6"
N/A16990"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "ETF2L 6v6 Division 4 Participation Medal"
N/A16991"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "Medalha de Participação - Divisão 5 de ETF2L 6v6"
N/A16992"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "ETF2L 6v6 Division 5 Participation Medal"
N/A16993"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "Medalha de Participação - Divisão 6 de ETF2L 6v6"
N/A16994"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "ETF2L 6v6 Division 6 Participation Medal"
N/A16995"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "Medalha de Ouro - Divisão 1 de ETF2L Highlander"
N/A16996"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "ETF2L Highlander Division 1 Gold Medal"
N/A16997"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "Medalha de Prata - Divisão 1 de ETF2L Highlander"
N/A16998"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "ETF2L Highlander Division 1 Silver Medal"
N/A16999"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "Medalha de Bronze - Divisão 1 de ETF2L Highlander"
N/A17000"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "ETF2L Highlander Division 1 Bronze Medal"
N/A17001"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "Medalha de Ouro - Divisão Premier de ETF2L Highlander"
N/A17002"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "ETF2L Highlander Premier Division Gold Medal"
N/A17003"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "Medalha de Prata - Divisão Premier de ETF2L Highlander"
N/A17004"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "ETF2L Highlander Premier Division Silver Medal"
N/A17005"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "Vencedor do Grupo - Divisão Premier de ETF2L Highlander"
N/A17006"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "ETF2L Highlander Premier Division Bronze Medal"
N/A17007"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "Vencedor do Grupo - Divisão 1 de ETF2L Highlander"
N/A17008"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 1 Group Winner"
N/A17009"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "Vencedor do Grupo - Divisão 2 de ETF2L Highlander"
N/A17010"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 2 Group Winner"
N/A17011"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "Vencedor do Grupo - Divisão 3 de ETF2L Highlander"
N/A17012"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 3 Group Winner"
N/A17013"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "Vencedor do Grupo - Divisão 4 de ETF2L Highlander"
N/A17014"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 4 Group Winner"
N/A17015"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "Vencedor do Grupo - Divisão 5 de ETF2L Highlander"
N/A17016"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 5 Group Winner"
N/A17017"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "Vencedor do Grupo - Divisão 6 de ETF2L Highlander"
N/A17018"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "ETF2L Highlander Division 6 Group Winner"
N/A17019"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "Medalha de Participação - Divisão Premier de ETF2L Highlander"
N/A17020"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "ETF2L Highlander Premier Division Participation Medal"
N/A17021"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "Medalha de Participação - Divisão 1 de ETF2L Highlander"
N/A17022"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "ETF2L Highlander Division 1 Participation Medal"
N/A17023"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "Medalha de Participação - Divisão 2 de ETF2L Highlander"
N/A17024"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "ETF2L Highlander Division 2 Participation Medal"
N/A17025"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "Medalha de Participação - Divisão 3 de ETF2L Highlander"
N/A17026"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "ETF2L Highlander Division 3 Participation Medal"
N/A17027"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "Medalha de Participação - Divisão 4 de ETF2L Highlander"
N/A17028"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "ETF2L Highlander Division 4 Participation Medal"
N/A17029"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "Medalha de Participação - Divisão 5 de ETF2L Highlander"
N/A17030"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "ETF2L Highlander Division 5 Participation Medal"
N/A17031"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "Medalha de Participação - Divisão 6 de ETF2L Highlander"
N/A17032"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "ETF2L Highlander Division 6 Participation Medal"
N/A17033"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ETF2L Ultiduo #1"
N/A17034"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A17035"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ETF2L Ultiduo #2"
N/A17036"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A17037"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ETF2L Ultiduo #3"
N/A17038"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A17039"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ETF2L Ultiduo #4"
N/A17040"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "ETF2L Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A17041"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #1"
N/A17042"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #1 Gold Medal"
N/A17043"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #2"
N/A17044"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #2 Gold Medal"
N/A17045"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #3"
N/A17046"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #3 Gold Medal"
N/A17047"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #4"
N/A17048"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #4 Gold Medal"
N/A17049"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #5"
N/A17050"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #5 Gold Medal"
N/A17051"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #6"
N/A17052"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #6 Gold Medal"
N/A17053"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #7"
N/A17054"[english]TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "ESH Ultiduo #7 Gold Medal"
N/A17055"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Temporada 1"
1691817056"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
16919N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Segunda temporada"
N/A17057"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Temporada 2"
1692017058"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Season 2"
16921N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Terceira temporada"
N/A17059"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Temporada 3"
1692217060"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Season 3"
16923N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Oitava temporada"
N/A17061"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Temporada 8"
1692417062"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Season 8"
16925N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Nona temporada"
N/A17063"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Temporada 9"
1692617064"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Season 9"
16927N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Décima temporada"
N/A17065"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Temporada 10"
1692817066"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Season 10"
16929N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Décima primeira temporada"
N/A17067"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Temporada 11"
1693017068"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Season 11"
16931N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Décima segunda temporada"
N/A17069"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Temporada 12"
1693217070"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Season 12"
16933N/A"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Décima terceira temporada"
N/A17071"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Temporada 13"
1693417072"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Season 13"
1693517073"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
1693617074"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
1696817106"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
1696917107"TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
1697017108"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A17109"TF_Trading_Service_Unavailable" "Ocorreu um problema ao enviar o seu pedido de troca. Trocas podem estar temporariamente indisponíveis ou a sua conta pode não ser capaz de enviar pedidos de troca no momento."
N/A17110"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."
N/A17111"TF_Trading_YouBlockedThem" "Não é possível trocar com este jogador porque você o bloqueou no Steam."
N/A17112"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
N/A17113"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Você precisa verificar o seu endereço de e-mail no Steam antes de enviar pedidos de troca."
N/A17114"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
1697117115"TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Tipo de item desconhecido"
1697217116"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Unknown item type"
1697317117"TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "O modelo %file% possui %count% triângulos, mas o máximo é de %limit% triângulos"
1697417118"[english]TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Model %file% has %count% triangles, can be at most %limit% triangles"
N/A17119"TF_BrutalBouffant" "O Bouffant Brütal"
N/A17120"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
N/A17121"TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
N/A17122"[english]TF_TurnerAllStars" "Buck Turner All-Stars"
1697517123"TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1697617124"[english]TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus"
1697717125"TF_BlindJustice" "A Justiça Cega"
1698017128"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
1698117129"TF_IronMask_Desc" "Peru? Frango? Galinha caipira? A sua cabeça? Esta fornalha de aves de ferro fundido vai chamuscar qualquer coisa jogada lá dentro."
1698217130"[english]TF_IronMask_Desc" "Turkey? Chicken? Game hens? Your head? This cast iron poultry furnace will smoke anything placed inside it."
N/A17131"TF_DoeBoy" "O Solda-Doe"
N/A17132"[english]TF_DoeBoy" "The Doe-Boy"
1698317133"TF_DoeBoy_Style0" "Cadê você?"
1698417134"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
1698517135"TF_DoeBoy_Style1" "Aí está você!"
1698617136"[english]TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
N/A17137"TF_StrawBoat" "O Chapéu Palheta de Sydney"
N/A17138"[english]TF_StrawBoat" "The Sydney Straw Boat"
1698717139"TF_StrawBoat_Desc" "Jogue este chapéu no chão para expressar raiva ou para o ar para expressar alegria! Faça uma viagem no tempo de tirar o chapéu para descobrir como os seus bisavós demonstravam emoções nos dias antes dos emoticons!"
1698817140"[english]TF_StrawBoat_Desc" "Throw this hat on the ground to express rage, or in the air to express joy! Take a hat-based trip through time to learn how your great grandparents displayed emotions in the days before emoticons!"
1698917141"TF_FortuneHunter" "O Caça-Tesouros"
1714817300"[english]TF_VR_Apply" "Apply"
1714917301"TF_VR_Close" "Fechar"
1715017302"[english]TF_VR_Close" "Close"
17151N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Primeira temporada"
N/A17303"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Primeiro Lugar - Ready Steady Pan"
N/A17304"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan First Place"
N/A17305"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Segundo Lugar - Ready Steady Pan"
N/A17306"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Ready Steady Pan Second Place"
N/A17307"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Terceiro Lugar - Ready Steady Pan"
N/A17308"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
N/A17309"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ajudante do Torneio - Ready Steady Pan"
N/A17310"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
N/A17311"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Temporada 1"
1715217312"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
17153N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Segunda temporada"
N/A17313"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Temporada 2"
1715417314"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
17155N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Segunda temporada\nAgradecemos o apoio!"
N/A17315"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Temporada 2\nAgradecemos o apoio!"
1715617316"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
1715717317"TF_ConspiracyCap_Style0" "Com chapéu"
1715817318"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
1716217322"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
1716317323"TF_PublicAccessor_Style1" "Sem chapéu"
1716417324"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
N/A17325"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Gold"
N/A17326"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander 1st Place Gold"
N/A17327"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Gold"
N/A17328"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Gold"
N/A17329"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Gold"
N/A17330"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Gold"
N/A17331"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "Temporada 6 de UGC Highlander League"
N/A17332"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
N/A17333"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "Temporada 9 de UGC Highlander League"
N/A17334"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League Season 9"
N/A17335"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "Participante - UGC Highlander Gold"
N/A17336"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "UGC Highlander Gold Participant"
N/A17337"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "Participante - UGC Highlander Iron"
N/A17338"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "UGC Highlander Iron Participant"
N/A17339"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "Participante - UGC 6vs6 Platinum"
N/A17340"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "UGC 6vs6 Platinum Participant"
N/A17341"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "Participante - UGC 6vs6 Silver"
N/A17342"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "UGC 6vs6 Silver Participant"
N/A17343"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "Participante - UGC 6vs6 Steel"
N/A17344"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "UGC 6vs6 Steel Participant"
N/A17345"TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "Participante - UGC 6vs6 European"
N/A17346"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 European Participant"
N/A17347"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "Temporada 11 de UGC 6vs6 League"
N/A17348"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
N/A17349"TF_ImportFile_EditVMT0" "Editar VMT1"
N/A17350"[english]TF_ImportFile_EditVMT0" "Edit VMT1"
N/A17351"TF_ImportFile_EditVMT1" "Editar VMT2"
N/A17352"[english]TF_ImportFile_EditVMT1" "Edit VMT2"
1716517353"TF_ItemSkinType_0" "Todas as equipes"
1716617354"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
1716717355"TF_ItemSkinType_1" "Equipe específica"
1717017358"[english]TF_ImportFile_Warning" "Warning!"
1717117359"TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "Quando usado, este item de ação dará uma caixa\npara até 23 outros jogadores no servidor!"
1717217360"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item drops a crate\non up to 23 other people on the server!"
N/A17361"Attrib_Particle65" "Vazamento de memória"
N/A17362"[english]Attrib_Particle65" "Memory Leak"
1717317363"TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "ID da Oficina"
1717417364"[english]TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Workshop ID"
N/A17365"TF_ImportFile_SwapVMT" "Trocar VMT"
N/A17366"[english]TF_ImportFile_SwapVMT" "Swap VMT"
1717517367"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Os mestres de karatê QUEREM que você pense que não há faixa melhor que a preta. Mas e se te dissermos que existia uma faixa de metal secreta ACIMA da preta que permite você chutar a bunda de um faixa preta em qualquer lugar? Os faixas pretas assustados tentam acobertar isto por anos."
1717617368"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Karate masters WANT you to think there's no belt higher than black. But what if we told you there was a secret metal belt ABOVE black that lets you kick a black belt's ass all over the place? Scared black belt guys have been trying to keep a lid on this for years."
N/A17369"TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Ótima para tirar fotos de todos os amassos sensuais que você vai dar agora que você tem uma barba robótica. Se tem alguma coisa que as moças acham mais irresistível, mande pra gente, que a colocaremos rapidamente dentro dessa máquina de dar amassos perpétua."
N/A17370"[english]TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Great for taking pictures of all the sexy make-outs you're going to have now that you've got a robot beard. If there's anything ladies find more irresistible, write in and tell us and we'll bolt it onto this perpetual make-out machine."
N/A17371"TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Claro, toalhas normais funcionam perfeitamente para a água, mas e se você estiver coberto de ímãs? O que a sua toalha normal vai fazer por você agora? Ver você lentamente morrer de magnetismo, é isso o que ela vai fazer."
N/A17372"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Sure, regular towels work fine for water, but what if you're covered in magnets? What's your regular towel doing for you now? Watching you slowly die of magnetism, that's what."
1717717373"TF_robo_demo_fro" "O AFR-0"
1717817374"[english]TF_robo_demo_fro" "The FR-0"
1717917375"TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "Em 1792, o físico italiano Alessandro Volta inventou a bateria de mistura de zinco, cloreto de amônio e sal fundido. Em 1932, o magnata americano de refrigerantes Theophilus Bonk adicionou açúcar a esta mistura e inventou o Bonk Cola."
1718217378"[english]TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Is your Pyro made up of alternating current or direct current? Only your electrician knows for sure!"
1718317379"TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "Esta máscara da peste negra do século XVII foi atualizada para festas sexuais mascaradas dos dias modernos com uma câmera embutida, visão noturna (para festas sexuais pouco iluminadas) e um radar de detecção de sexo de ponta."
1718417380"[english]TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "This 17th century plague mask has been upgraded for modern day masquerade-style sex parties with a built-in camera, night vision (for dimly-lit sex parties!) and state-of-the-art sex detection radar."
N/A17381"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Temporada 4"
N/A17382"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
N/A17383"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Temporada 14"
N/A17384"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
1718517385"TF_PublishFile_Optional" "< opcional >"
1718617386"[english]TF_PublishFile_Optional" "< optional >"
N/A17387"TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "O arquivo foi modificado manualmente após o processo de verificação. Verifique-o novamente usando a ferramenta de importação."
N/A17388"[english]TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "The file was manually modified after verifying process. Please verify again using the import tool."
N/A17389"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionOverLimit" "Não foi possível carregar %file%\nA resolução deve ser de até %width%x%height%"
N/A17390"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionOverLimit" "Couldn't load %file%\nResolution must be within %width%x%height%"
N/A17391"TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "Não foi possível carregar %file%\nA resolução deve ser potência de 2"
N/A17392"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageResolutionNotPowerOf2" "Couldn't load %file%\nResolution must be power of 2"
N/A17393"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "Não foi possível carregar %file%\nA resolução do ícone deve ser 512x512"
N/A17394"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "Couldn't load %file%\nIcon resolution must be 512x512"
N/A17395"TF_Henchboy_Hat_Style0" "Sem fones de ouvido"
N/A17396"[english]TF_Henchboy_Hat_Style0" "Without Headphones"
N/A17397"TF_Henchboy_Hat_Style1" "Com fones de ouvido"
N/A17398"[english]TF_Henchboy_Hat_Style1" "With Headphones"
N/A17399"TF_BreatherBag_Desc" "Desde a invenção do saco de lixo, a humanidade anseia em colocá-lo na cabeça. Até hoje, isso normalmente significava asfixia imediata. ATÉ HOJE! Botar um saco plástico na cabeça ou respirar? Graças aos gênios da SacoComBuraco S/A, você não precisa escolher."
N/A17400"[english]TF_BreatherBag_Desc" "Since the invention of the garbage bag, humanity has longed to put it over its head. Until now, this usually meant immediate asphyxiation. UNTIL NOW! Plastic bag over your head? Breathing air? Thanks to the geniuses at FaceBagHole Co., you don't have to choose."
N/A17401"TF_BacteriaBlocker_Style0" "Com fones de ouvido"
N/A17402"[english]TF_BacteriaBlocker_Style0" "With Headphones"
N/A17403"TF_BacteriaBlocker_Style1" "Sem fones de ouvido"
N/A17404"[english]TF_BacteriaBlocker_Style1" "Without Headphones"
N/A17405"KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics com ÜberCarga pronta mortos"
N/A17406"[english]KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
N/A17407"KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Robôs gigantes destruídos"
N/A17408"[english]KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Giant Robots Destroyed"
N/A17409"TF_StrangePart_UbersDropped" "Peça Estranha: Medics com ÜberCarga Pronta Mortos"
N/A17410"[english]TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
N/A17411"Attrib_Particle58" "Nuvem 9"
N/A17412"[english]Attrib_Particle58" "Cloud 9"
N/A17413"TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
N/A17414"[english]TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
N/A17415"TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
N/A17416"[english]TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
N/A17417"TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A17418"[english]TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A17419"Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Item possui qualidade especial. )"
N/A17420"[english]Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Item has special quality. )"
N/A17421"OnlyAllowUniqueQuality" "Não permitir itens com qualidades especiais"
N/A17422"[english]OnlyAllowUniqueQuality" "Disallow items with special qualities"
N/A17423"TF_Wearable_GolfClubs" "Tacos de Golfe"
N/A17424"[english]TF_Wearable_GolfClubs" "Golf Clubs"
N/A17425"TF_Wearable_Skateboard" "Skate"
N/A17426"[english]TF_Wearable_Skateboard" "Skateboard"
N/A17427"TF_Wearable_Refreshment" "Refresco"
N/A17428"[english]TF_Wearable_Refreshment" "Refreshment"
N/A17429"TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Cinturão"
N/A17430"[english]TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Championship Belt"
N/A17431"TF_Wearable_Glove" "Luva"
N/A17432"[english]TF_Wearable_Glove" "Glove"
N/A17433"TF_Wearable_Bandolier" "Bandoleira"
N/A17434"[english]TF_Wearable_Bandolier" "Bandolier"
N/A17435"TF_Wearable_Supplies" "Suprimentos"
N/A17436"[english]TF_Wearable_Supplies" "Supplies"
N/A17437"TF_Wearable_Helmet" "Capacete"
N/A17438"[english]TF_Wearable_Helmet" "Helmet"
N/A17439"TF_Wearable_Barbeque" "Churrasco"
N/A17440"[english]TF_Wearable_Barbeque" "Barbeque"
N/A17441"TF_Wearable_Towel" "Toalha"
N/A17442"[english]TF_Wearable_Towel" "Towel"
N/A17443"TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A17444"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A17445"TF_Wearable_SafetyApparatus" "Aparato de Segurança"
N/A17446"[english]TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
N/A17447"cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17448"[english]cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17449"cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17450"[english]cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17451"TF_Map_Process" "Process"
N/A17452"[english]TF_Map_Process" "Process"
N/A17453"TF_MapToken_Process" "Selo de Mapa – Process"
N/A17454"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
N/A17455"TF_Map_Standin" "Standin"
N/A17456"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
N/A17457"TF_MapToken_Standin" "Selo de Mapa – Standin"
N/A17458"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
N/A17459"TF_Map_Process_StrangePrefix" "Eficiente"
N/A17460"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
N/A17461"TF_Map_Standin_StrangePrefix" "Caótico"
N/A17462"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
N/A17463"standin_cap_C" "o Ponto C – a Sala de Controle"
N/A17464"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
N/A17465"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Óculos ajudam Heavy ler poema estúpido na sua lápide.\""
N/A17466"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
N/A17467"cp_standin_final_description" "Um mapa da comunidade criado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A17468 
N/A17469Objetivo:
N/A17470Uma equipe vence ao possuir todos os três Pontos de Controle."
N/A17471"[english]cp_standin_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A17472 
N/A17473Objective:
N/A17474To win each team must own all three Control Points."
1718717475}
1718817476}