Template:PatchDiff/August 20, 2013 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41074107"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
41084108"Attrib_Selfmade_Description" "Εγώ το έφτιαξα αυτό!"
41094109"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
4110N/A"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% ζημιά εναντίων κτιρίων"
N/A4110"Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% ζημιά εναντίων κτηρίων"
41114111"[english]Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "%s1% damage vs buildings"
4112N/A"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% ζημιά εναντίων παικτών"
N/A4112"Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% ζημιά εναντίον παικτών"
41134113"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
41144114"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Προσθέτει +50 πόντους μέγιστης υγείας για 30 δευτερόλεπτα"
41154115"[english]Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Adds +50 max health for 30 seconds"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Scotsman's Skullcutter"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Υπό την επείρια, +25% ταχύτητα κίνησης και η ζημιά που κάνετε και που λαμβάνετε θα είναι μίνι-καίρια."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done and damage taken will be mini-crits."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Όταν είναι ενεργό, +25% ταχύτητα κίνησης,\nπροκαλείτε μίνι-καίρια και λαμβάνετε 25% περισσότερη ζημιά."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Άγριος Παλαίμαχος"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Στρατιώτης για Περιουσία"
46094609"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, push enemies out of your way using the Flamethrower's compression blast with %attack2%."
46104610"Tip_7_11" "Ως Εμπρηστής, η συμπιεσμένη απώθηση του φλογοβόλου με το %attack2% μπορεί να σβήσει φλεγόμενους συμπαίκτες."
46114611"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) can extinguish burning teammates."
4612N/A"Tip_7_12" "Ως Εμπρηστής, δε φλέγεστε από τη φωτιά. Χρησιμοποιήστε την καραμπίνα ή το τσεκούρι σας εναντίων εχθρικών Εμπρηστών."
N/A4612"Tip_7_12" "Ως Εμπρηστής, δε φλέγεστε από τη φωτιά. Χρησιμοποιήστε την καραμπίνα ή το τσεκούρι σας εναντίον εχθρικών Εμπρηστών."
46134613"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this."
46144614"Tip_7_13" "Ως Εμπρηστής, το Backburner είναι πιο χρήσιμο για ενέδρες στους εχθρούς αφού προκαλεί καίρια ζημιά όταν επιτίθεστε από πίσω!"
46154615"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, the Backburner is very effective when ambushing the enemy because it inflicts critical hits when attacking from behind."
49154915"[english]TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Control Points"
49164916"TR_DustGeneric_Intro1" "Καλώς ορίσατε στη �Dustbowl�, ένα χάρτη �Σημείων ελέγχου�. Όταν το �χρονόμετρο της προετοιμασίας� φτάσει στο μηδέν, ο γύρος ξεκινάει."
49174917"[english]TR_DustGeneric_Intro1" "Welcome to �Dustbowl�, a �Control Point� map. When the �setup timer� reaches zero, the round begins."
4918N/A"TR_DustGeneric_IntroTeamTitle" "Κόκκινοι εναντίων μπλε"
N/A4918"TR_DustGeneric_IntroTeamTitle" "Κόκκινοι εναντίον Μπλε"
49194919"[english]TR_DustGeneric_IntroTeamTitle" "Red versus Blue"
49204920"TR_DustGeneric_IntroSetup" "Ο �χρόνος προετοιμασίας� επιτρέπει στην ομάδα των �RED� να προετοιμάσει τις άμυνές της για να αποτρέψει την ομάδα των �BLU� από το να κατακτήσει �Σημεία ελέγχου�."
49214921"[english]TR_DustGeneric_IntroSetup" "�Setup time� allows the �RED� team to prepare defenses to prevent the �BLU� team from capturing �Control Points�."
54795479"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
54805480"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
54815481"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
5482N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Παρέχει μια επιθετική αύρα που κάνει\nκοντινούς συμπαίκτες να ρίχνουν μίνι-καίρια."
5483N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
5484N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Παρέχει ένα μια αμυντική αύρα που προστατεύει\nκοντινούς συμπαίκτες απο καίρια χτυπήματα\nκαι μπλοκάρει 35% της εισερχόμενης ζημιάς.\nΗ οργή αυξάνεται μέσω της ζημιάς που δεχθήκατε."
5485N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
N/A5482"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Παρέχει μια επιθετική αύρα που κάνει\nκοντινούς συμπαίκτες να ρίχνουν μίνι-καίρια.\nΗ οργή αυξάνεται προκαλώντας ζημιά."
N/A5483"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
N/A5484"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Παρέχει ένα μια αμυντική αύρα που προστατεύει\nκοντινούς συμπαίκτες από καίρια χτυπήματα\nκαι μπλοκάρει το 50% της ζημιάς από sentry\nκαι το 35% ζημιάς από άλλες πηγές.\nΗ οργή αυξάνεται προκαλώντας ζημιά."
N/A5485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54885488"TF_TheShortstop_Desc" "Η πιο πρόσφατη δημιουργία της Mann Co. υψηλής τάσης\nσπαστού τύπου προσωπικής άμυνας."
57095709"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57105710"Attrib_CannotTrade" "Μη ανταλλάξιμο"
57115711"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
5712N/A"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Ύστερα από ένα πετυχημένο πισώπλατο μαχαίρωμα εναντίων ανθρώπου, μεταμφιέζεστε ταχύτατα στο θύμα σας"
N/A5712"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Ύστερα από ένα πετυχημένο πισώπλατο μαχαίρωμα εναντίον ανθρώπου, μεταμφιέζεστε ταχύτατα στο θύμα σας"
57135713"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57145714"Attrib_CannotDisguise" "Ο χρήστης δεν μπορεί να μεταμφιεστεί"
57155715"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
68246824"TF_Bundle_MapTokens" "Συλλογή γραμματοσήμων χάρτη"
68256825"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68266826"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Περιέχει ένα γραμματόσημο για κάθε χάρτη κοινότητας που έχει φτιαχτεί."
6827N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
N/A6827"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
68286828"TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68296829"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68306830"TF_GermanGonzila" "German Gonzila"
70617061"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70627062"TF_UllapoolCaber_Desc" "Υψηλής παραγωγής σκωτσέζικος αφαιρετής προσώπου.\nΈνα νηφάλιο άτομο θα το πετούσε…\n"
70637063"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
7064N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Υπό την επείρια, η ταχύτητά σας αυξάνεται,\nη ζημιά που κάνετε και δέχεστε θα είναι μίνι-καίρια,\nκαι ο παίκτης σας θα χρησιμοποιεί μόνο εξ' επαφής όπλα.\n\nΠοιος χρειάζεται ψωμί;"
7065N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
7066N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Δεν επαυξάνει την υγεία.\nΚινήστε με την ταχύτητα οποιουδήποτε ταχύτερου στόχου."
7067N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
N/A7064"TF_BuffaloSteak_Desc" "Όταν είναι ενεργό, η ταχύτητά σας αυξάνεται,\nπροκαλείτε μίνι-καίρια, δέχεστε 25% περισσότερη ζημιά\nκαι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο όπλα εξ' επαφής.\n\nΠοιος χρειάζεται ψωμί;"
N/A7065"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
N/A7066"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Κινήστε με την ταχύτητα οποιουδήποτε ταχύτερου στόχου."
N/A7067"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
70687068"TF_SacredMedicine_Desc" "Υπό την επείρια, η ζημιά που κάνετε\nκαι δέχεστε θα είναι μίνι-καίρια.\nΕπίσης θα κινήστε πολύ ταχύτερα."
70697069"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70707070"Store_Maps" "Χάρτες"
73937393"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
73947394"TF_SoldierSashimono" "Concheror"
73957395"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7396N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Με την ενίσχυση, κάποια από τη ζημιά\nπου προκαλούν κοντινοί συμπαίκτες\nεπιστρέφει ως υγεία"
7397N/A"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "With buff, some damage\nDished out by nearby teammates\nComes back as healing"
N/A7396"TF_SoldierSashimono_Desc" "Παρέχει αύρα ταχύτητας\nκαι επιστροφής μέρους της ζημιάς ως θεραπεία.\nΗ οργή αυξάνεται προκαλώντας ζημιά."
N/A7397"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
73987398"TF_Gunbai" "Fan O'War"
73997399"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
74007400"TF_Gunbai_Desc" "Άνεμοι της Gravel Pit\nΟ ανιχνευτής φέρνει το όπλο του!\nΣημαδευτήκατε θανάσιμα"
84678467"[english]TR_DemoRush_TipGrenade" "Grenades can be useful in different situations to destroy sentries by being bounced or rolled towards a hard to reach location."
84688468"TR_DemoRush_TipPathTitle" "Εναλλακτικές διαδρομές"
84698469"[english]TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternate Routes"
8470N/A"TR_DemoRush_TipPath" "Δοκιμάστε εναλλακτικές διαδρομές εάν μία εμποδίζεται από εχθρούς ή παίκτες. Αυτό θα σας δώσει μία καλύτερη θέα εναντίων ενός εδραιωμένου εχθρού."
N/A8470"TR_DemoRush_TipPath" "Δοκιμάστε εναλλακτικές διαδρομές εάν μία εμποδίζεται από εχθρούς ή παίκτες. Αυτό θα σας δώσει μια καλύτερη θέα εναντίον ενός εδραιωμένου εχθρού."
84718471"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
84728472"TR_DemoRush_HintCart" "Payload καρότσι"
84738473"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
85018501"[english]TR_Eng1_TeleFinish" "Add a dispenser and sentry gun in the indicated positions. Upgrade these to level three to continue."
85028502"TR_Eng1_StickyTitle" "Άμυνα με Sentry"
85038503"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
8504N/A"TR_Eng1_Sticky" "Οι ΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΒΟΜΒΕΣ είναι πολύ αποτελεσματικές εναντίων κτιρίων. Οι κατεδαφιστές μπορούν να τοποθετήσουν αρκετές ώστε να καταστρέψουν κτίρια αμέσως."
N/A8504"TR_Eng1_Sticky" "Οι ΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΒΟΜΒΕΣ είναι πολύ αποτελεσματικές εναντίον κτηρίων. Οι κατεδαφιστές μπορούν να τοποθετήσουν αρκετές ώστε να καταστρέψουν κτήρια αμέσως."
85058505"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKY BOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
85068506"TR_Eng1_StickyShoot" "Προσπαθήστε να πυροβολήσετε τις κολλητικές βόμβες για να τις καταστρέψετε και να κερδίσετε λίγο χρόνο."
85078507"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the sticky bombs to destroy them to buy yourself some time."
89298929"[english]TF_JanissaryHat_Desc" "The first standing army to wear uniforms wanted to make damn sure everyone else knew it."
89308930"TF_BucketHat" "Brain Bucket"
89318931"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
8932N/A"TF_BucketHat_Desc" "Δοκιμασμένο εναντίων ζόμπι, εγκεκριμένο για εγκεεεεέφαλο."
N/A8932"TF_BucketHat_Desc" "Δοκιμασμένο εναντίον ζόμπι, εγκεκριμένο για εγκεεεεέφαλο."
89338933"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains approved."
89348934"TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89358935"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
97139713"[english]TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included."
97149714"TF_CaponesCapper" "Capo's Capper"
97159715"[english]TF_CaponesCapper" "Capo's Capper"
9716N/A"TF_CaponesCapper_Desc" "Αυτό το τολμηρό νούμερο θα σας βοηθήσει να κάνετε εγκλήματα όλων των ειδών-εκτός εναντίων της μόδας."
N/A9716"TF_CaponesCapper_Desc" "Αυτό το τολμηρό νούμερο θα σας βοηθήσει να κάνετε εγκλήματα όλων των ειδών, εκτός εναντίον της μόδας."
97179717"[english]TF_CaponesCapper_Desc" "This dashing number will help you commit crimes of all kinds—except against fashion."
97189718"TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
97199719"[english]TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"
1010310103"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
1010410104"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Κάνει μόνο 20% ζημιά στα κτίρια"
1010510105"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
10106N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "ΠΥΡ2: Μία φορτισμένη βολή που κάνει μίνι-καίρια σε\nπαίκτες και απενεργοποιεί κτίρια για 4 δευτ."
10107N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
N/A10106"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "ΠΥΡ2: Μία φορτισμένη βολή που προκαλεί μίνι-καίρια και αναφλέγει\nπαίκτες και απενεργοποιεί κτίρια για 4 δευτ."
N/A10107"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that\nmini-crits players, sets them on fire\nand disables buildings for 4 sec"
1010810108"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Τα βλήματα διαπερνούν τους εχθρούς"
1010910109"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1011010110"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Τα βλήματα δε στέλνονται πίσω"
1067510675"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
1067610676"TF_HeavyHat1" "One-Man Army"
1067710677"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
10678N/A"TF_HeavyHat1_Desc" "Όταν στέλνετε τόσους άντρες εναντίων μιας μπαντάνας σαν αυτή, μην ξεχάσετε ένα πράγμα: Πολλές σακούλες για πτώματα."
N/A10678"TF_HeavyHat1_Desc" "Όταν στέλνετε τόσους άντρες εναντίον μιας μπαντάνας σαν αυτή, μην ξεχνάτε ένα πράγμα: Πολλές σακούλες για πτώματα."
1067910679"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
1068010680"TF_SpyHat1" "Counterfeit Billycock"
1068110681"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
1209712097"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1209812098"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Γιατί να διασκεδάζει μόνο το μπροστά μέρος του σώματός σας; Βάλτε περισσότερα σκουπίδια στην πλάτη σας με αυτή την επιλογή από τους καλύτερους σκουπιδότοπους στο Παρίσι."
1209912099"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
12100N/A"Tip_1_17" "Ώς Ανιχνευτής, χρησιμοποιήστε το Crit-A-Cola με προσοχή. Κρατήστε το για επιθέσεις αιφνιδιασμού και εκμεταλλευτείτε την ταχύτητά σας για να αποφύγετε μίνι-καίρια ζημιά."
12101N/A"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking mini-crit damage."
N/A12100"Tip_1_17" "Ώς Ανιχνευτής, χρησιμοποιήστε το Crit-A-Cola με προσοχή. Κρατήστε το για επιθέσεις αιφνιδιασμού και εκμεταλλευτείτε την ταχύτητά σας για να αποφύγετε επιπλέον ζημιά."
N/A12101"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking extra damage."
1210212102"Tip_1_18" "Ως Ανιχνευτής, εσείς και οι συμπαίκτες σας κερδίζουν χαμένη υγεία όταν πετυχαίνουν εχθρούς βουτηγμένους στο Mad Milk. Ξεκινήστε μάχες με αυτό για να βελτιώσετε τη βιωσιμότητα της ομάδας σας."
1210312103"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1210412104"Tip_1_19" "Ως Ανιχνευτής, το Boston Basher προκαλεί αιμορραγία στους εχθρούς ανα χτύπημα, αλλά η αστοχία θα προκαλέσει αιμορραγία σε εσάς. Η αιμορραγία θεραπεύεται γρήγορα με κιτ υγείας."
1376213762"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
1376313763"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Ολοκληρώστε επιτυχώς όλα τα κύματα σε μια αποστολή."
1376413764"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."
13765N/A"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Στοίχημα εναντίων μηχανών"
N/A13765"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Στοίχημα εναντίον μηχανών"
1376613766"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Wage Against the Machine"
1376713767"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Κερδίστε τα επιπλέον χρήματα στο τέλος ενός κύματος."
1376813768"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."
1394613946"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
1394713947"Attrib_RoboSapper" "Αυξημένη εμβέλεια και διάρκεια sapper"
1394813948"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
13949N/A"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% υψηλότερο άλμα"
13950N/A"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
N/A13949"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% υψηλότερο άλμα όταν ενεργό"
N/A13950"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height when active"
1395113951"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% ταχύτητα κίνησης στους στόχους"
1395213952"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
1395313953"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Καταναλώσιμο: Άμεση αναβάθμιση όλων των κτιρίων στο μέγιστο επίπεδο"
1397813978"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
1397913979"Attrib_Penetration_Heavy" "Οι σφαίρες διαπερνούν +%s1 εχθρούς"
1398013980"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
13981N/A"Attrib_ArmorPiercing" "Επιτρέπει πισώπλατα χτυπήματα εναντίων τεράστιων ρομπότ κάνοντας %s1% ζημιά"
N/A13981"Attrib_ArmorPiercing" "Επιτρέπει πισώπλατες επιθέσεις εναντίον τεράστιων ρομπότ προκαλώντας %s1% ζημιά"
1398213982"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
1398313983"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Δε μαχαιρώνεται πισώπλατα"
1398413984"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
1398513985"Attrib_ShareConsumable" "Η χρήση του Power Up Canteen θα εφαρμόσει το ίδιο αποτέλεσμα και στον παίκτη που θεραπεύετε"
1398613986"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
13987N/A"Attrib_CritVsDisguised" "100% καίρια χτυπήματα εναντίων μεταμφιεσμένων παικτών"
N/A13987"Attrib_CritVsDisguised" "100% καίριες επιθέσεις εναντίον μεταμφιεσμένων παικτών"
1398813988"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
13989N/A"Attrib_CritVsNonBurning" "100% καίρια χτυπήματα εναντίων μη καιγόμενων παικτών"
N/A13989"Attrib_CritVsNonBurning" "100% καίριες επιθέσεις εναντίον μη καιγόμενων παικτών"
1399013990"[english]Attrib_CritVsNonBurning" "100% critical hit vs non-burning players"
1399113991"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Ανά φόνο: Κλαίτε από το γέλιο"
1399213992"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
1456214562"[english]Tip_MvM_9_3" "Tip: Disguise fools all enemies. Robots may detect a nearby backstab and will always detect a spy on fire"
1456314563"Tip_MvM_10_1" "Συμβουλή: Οι αναβαθμίσεις μένουν στην κλάση ή το όπλο που τις εφαρμόζετε. Δεν υπάρχει επιστροφή χρημάτων μετά το πρώτο κύμα"
1456414564"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
14565N/A"Tip_MvM_10_2" "Συμβουλή: Θα χρειαστείτε αρκετές αναβαθμίσεις για να αμυνθείτε εναντίων των τελευταίων κυμάτων σε μια αποστολή"
N/A14565"Tip_MvM_10_2" "Συμβουλή: Θα χρειαστείτε αρκετές αναβαθμίσεις για να αμυνθείτε εναντίον των τελευταίων κυμάτων σε μια αποστολή"
1456614566"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
1456714567"Tip_MvM_10_3" "Συμβουλή: Τα χρήματα που έχουν πέσει εξαφανίζονται μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα"
1456814568"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
1490514905 
1490614906If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
1490714907"default_mvm_description" "Στόχος:
14908N/AΑμυνθείτε εναντίων των επιτιθεμένων ρομπότ.
N/A14908Αμυνθείτε εναντίον των επιτιθεμένων ρομπότ.
1490914909Ολοκληρώστε όλα τα κύματα για να νικήσετε!"
1491014910"[english]default_mvm_description" "Objective:
1491114911Defend against the invading robots.
1667416674"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Αυξάνει την ταχύτητα χτισίματος τηλεμεταφορέων κατά %s1%."
1667516675"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
1667616676"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Οι μπάλες κανονιού έχουν φιτίλι 2 δευτερολέπτων: μπορείτε να κάψετε το φιτίλι για να εκραγεί νωρίτερα κρατώντας πατημένο το κουμπί επίθεσης."
16677N/A"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
N/A16677"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
1667816678"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Οι μπάλες κανονιού δεν εκρήγνυνται κατά τη σύγκρουση"
1667916679"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1668016680"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% ζημιά σε επαφή με επιφάνειες"
1738417384"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1738517385"TF_RoboCrate" "RoboCrate"
1738617386"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
N/A17387"TF_RoboCrate_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ιδιαίτερο.\nΤα περιεχόμενα του είναι άγνωστα και χρειάζετε ένα\nRoboCrate Key για να ξεκλειδωθεί.\n\nΤο RoboCrate περιέχει ασυνηθιστα εφέ που υπάρχουν μόνο σε αυτό το κιβώτιο."
N/A17388"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRoboCrate Key to unlock.\n\nThe RoboCrate contains Unusual effects that will only come from this crate."
N/A17389"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Εξόπλιση"
N/A17390"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
N/A17391"TF_ImportFile_Bodygroups" "Περιεχόμενα:"
N/A17392"[english]TF_ImportFile_Bodygroups" "Bodygroup:"
N/A17393"TF_ImportFile_Paintable0" "Βαφή VMT1"
N/A17394"[english]TF_ImportFile_Paintable0" "Paint VMT1"
N/A17395"TF_ImportFile_Paintable1" "Βαφή VMT2"
N/A17396"[english]TF_ImportFile_Paintable1" "Paint VMT2"
N/A17397"TF_ImportFile_EditVMT0" "Επεξεργασία VMT1"
N/A17398"[english]TF_ImportFile_EditVMT0" "Edit VMT1"
N/A17399"TF_ImportFile_EditVMT1" "Επεξεργασία VMT2"
N/A17400"[english]TF_ImportFile_EditVMT1" "Edit VMT2"
N/A17401"TF_ItemSkinType_0" "Όλη η ομάδα"
N/A17402"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
N/A17403"TF_ItemSkinType_1" "Συγκεκριμένη ομάδα"
N/A17404"[english]TF_ItemSkinType_1" "Specific Team"
1738717405"TF_ImportFile_Warning" "Προσοχή!"
1738817406"[english]TF_ImportFile_Warning" "Warning!"
1738917407"TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
1739217410"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
1739317411"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει κλειδωμένα RoboCrate."
1739417412"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
N/A17413"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Όταν χρησιμοποιηθεί, αυτό το αντικείμενο δίνει ενα RoboCrate Key\nσε ένα τυχαίο άτομο στο διακομιστή!"
N/A17414"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
N/A17415"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Όταν χρησιμοποιηθεί, αυτό το αντικείμενο δίνει\nένα RoboCrate Key\nέως και σε 23 άλλα άτομα στο διακομιστή!"
N/A17416"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
1739517417"Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1739617418"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1739717419"Attrib_Particle64" "Sulphurous"
1742617448"[english]TF_robo_all_gibus" "The Galvanized Gibus"
1742717449"TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
1742817450"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Soldered Sensei"
N/A17451"TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Οι δάσκαλοι του καράτε ΘΕΛΟΥΝ να νομίζεις πως δεν υπάρχει ζώνη καλύτερη απο την μαύρη.Αν όμως σου λέγαμε ότι υπάρχει μια μυστική μεταλλική ζώνη ΚΑΛΥΤΕΡΗ απο την μαύρη και μπορεί να ξεσκίσει μια μαύρη; Οι τρομαγμένοι τύποι με τις μαύρες ζώνες προσπαθούν να το κρατήσουν μυστικό για χρόνια."
N/A17452"[english]TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Karate masters WANT you to think there's no belt higher than black. But what if we told you there was a secret metal belt ABOVE black that lets you kick a black belt's ass all over the place? Scared black belt guys have been trying to keep a lid on this for years."
1742917453"TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
1743017454"[english]TF_robo_sniper_solar_topi" "Shooter's Tin Topi"
1743117455"TF_robo_all_noble_amassment" "Noble Nickel Amassment of Hats"
1753617560"[english]TF_robo_all_spybot" "The Dual-Core Devil Doll"
1753717561"TF_robo_pyro_birdcage" "Bolted Birdcage"
1753817562"[english]TF_robo_pyro_birdcage" "The Bolted Birdcage"
N/A17563"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
N/A17564"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season4" "Season 4"
1753917565"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
1754017566"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season14" "Season 14"
1754117567"TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Red Heavy Action Figure Promo"
1767617702"[english]TF_hazeguard" "The Mair Mask"
1767717703"TF_hazeguard_Desc" "Έρχεται μαζί με ένα γεμάτο κάνιστρο MAIR, το υποκατάστατο αέρα της Mann Co.! Ένα μέρος άζωτο, κανένα μέρος οξυγόνο, ΕΝΝΕΑ μέρη ηλεκτρολύτες – το Mair δίνει μια θριαμβευτική κλωτσιά στον κανονικό αέρα και προσφέρει φορητούς αντρίκειους πνεύμονες στη στιγμή."
1767817704"[english]TF_hazeguard_Desc" "Comes with a full can of MAIR, Mann Co.'s air substitute! One part nitrogen, no parts oxygen, NINE parts electrolytes—Mair gives regular air a kick in the pants for manly lungs on the go."
N/A17705"TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
N/A17706"[english]TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
N/A17707"TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
N/A17708"[english]TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
N/A17709"TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A17710"[english]TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A17711"TF_Wearable_Cooler" "Ψυγείο"
N/A17712"[english]TF_Wearable_Cooler" "Cooler"
N/A17713"TF_Wearable_GolfClubs" "Μπαστούνια Γκολφ"
N/A17714"[english]TF_Wearable_GolfClubs" "Golf Clubs"
N/A17715"TF_Wearable_Skateboard" "Πατίνι"
N/A17716"[english]TF_Wearable_Skateboard" "Skateboard"
N/A17717"TF_Wearable_Refreshment" "Αναψυκτικό"
N/A17718"[english]TF_Wearable_Refreshment" "Refreshment"
N/A17719"TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Ζώνη Πρωταθλητή"
N/A17720"[english]TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Championship Belt"
N/A17721"TF_Wearable_Glove" "Γάντι"
N/A17722"[english]TF_Wearable_Glove" "Glove"
N/A17723"TF_Wearable_Supplies" "Εφόδια"
N/A17724"[english]TF_Wearable_Supplies" "Supplies"
N/A17725"TF_Wearable_Helmet" "Κράνος"
N/A17726"[english]TF_Wearable_Helmet" "Helmet"
N/A17727"TF_Wearable_Poncho" "Πόντσο"
N/A17728"[english]TF_Wearable_Poncho" "Poncho"
N/A17729"TF_Wearable_Barbeque" "Ψησταριά"
N/A17730"[english]TF_Wearable_Barbeque" "Barbeque"
N/A17731"TF_Wearable_Towel" "Πετσέτα"
N/A17732"[english]TF_Wearable_Towel" "Towel"
N/A17733"TF_Wearable_Bandana" "Μαντίλι"
N/A17734"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A17735"TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
N/A17736"[english]TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
N/A17737"TF_Mysterious_Promo10_Desc" " "
N/A17738"[english]TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
N/A17739"cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17740"[english]cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17741"cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17742"[english]cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17743"TF_Map_Process" "Process"
N/A17744"[english]TF_Map_Process" "Process"
N/A17745"TF_MapToken_Process" "Γραμματόσημο χάρτη - Process"
N/A17746"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
N/A17747"TF_Map_Standin" "Standin"
N/A17748"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
N/A17749"TF_MapToken_Standin" "Γραμματόσημο χάρτη - Standin"
N/A17750"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
N/A17751"TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
N/A17752"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
N/A17753"TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
N/A17754"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
N/A17755"GetKey" "ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ"
N/A17756"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A17757"TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
N/A17758"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
N/A17759"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "Όταν χρησιμοποιηθεί, θα λάβετε\nένα τυχαίο Summer 2013 Cooler."
N/A17760"[english]TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "When used, you will receive\na random Summer 2013 Cooler."
N/A17761"TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
N/A17762"[english]TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
N/A17763"TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
N/A17764"[english]TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
N/A17765"TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
N/A17766"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
N/A17767"TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
N/A17768"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
N/A17769"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ξεκλειδώσει ένα Red Summer 2013 Cooler."
N/A17770"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
N/A17771"TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
N/A17772"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
N/A17773"TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
N/A17774"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
N/A17775"TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
N/A17776"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
N/A17777"TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
N/A17778"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
N/A17779"TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
N/A17780"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
N/A17781"TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
N/A17782"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
N/A17783"TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
N/A17784"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
N/A17785"TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
N/A17786"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
N/A17787"TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
N/A17788"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
N/A17789"TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
N/A17790"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
N/A17791"TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
N/A17792"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
N/A17793"TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
N/A17794"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
N/A17795"TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
N/A17796"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
N/A17797"TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
N/A17798"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
N/A17799"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "Random Summer Cooler Key Gift"
N/A17800"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "A Random Summer Cooler Key Gift"
N/A17801"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
N/A17802"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
N/A17803"TF_Sniper_UrbanProfessional" "Urban Professional"
N/A17804"[english]TF_Sniper_UrbanProfessional" "The Urban Professional"
N/A17805"TF_Scout_PublicEnemy" "Public Enemy"
N/A17806"[english]TF_Scout_PublicEnemy" "The Public Enemy"
N/A17807"TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "Dumpster Diver"
N/A17808"[english]TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
N/A17809"Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% αύξηση στις δυνάμεις απώθησης από ζημιά"
N/A17810"[english]Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% increase in push force taken from damage"
N/A17811"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Αύξηση στις δυνάμεις απώθησης από ζημιά και από Εμπρηστή"
N/A17812"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
N/A17813"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% αυξημένη ευπάθεια σε απώθηση"
N/A17814"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
N/A17815"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% επιπλέον θεραπεία όταν είναι ενεργό."
N/A17816"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing while deployed."
N/A17817"Attrib_AfterburnImmunity" "Απρόσβλητος σε ζημιά μετάκαυσης."
N/A17818"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
N/A17819"Attrib_TauntParticles" "Ειδικά εφέ όταν χλευάζετε."
N/A17820"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting."
N/A17821"Attrib_CallingCardOnKill" "Αφήνει μία μικρή ταφόπλακα στα θύματά σας."
N/A17822"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
N/A17823"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
N/A17824"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
N/A17825"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
N/A17826"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
N/A17827"TF_ItemPrefab_misc" "λοιπά"
N/A17828"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
N/A17829"TF_jul13_scout_varsity" "Bigg Mann on Campus"
N/A17830"[english]TF_jul13_scout_varsity" "The Bigg Mann on Campus"
N/A17831"TF_jul13_the_cunningmann" "Cool Cat Cardigan"
N/A17832"[english]TF_jul13_the_cunningmann" "The Cool Cat Cardigan"
N/A17833"TF_jul13_greased_lightning" "Greased Lightning"
N/A17834"[english]TF_jul13_greased_lightning" "Greased Lightning"
N/A17835"TF_jul13_red_army_robin" "Red Army Robin"
N/A17836"[english]TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
N/A17837"TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Είναι μικρούλικο πουλί. Είναι αξιολάτρευτο. ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΟΥΛΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟ!\""
N/A17838"[english]TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Is tiny bird. Is adorable. TELL BIRD HE IS PRETTY!\""
N/A17839"TF_jul13_heavy_weight_belt" "Heavy-Weight Champ"
N/A17840"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
N/A17841"TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"Αυτή ζώνη λέει σε μωρά ότι Βαρύς είναι πρωταθλητής. Μεγάλη ζώνη πρωταθλητή όλων των εποχών.\""
N/A17842"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"This belt tells babies that Heavy is champ. Big belt champ of all time.\""
N/A17843"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "Tsarboosh"
N/A17844"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
N/A17845"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Μικρό καπέλο κάνει κεφάλι Βαρύ μοιάζει μεγάλο; ΠΕΙΤΕ ΑΛΗΘΕΙΑ.\""
N/A17846"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
N/A17847"TF_jul13_pillagers_barrel" "Glasgow Great Helm"
N/A17848"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
N/A17849"TF_jul13_koolboy" "Caffeine Cooler"
N/A17850"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
N/A17851"TF_jul13_skater_boy" "Half-Pipe Hurdler"
N/A17852"[english]TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
N/A17853"TF_jul13_macho_mann_glasses" "Macho Mann"
N/A17854"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses" "The Macho Mann"
N/A17855"TF_jul13_scrap_reserve" "Trash Toter"
N/A17856"[english]TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
N/A17857"TF_jul13_thirst_quencher" "Dry Gulch Gulp"
N/A17858"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
N/A17859"TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A17860"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A17861"TF_jul13_furious_fryup" "Backpack Broiler"
N/A17862"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
N/A17863"TF_jul13_hot_rag" "Burning Bandana"
N/A17864"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
N/A17865"TF_jul13_hot_rag_Desc" "Ώρα να καθαρίσω το σπίτι."
N/A17866"[english]TF_jul13_hot_rag_Desc" "Time to clean house."
N/A17867"TF_jul13_soot_suit" "Soot Suit"
N/A17868"[english]TF_jul13_soot_suit" "The Soot Suit"
N/A17869"TF_jul13_bee_keeper" "Hive Minder"
N/A17870"[english]TF_jul13_bee_keeper" "The Hive Minder"
N/A17871"TF_jul13_katyusha" "Katyusha"
N/A17872"[english]TF_jul13_katyusha" "The Katyusha"
N/A17873"TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Βαρύς δεν χρειάζεται αεροπλάνο για να σας συνθλίψει. Μόνο γροθιές και καπέλο.\""
N/A17874"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
N/A17875"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
N/A17876"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
N/A17877"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
N/A17878"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
N/A17879"TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
N/A17880"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
N/A17881"TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
N/A17882"[english]TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
N/A17883"TF_jul13_king_hair" "Pardner's Pompadour"
N/A17884"[english]TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
N/A17885"TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
N/A17886"[english]TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
N/A17887"TF_jul13_cameleon" "Cobber Chameleon"
N/A17888"[english]TF_jul13_cameleon" "The Cobber Chameleon"
N/A17889"TF_jul13_falconer_punch" "Falconer"
N/A17890"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
N/A17891"TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A17892"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A17893"TF_jul13_blam_o_shanter" "Black Watch"
N/A17894"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
N/A17895"TF_jul13_trojan_helmet" "Tartan Spartan"
N/A17896"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
N/A17897"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Αδέρφια, απόψε ΘΑ ΠΙΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ! Και είναι ακόμα μεσημέρι, οπότε ας ΠΙΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ!\""
N/A17898"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
N/A17899"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "Gaelic Golf Bag"
N/A17900"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
N/A17901"TF_jul13_bagdolier" "Borscht Belt"
N/A17902"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
N/A17903"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"Τόσες πολλές τσεπούλες. Τώρα Βαρύς μπορεί βοηθήσει κουβαλίσετε τοσοδούλια μωρά όπλα σας.\""
N/A17904"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
N/A17905"TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
N/A17906"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
N/A17907"TF_jul13_gallant_gael" "Whiskey Bib"
N/A17908"[english]TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
N/A17909"TF_jul13_stormn_normn" "Stormin' Norman"
N/A17910"[english]TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
N/A17911"TF_jul13_king_pants" "Flared Frontiersman"
N/A17912"[english]TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
N/A17913"TF_jul13_the_presidential" "Valley Forge"
N/A17914"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
N/A17915"TF_jul13_soldier_eagle" "Compatriot"
N/A17916"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
N/A17917"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "Caribbean Conqueror"
N/A17918"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
N/A17919"TF_jul13_colonial_clogs" "Colonial Clogs"
N/A17920"[english]TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
N/A17921"TF_jul13_helicopter_helmet" "Whirly Warrior"
N/A17922"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
N/A17923"TF_jul13_soldier_fedora" "Federal Casemaker"
N/A17924"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
N/A17925"TF_jul13_ol_jack" "Rebel Rouser"
N/A17926"[english]TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
N/A17927"TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Για σταθείτε, γιατί οι αμερικάνοι πολεμούν άλλους αμερικάνους; Πέθαναν όλοι στη Γαλλία και δεν μου το είπε κανένας;\""
N/A17928"[english]TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Hold on, why are Americans fighting other Americans? Did everybody in France die and nobody told me?\""
N/A17929"TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
N/A17930"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
N/A17931"TF_jul13_bear_necessitys" "Bear Necessities"
N/A17932"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
N/A17933"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"Στη Σιβηρία, αρκούδος προσπάθησε να επιτεθεί οικογένεια. Προσπάθησε αυτό μια φορά. Τώρα είναι μικρό καπέλο.\""
N/A17934"[english]TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"In Siberia, bear try to attack family. He try this once. Now he is little hat.\""
N/A17935"TF_jul13_harmburg" "Harmburg"
N/A17936"[english]TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
N/A17937"TF_jul13_gaelic_garb" "Gaelic Garb"
N/A17938"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
N/A17939"TF_jul13_rogues_brogues" "Rogue's Brogues"
N/A17940"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
N/A17941"TF_jul13_shoguns_guard" "Shogun's Shoulder Guard"
N/A17942"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
N/A17943"TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
N/A17944"[english]TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
N/A17945"TF_jul13_double_clue" "Belgian Detective"
N/A17946"[english]TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
N/A17947"TF_jul13_generals_attire" "Hornblower"
N/A17948"[english]TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
N/A17949"TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
N/A17950"[english]TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
N/A17951"TF_jul13_gangplank_garment" "Brawling Buccaneer"
N/A17952"[english]TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
N/A17953"TF_jul13_blood_banker" "Blood Banker"
N/A17954"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
N/A17955"TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Ω, θα θέλατε να κάνετε μια κατάθεση; Επιτρέψτε μου να κάνω εγώ πρώτα μία. Ένα μαχαίρι. Στην πλάτη σας.\""
N/A17956"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
N/A17957"TF_jul13_classy_royale" "After Dark"
N/A17958"[english]TF_jul13_classy_royale" "The After Dark"
N/A17959"TF_jul13_scout_vestjacket" "Delinquent's Down Vest"
N/A17960"[english]TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
N/A17961"TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
N/A17962"[english]TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
N/A17963"TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
N/A17964"[english]TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
N/A17965"TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
N/A17966"[english]TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
N/A17967"TF_jul13_border_armor" "Bolshevik Biker"
N/A17968"[english]TF_jul13_border_armor" "The Bolshevik Biker"
N/A17969"TF_jul13_pyro_towel" "Pampered Pyro"
N/A17970"[english]TF_jul13_pyro_towel" "The Pampered Pyro"
N/A17971"TF_jul13_se_headset" "Virtual Viewfinder"
N/A17972"[english]TF_jul13_se_headset" "The Virtual Viewfinder"
N/A17973"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "Gabe Glasses"
N/A17974"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
N/A17975"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Αυτά τα γυαλιά βοηθούν το Βαρύ να διαβάσει λυπηρά χαζά ποιήματα στην ταφόπλακά σας.\""
N/A17976"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
N/A17977"TF_jul13_dandy_yankee" "Founding Father"
N/A17978"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
1767917979}
1768017980}