Template:PatchDiff/August 20, 2013 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Skallekutter"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mens under virkningene, skaden gjort\nog skade tatt vil bli minikrits."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done and damage taken will be mini-crits."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Gråsprengt Veteran"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Leiesoldat for skjebne"
46504650"[english]Tip_8_18" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change the weapon your disguise is holding."
46514651"Tip_8_19" "Som Spy kan du automatisk forkle deg med den forrige forkledningen du hadde ved å trykke på %lastdisguise%."
46524652"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
4653N/A"Tip_8_20" "Som Spion kan du ta i bruk fiendens teleportere når du er i forkledning. Overraskelse!"
N/A4653"Tip_8_20" "Som Spy kan du ta i bruk fiendens teleportere. Overraskelse!"
46544654"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters. Surprise!"
46554655"Tip_8_21" "Som Spy vil du bli litt synlig for alle hvis du dulter borti en fiende mens du er usynlig."
46564656"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
54755475"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenaderens lue"
54765476"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
54775477"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Gir en angrepsøkning som gjør at\nlagkamerater i nærheten får minikrits."
5478N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
N/A5478"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
54795479"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Gir en forsvarsøkning som beskytter\nlagkamerater i nærheten mot krits\nog blokkerer 35 % av innkommende skade.\nRaseri økes gjennom påført skade."
5480N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
N/A5480"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54815481"TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54825482"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54835483"TF_TheShortstop_Desc" "Med Mann Co.s nyeste får du\npersonlig forsvar med snert i."
68076807"TF_Bundle_MapTokens" "Kartfrimerkekolleksjon"
68086808"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68096809"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Inkluderer ett frimerke for hvert samfunnsskapte kart."
6810N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
N/A6810"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
68116811"TF_FlippedTrilby" "Vendt trilby"
68126812"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68136813"TF_GermanGonzila" "Tysk gonzila"
70437043"TF_UllapoolCaber_Desc" "Skotsk ansiktsfjerner.\nEn edru person ville kastet den..."
70447044"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
70457045"TF_BuffaloSteak_Desc" "Mens under virkningene, er bevegelsesfarten økt,\nskade gjort og skade tatt vil bli minikrits,\nog spilleren kan bare bruke nærkampvåpen.\n\nHvem trenger brød?"
7046N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
N/A7046"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
70477047"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Kan ikke overhelbrede.\nBeveg deg med samme hastighet som raskere helbredelsesmål."
7048N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
N/A7048"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
70497049"TF_SacredMedicine_Desc" "Mens under virkningene, vil skade gjort\nog skade tatt bli minikrits.\nDu vil også bevege deg mye raskere."
70507050"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70517051"Store_Maps" "Kart"
73737373"TF_SoldierSashimono" "Erobreren"
73747374"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
73757375"TF_SoldierSashimono_Desc" "Ved bruk kommer litt\nSkade gjort av laget ditt \nIgjen som helse"
7376N/A"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "With buff, some damage\nDished out by nearby teammates\nComes back as healing"
N/A7376"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
73777377"TF_Gunbai" "Krigsvifte"
73787378"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
73797379"TF_Gunbai_Desc" "Scouten bringer vindene\nav Gravel Pit med viften sin!\nDu er merket for døden"
84768476"[english]TR_Eng1_DemoRelo" "Build a fully upgraded level three at the indicated position to continue."
84778477"TR_Eng1_SpyTitle" "Spionen"
84788478"[english]TR_Eng1_SpyTitle" "The Spy"
N/A8479"TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sappede bygninger"
N/A8480"[english]TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sapped Buildings"
84798481"TR_Eng1_SpyRemove" "Når en sapper er vedlagt på en bygning blir den deaktivert og tar skade sakte. Slå vekk sapperen ved å treffe bygningen med skiftenøkkelen."
84808482"[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."
84818483"TF_IM_TargetDemo_Distance" "Sikt oppover for en større bue på granatene."
87048706"[english]TF_Duel_WrongClass" "You must be playing as %player_class% to accept a Class-Locked Duel!"
87058707"TF_Bundle_JapanCharity" "Veldedighetspakke for Japan"
87068708"[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"
N/A8709"TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Begrenset utgave av hatter og støylagere! Alle inntektene (etter gjeldene avgifter) går direkte til American Red Cross for katastrofehjelp i Japan."
N/A8710"[english]TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Limited-edition hats and noisemakers! All proceeds (net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan."
87078711"TF_CharityHat_A" "Humanitærens hachimaki"
87088712"[english]TF_CharityHat_A" "Humanitarian's Hachimaki"
N/A8713"TF_CharityHat_B" "Benefactor's Kanmuri"
N/A8714"[english]TF_CharityHat_B" "Benefactor's Kanmuri"
87098715"TF_CharityHat_C" "Storsinnet monark"
87108716"[english]TF_CharityHat_C" "Magnanimous Monarch"
87118717"TF_CharityHat_Desc" "Støtter japansk katastrofehjelp"
87128718"[english]TF_CharityHat_Desc" "Supporting Japanese disaster relief"
87138719"TF_Charmers_Chapeau" "Sjarmørens klapphatt"
87148720"[english]TF_Charmers_Chapeau" "Charmer's Chapeau"
N/A8721"TF_Charmers_Chapeau_Desc" "Det er egentlig et kapell. Den er bare i forkledning."
N/A8722"[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."
87158723"TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
87168724"[english]TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
87178725"TF_Reggaelator" "Reggaelator"
87248732"[english]TF_GooglyGazer_Desc" "Keep one eye on your enemy and\nthe other one on everything else."
87258733"TF_Private_Eye" "Private Eye"
87268734"[english]TF_Private_Eye" "Private Eye"
N/A8735"TF_Private_Eye_Desc" "En utvalgt stil for de granskende detektiver."
N/A8736"[english]TF_Private_Eye_Desc" "A select style for the scrutinizing sleuth."
87278737"TF_SoreEyes" "Sight for Sore Eyes"
87288738"[english]TF_SoreEyes" "Sight for Sore Eyes"
N/A8739"TF_SoreEyes_Desc" "Humoristisk berørende glasslegeme."
N/A8740"[english]TF_SoreEyes_Desc" "Humorously vellicating vitreous."
87298741"TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
87308742"[english]TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
87318743"TF_TeddyRoosebelt_Desc" "En søt, myk lommevenn.\nAw, han har til og med sin egen lille hatt!"
87388750"[english]TF_MountainCap" "Medic's Mountain Cap"
87398751"TF_BigCountry" "Big Country"
87408752"[english]TF_BigCountry" "Big Country"
N/A8753"TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
N/A8754"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
87418755"TF_PotatoHat" "[ klassifisert ]"
87428756"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
87438757"Econ_Style_Desc" "Stil: %s1"
88338847"[english]TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
88348848"TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
88358849"[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
N/A8850"TF_PolishWarBabushka_Desc" "Kosakker og krig går sammen som gołąbki og wódka."
N/A8851"[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gołąbki and wódka."
N/A8852"TF_JanissaryHat" "Janissary Ketche"
N/A8853"[english]TF_JanissaryHat" "Janissary Ketche"
88368854"TF_BucketHat" "Hjernebøtte"
88378855"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
88388856"TF_BucketHat_Desc" "Zombie testet, hjeeeerner godkjenner."
88398857"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains approved."
88408858"TF_TrafficCone" "Død kjegle"
88418859"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
N/A8860"TF_TrafficCone_Desc" "Du vil stoppe de døde ved å bruke denne stilige trafikkjeglen."
N/A8861"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
88428862"Replay_Waiting" "VENTER"
88438863"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
88448864"Replay_NoListenServer" "Reprise er ikke støttet på lokalservere."
88698889"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"
88708890"Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Nedlasting av øktinfo-fil for opptaket feilet av følgende årsak: %err%"
88718891"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
N/A8892"TF_Ol_Geezer_Desc" "Pell deg vekk fra eiendommen min!"
N/A8893"[english]TF_Ol_Geezer_Desc" "Get off mah land!"
88728894"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Du kan ikke se det, men han er rasende."
88738895"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
88748896"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Du er dagens hovedingrediens..."
88838905"[english]TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
88848906"TF_VillainsVeil_Style2" "Utdannet morder"
88858907"[english]TF_VillainsVeil_Style2" "Trained Killer"
N/A8908"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "Klippet og klart"
N/A8909"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "That's a Wrap"
N/A8910"TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Stjerne i mitt eget show"
N/A8911"[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Star of My Own Show"
88868912"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Hjemmevideo"
88878913"[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Home Movie"
88888914"TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Oppnå 100 YouTube™-visninger på filmen din."
89698995"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."
89708996"TF_LargeLuchadore" "Stor Luchadore"
89718997"[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"
N/A8998"TF_EngineerTopHat" "Western Wear"
N/A8999"[english]TF_EngineerTopHat" "Western Wear"
89729000"TF_Doctors_Sack" "Doktorens pose"
89739001"[english]TF_Doctors_Sack" "Doctor's Sack"
N/A9002"TF_Ol_Geezer" "Ol' Geezer"
N/A9003"[english]TF_Ol_Geezer" "Ol' Geezer"
N/A9004"TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"
N/A9005"[english]TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"
89749006"TF_PotatoHatStyle_Classified" "[klassifisert]"
89759007"[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"
89769008"TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture-logo"
89779009"[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"
89789010"TF_TeamCaptain" "Lagkaptein"
89799011"[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"
N/A9012"TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
N/A9013"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
N/A9014"TF_VillainsVeil_Style0" "Leid morder"
N/A9015"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
N/A9016"TF_VillainsVeil_Style1" "Lekker leiemorder"
N/A9017"[english]TF_VillainsVeil_Style1" "Smooth Assassin"
89809018"Style" "SETT STIL"
89819019"[english]Style" "SET STYLE"
89829020"TF_Item_SelectStyle" "VELG STIL"
93899427"[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"
93909428"TF_SodaPopper_Desc" "Lader opp hype når du løper. Når måleren er full utløser den minikrits."
93919429"[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds Hype as you run. When the Hype Meter is full, unleash mini-crits!"
N/A9430"TF_Winger" "Winger"
N/A9431"[english]TF_Winger" "The Winger"
93929432"TF_MadeMan_Desc" "En gentleman har alltid en blomst klar til å legges ned på fiendens grav."
93939433"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
93949434"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-startpakke"
95679607"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
95689608"Attrib_SeeEnemyHealth" "Lar deg se fiendens helse"
95699609"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"
N/A9610"TF_Shahanshah" "Shahanshah"
N/A9611"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
95709612"TF_BazaarBargain" "Basarkuppet"
95719613"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
95729614"TF_BazaarBargain_Desc" "Hvert siktet hodeskudd vil senke våpenets ladetid.\nEt siktet kroppsskudd eller bomskudd vil redusere bonusen.\n"
97709812"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Gjør bare 20% skade mot bygninger"
97719813"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
97729814"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Dette våpenet kan skyte et oppladet skudd som\npåfører spillere minikrits og deaktiverer bygninger i 4 sek."
9773N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
N/A9815"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that\nmini-crits players, sets them on fire\nand disables buildings for 4 sec"
97749816"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Prosjektil penetrerer fiendtlige mål"
97759817"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
97769818"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Prosjektil kan ikke bli avledet."
98039845"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
98049846"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "En uovervinnelighetsmaske laget i oldtiden. Den har ikke fungert på en lang, lang tid."
98059847"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
N/A9848"TF_Pilotka" "Pilotka"
N/A9849"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
N/A9850"TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
N/A9851"[english]TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
N/A9852"TF_Pipboy" "Pip-Boy"
N/A9853"[english]TF_Pipboy" "Pip-Boy"
98069854"TF_Pipboy_Desc" "Bruker moderne grafikk med super-duper oppløsning!"
98079855"[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"
98089856"TF_BrinkHood" "Sinne"
99239971"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
99249972"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
99259973"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
N/A9974"TF_DEX_Helmet" "Nanobalaclava"
N/A9975"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
99269976"TF_DEX_Shotgun" "Enkemakeren"
99279977"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
99289978"TF_DEX_Pistol" "Kortslutningen"
996110011"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
996210012"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
996310013"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10014"TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10015"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10016"TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10017"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10018"TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10019"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
996410020"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spioner sjokket"
996510021"[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"
996610022"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Hoder kappet"
1027310329"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
1027410330"TF_PyroConscience_Desc" "'Brenn han med flammer!' 'Nei, brenn han med flammer, så slå han med en øks!'"
1027510331"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
N/A10332"TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10333"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1027610334"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Du �kjøpte�:"
1027710335"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
1027810336"TF_NextCarat" "NESTE >>"
1054710605"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
1054810606"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "
1054910607"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
N/A10608"TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A10609"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
1055010610"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "
1055110611"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
1055210612"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
1072910789"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
1073010790"TF_PyroRage" "MMMPH"
1073110791"[english]TF_PyroRage" "MMMPH"
N/A10792"TF_POMSON_HUD" "POMSON"
N/A10793"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
1073210794"TF_KNIFE" "KNIV"
1073310795"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
1073410796"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Konstruksjons-PDA"
1073510797"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
1073610798"TF_Weapon_Disguise_Kit" "Forkledningssett"
1073710799"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit" "Disguise Kit"
N/A10800"TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapper"
N/A10801"[english]TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapper"
1073810802"TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Festlig Minigun"
1073910803"[english]TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Festive Minigun"
1074010804"TF_Weapon_Medigun_Festive2011" "Festlig Førstehjelpspistol"
1075510819"[english]TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Festive Knife"
1075610820"TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Festlig Balltre"
1075710821"[english]TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Festive Bat"
N/A10822"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC Highlander Platinum-deltaker"
N/A10823"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A10824"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC Highlander Silver-deltaker"
N/A10825"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A10826"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC Highlander Tin førsteplass"
N/A10827"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
N/A10828"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC Highlander Tin andreplass"
N/A10829"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
N/A10830"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC Highlander Tin tredjeplass"
N/A10831"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv4_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
N/A10832"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum"
N/A10833"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum"
N/A10834"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Silver"
N/A10835"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Silver"
N/A10836"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro Iron"
N/A10837"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro Iron"
N/A10838"TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander Euro-deltaker"
N/A10839"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "UGC Highlander Euro Participant"
N/A10840"TF_TournamentMedal_Fall2011" "Høst 2011"
N/A10841"[english]TF_TournamentMedal_Fall2011" "Fall 2011"
N/A10842"TF_TournamentMedal_Autumn2011" "Høst 2011"
N/A10843"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2011" "Autumn 2011"
N/A10844"TF_Wearable_FuelTank" "Drivstofftank"
N/A10845"[english]TF_Wearable_FuelTank" "Fuel Tank"
N/A10846"TF_Wearable_Lunchbox" "Matboks"
N/A10847"[english]TF_Wearable_Lunchbox" "Lunchbox"
N/A10848"TF_Wearable_Coat" "Frakk"
N/A10849"[english]TF_Wearable_Coat" "Coat"
1075810850"TF_Wrenchmotron" "Eureka effekten"
1075910851"[english]TF_Wrenchmotron" "The Eureka Effect"
1076010852"TF_Phlogistinator_Desc" "Er et revolusjonerende apparat som er i stand til å frembringe brannelementet phlogiston som fins i alle brennbare skapninger, som så å si er alle sammen."
1077310865"[english]TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "I Can't Hear You"
1077410866"TF_SandvichSafe" "Sandvich boks"
1077510867"[english]TF_SandvichSafe" "The Sandvich Safe"
N/A10868"TF_IncineratorsInsulator" "Head Warmer"
N/A10869"[english]TF_IncineratorsInsulator" "The Head Warmer"
1077610870"TF_JingleHell" "Belteklang"
1077710871"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
1077810872"TF_MasculineMittens" "Vinterlige vintervanter"
1087110965"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock."
1087210966"TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordborts månemann-pakke"
1087310967"[english]TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordbort's Moonman Pack"
N/A10968"TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
N/A10969"[english]TF_Set_Scout_Winter_2011" "Santa's Little Accomplice"
1087410970"Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-skyt: Slukk lagkamerater for å få garanterte kritiske treff"
1087510971"[english]Attrib_ExtinguishRevenge" "Alt-Fire: Extinguish teammates to gain guaranteed critical hits"
1087610972"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "All brannskade lader opp 'Mmmph', aktiver den for å få tilbake helse og få krit i flere sekunder"
1093511031"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Sound Device"
1093611032"TF_Wearable_Photograph" "Fotografi"
1093711033"[english]TF_Wearable_Photograph" "Photograph"
N/A11034"ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Godta / Avslå"
N/A11035"[english]ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Accept / Reject"
N/A11036"TF_WeddingRing_AcceptProposal" "Ja!"
N/A11037"[english]TF_WeddingRing_AcceptProposal" "I do!"
1093811038"TF_WeddingRing_RejectProposal" "Avbryt"
1093911039"[english]TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancel"
1094011040"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Spennende nyheter!"
1096311063"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
1096411064"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Du har ikke nok plass i ryggsekken din til å kjøpe så mange gjenstander."
1096511065"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
N/A11066"TF_Wearable_Shirt" "Skjorte"
N/A11067"[english]TF_Wearable_Shirt" "Shirt"
N/A11068"TF_ScoutPrepShirt" "Fast Learner"
N/A11069"[english]TF_ScoutPrepShirt" "The Fast Learner"
1096611070"TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Sommer"
1096711071"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Summer"
1096811072"TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Vinter"
1096911073"[english]TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Winter"
N/A11074"TF_Reggaelator_Style0" "Original"
N/A11075"[english]TF_Reggaelator_Style0" "Original"
N/A11076"TF_Reggaelator_Style2" "Bein"
N/A11077"[english]TF_Reggaelator_Style2" "Bones"
N/A11078"TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
N/A11079"[english]TF_Reggaelator_Style3" "Designer"
1097011080"TF_Tool_PaintCan_21" "En Manns mint"
1097111081"[english]TF_Tool_PaintCan_21" "A Mann's Mint"
1097211082"TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
1097311083"[english]TF_Tool_PaintCan_22" "After Eight"
N/A11084"TF_Wearable_Pipe" "Pipe"
N/A11085"[english]TF_Wearable_Pipe" "Pipe"
N/A11086"TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Ettermiddag"
N/A11087"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Afternoon"
N/A11088"TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Kveld"
N/A11089"[english]TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Evening"
1097411090"TF_Set_HiddenDetective" "Eliminere det umulige"
1097511091"[english]TF_Set_HiddenDetective" "Eliminating The Impossible"
1097611092"Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduserer mysteriets løsningstid med opp til %s1%"
1097711093"[english]Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduces mystery solving time by up to %s1%"
1097811094"Tooltip_hud_fastswitch" "Hvis angitt, vil du kunne bytte våpen uten hjelp av våpen-valg menyen."
1097911095"[english]Tooltip_hud_fastswitch" "If set, you can change weapons without using the weapon selection menu."
N/A11096"TF_Wearable_Backpack" "Ryggsekk"
N/A11097"[english]TF_Wearable_Backpack" "Backpack"
N/A11098"TF_Wearable_Robot" "Robot"
N/A11099"[english]TF_Wearable_Robot" "Robot"
1098011100"TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1098111101"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1098211102"Tip_1_17" "Som Scout, vær forsiktig med å bruke Crit-A-Cola. Ved å spar den for overraskelsesangrep samt bruke hastigheten til din fordel kan du unngå å ta skade fra minikrits."
10983N/A"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking mini-crit damage."
N/A11103"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking extra damage."
1098411104"Tip_1_18" "Som Scout vil du og lagkameratene dine få tilbake helse når dere skader en fiender som er truffet av Mad Milk. Bruk den når dere angriper for å forbedre overlevelsesoddsen til laget ditt."
1098511105"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1098611106"Tip_1_19" "Som Scout så vil Boston Bankeren få fiender til å blø når de blir truffet, men hvis du bommer vil du få blødninger selv. Blødning blir raskt kurert med en helsepakke."
1136111481"[english]TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Congratulations on giving out more gifts yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
1136211482"TF_WeeklyGiftGiverRewardHat_Desc" "Gratulerer, i forrige uke ga du ut flere gaver enn noen andre spillere på TF2! Bruk denne hatten med stolthet, før den bytter eier neste uke!"
1136311483"[english]TF_WeeklyGiftGiverRewardHat_Desc" "Congratulations on giving out more gifts last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
N/A11484"TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Dueler"
N/A11485"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Dueler"
1136411486"TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Gratulerer, i går vant du flere dueller enn noen andre spillere på TF2! Bruk denne hatten med stolthet, før den bytter eier i morgen!"
1136511487"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
1136611488"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Gratulerer, i forrige uke vant du flere dueller enn noen andre spillere på TF2! Bruk denne hatten med stolthet, før den bytter eier neste uke!"
1139911521"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1140011522"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Hvis du legger denne merkelige delen til et selvvalgt våpen av merkelig kvalitet, vil den holde tellingen på antallet lagkamerater du slukker med det våpenet."
1140111523"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A11524"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander førsteplass North American Platinum"
N/A11525"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place North American Platinum"
N/A11526"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander andreplass North American Platinum"
N/A11527"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place North American Platinum"
N/A11528"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander tredjeplass North American Platinum"
N/A11529"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place North American Platinum"
N/A11530"TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander førsteplass European Platinum"
N/A11531"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "UGC Highlander 1st Place European Platinum"
N/A11532"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander andreplass European Platinum"
N/A11533"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place European Platinum"
N/A11534"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander tredjeplass European Platinum"
N/A11535"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place European Platinum"
N/A11536"TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander førsteplass South American Platinum"
N/A11537"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "UGC Highlander 1st Place South American Platinum"
N/A11538"TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander andreplass South American Platinum"
N/A11539"[english]TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "UGC Highlander 2nd Place South American Platinum"
N/A11540"TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander tredjeplass South American Platinum"
N/A11541"[english]TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "UGC Highlander 3rd Place South American Platinum"
N/A11542"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander førsteplass North American Silver"
N/A11543"[english]TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "UGC Highlander 1st Place North American Silver"
1140211544"TF_StorePromotionPackage" "Mann Co.-butikkpakke"
1140311545"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
1140411546"TF_StorePromotionPackage_Desc" "Denne posen inneholder en gratis gjenstand fra Mann Co.-butikken! Du kan åpne den fra ryggsekken din!"
1169311835"[english]Tooltip_ReplayPyroVision" "If set, replays are viewed with Pyrovision enabled"
1169411836"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "gjorde kål på"
1169511837"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
N/A11838"TF_Pyrovision_Enable" "Aktiver"
N/A11839"[english]TF_Pyrovision_Enable" "Enable"
N/A11840"TF_Pyrovision_Disable" "Deaktiver"
N/A11841"[english]TF_Pyrovision_Disable" "Disable"
1169611842"TF_MM_NoGC_Title" "Feil"
1169711843"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
1169811844"TF_MM_NoGC" "Ikke koblet til TF-spillkoordinatortjenesten for øyeblikket. Vennligst prøv igjen om et par minutter."
1169911845"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
1170011846"TF_Matchmaking_Party" "Gruppe"
1170111847"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
N/A11848"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
N/A11849"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1170211850"TF_Matchmaking_About1Minute" "Rundt 1 minutt"
1170311851"[english]TF_Matchmaking_About1Minute" "About 1 minute"
1170411852"TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 minutter"
1191512063"[english]ClassTips_12_Count" "1"
1191612064"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Velkommen"
1191712065"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
N/A12066"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Sesong 1"
N/A12067"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
N/A12068"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Sesong 1\nTakk for hjelpen!"
N/A12069"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nThanks for Helping!"
1191812070"TF_Usable_PowerupBottle" "Hjelpefeltflaske"
1191912071"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
1192012072"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Gir en bonuseffekt for en begrenset tidsperiode når den blir brukt. Den må først fylles opp på en Oppgraderingsstasjon og kan kun fylles opp med én type bonus av gangen."
1192512077"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
1192612078"Msg_DefendedBomb" "stoppet bomben!"
1192712079"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
N/A12080"Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A12081"[english]Tournament_CountDownTime" "%s1"
1192812082"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Gjør deg klar"
1192912083"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
1193012084"Gametype_MVM" "Mann vs. Maskin"
1231312467"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
1231412468"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Bomben ble utplassert!"
1231512469"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
N/A12470"TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A12471"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
1231612472"TF_COH2_Badge_Style1" "Russisk"
1231712473"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
1231812474"TF_COH2_Badge_Style2" "Tysk"
1232112477"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
1232212478"TF_MvM_Expert" "Ekspert"
1232312479"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
N/A12480"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A12481"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A12482"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A12483"[english]TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A12484"TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A12485"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A12486"TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A12487"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
1232412488"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Denne hatten er perfekt for skarpskytteren som liker å gjemme seg i skyggene, for så å plutselig løpe fra de skyggene for å lede en parade."
1232512489"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
1232612490"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Slips"
1232712491"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
N/A12492"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epåletter"
N/A12493"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
1232812494"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Slips"
1232912495"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
N/A12496"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epåletter"
N/A12497"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
1233012498"TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
1233112499"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
1233212500"default_arena_description" "Mål:
1252512693"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
1252612694"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Denne kassen inkluderer en av de følgende\ngjenstandene. Våpen vil være av Uvanlig kvalitet."
1252712695"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A12696"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Søkende spillere"
N/A12697"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
1252812698"TF_Idle_kicked" "Sparket ut på grunn av inaktivitet"
1252912699"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
1253012700"TF_XCOM_Hair_Style0" "Gul"
1254712717"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
1254812718"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Høytidsbegrensning: Halloween / Fullmåne / Valentinsdag"
1254912719"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
N/A12720"TF_Wearable_Lantern" "Lanterne"
N/A12721"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
1255012722"TF_Wearable_Armor" "Rustning"
1255112723"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
1255212724"TF_Wearable_Wings" "Vinger"
1255312725"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
N/A12726"TF_TotalWarBundle" "Total War-pakken"
N/A12727"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1255412728"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Spøkfull Gibus"
1255512729"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
1255612730"TF_BooBalloon" "Boo Balloon"
1255712731"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
1255812732"TF_UnknownMonkeynaut" "Unknown Monkeynaut"
1255912733"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A12734"TF_GrandDuchessTutu" "Grand Duchess Tutu"
N/A12735"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A12736"TF_GrandDuchessFairyWings" "Grand Duchess Fairy Wings"
N/A12737"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A12738"TF_GrandDuchessTiara" "Grand Duchess Tiara"
N/A12739"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
1256012740"TF_DeadLittleBuddy" "Dead Little Buddy"
1256112741"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A12742"TF_VoodooJuJu" "Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A12743"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A12744"TF_MasterMind" "Master Mind"
N/A12745"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A12746"TF_Scarecrow" "Scarecrow"
N/A12747"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
1256212748"TF_Executioner" "Bøddelen"
1256312749"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
N/A12750"TF_Zipperface" "Zipperface"
N/A12751"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
N/A12752"TF_CoffinKit" "Coffin Kit"
N/A12753"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
N/A12754"TF_SpookyShoes" "Spooky Shoes"
N/A12755"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
N/A12756"TF_SpookySleeves" "Spooky Sleeves"
N/A12757"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
1256412758"TF_BatOuttaHell" "Balltreet fra helvete"
1256512759"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
N/A12760"TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
N/A12761"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
N/A12762"TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
N/A12763"[english]TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
N/A12764"TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A12765"[english]TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A12766"TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A12767"[english]TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A12768"TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A12769"[english]TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A12770"TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A12771"[english]TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A12772"TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A12773"[english]TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A12774"TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A12775"[english]TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A12776"TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A12777"[english]TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A12778"TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A12779"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A12780"TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A12781"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
1256612782"RI_VoodooCursedItem" "Forhekset objekt"
1256712783"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
N/A12784"TF_VoodooCursed_Type" "Forhekset objekt"
N/A12785"[english]TF_VoodooCursed_Type" "Cursed Object"
N/A12786"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Forhekset sjel"
N/A12787"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
1256812788"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Spøkende"
1256912789"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1257012790"Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1258712807"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
1258812808"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Roboter drept under Halloween"
1258912809"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
N/A12810"TF_Set_Heavy_Fairy" "Grand Duchess"
N/A12811"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1259012812"Attrib_FireRetardant" "Brukeren kan ikke bli satt fyr på"
1259112813"[english]Attrib_FireRetardant" "Wearer cannot ignite"
1259212814"Attrib_HideEnemyHealth" "Kan ikke se fiendens helse"
1264512867"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 30 seconds...\n"
1264612868"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (NIVŠ%level%) forsvinner om 10 sekunder!\n"
1264712869"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 10 seconds!\n"
N/A12870"TF_ImportFile_Models" "Klasse:"
N/A12871"[english]TF_ImportFile_Models" "Class:"
N/A12872"TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A12873"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A12874"TF_ImportFile_Build" "Fullfør"
N/A12875"[english]TF_ImportFile_Build" "Finish"
N/A12876"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A12877"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
N/A12878"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A12879"[english]TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A12880"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A12881"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A12882"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd"
N/A12883"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd"
N/A12884"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Velg klasse"
N/A12885"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
N/A12886"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Kunne ikke laste inn modell %file%"
N/A12887"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Couldn't load model %file%"
1264812888"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Modellen har for mange materialer (kun 2 er støttet)"
1264912889"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
N/A12890"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Kunne ikke laste inn material %file%"
N/A12891"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
N/A12892"TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Kunne ikke laste inn bilde %file%"
N/A12893"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Couldn't load image %file%"
1265012894"TF_ImportFile_LoadFailed" "Innlasting mislyktes"
1265112895"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
1265212896"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Kunne ikke laste inn %file%"
1265312897"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Couldn't load %file%"
N/A12898"TF_ImportFile_SaveFailed" "Lagring mislyktes"
N/A12899"[english]TF_ImportFile_SaveFailed" "Save Failed"
N/A12900"TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Kunne ikke lagre %file%"
N/A12901"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
1265412902"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Arbeid utført!"
1265512903"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
N/A12904"TF_ItemPrefab_backpack" "ryggsekk"
N/A12905"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"
N/A12906"TF_ItemPrefab_beard" "skjegg"
N/A12907"[english]TF_ItemPrefab_beard" "beard"
N/A12908"TF_ItemPrefab_cosmetic" "diverse"
N/A12909"[english]TF_ItemPrefab_cosmetic" "misc"
N/A12910"TF_ItemPrefab_grenades" "granater"
N/A12911"[english]TF_ItemPrefab_grenades" "grenades"
N/A12912"TF_ItemPrefab_hat" "hatt"
N/A12913"[english]TF_ItemPrefab_hat" "hat"
1265612914"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Innstillinger"
1265712915"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
1265812916"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Avansert"
1267312931"[english]TF_Wearable_Ghost" "Ghost"
1267412932"TF_Wearable_Duck" "And"
1267512933"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
N/A12934"TF_SirHootsalot_Style1" "Snøende"
N/A12935"[english]TF_SirHootsalot_Style1" "Snowy"
N/A12936"TF_Plutonidome_Style1" "Ødelagt"
N/A12937"[english]TF_Plutonidome_Style1" "Broken"
1267612938"TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
1267712939"[english]TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal"
1267812940"TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout"
1268112943"[english]TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman"
1268212944"TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
1268312945"[english]TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier"
N/A12946"TF_ScribHat" "Cockfighter"
N/A12947"[english]TF_ScribHat" "The Cockfighter"
N/A12948"TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A12949"[english]TF_ScribHat_Style0" "Max"
N/A12950"TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A12951"[english]TF_ScribHat_Style1" "Lilly"
N/A12952"TF_HM_Badge" "Hitt Mann Badge"
N/A12953"[english]TF_HM_Badge" "The Hitt Mann Badge"
N/A12954"TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
N/A12955"[english]TF_HM_DisguiseHat" "That '70s Chapeau"
1268412956"TF_HM_SoldierHat" "Sjefskonstabelen"
1268512957"[english]TF_HM_SoldierHat" "The Chief Constable"
N/A12958"TF_HM_Watch" "Quäckenbirdt"
N/A12959"[english]TF_HM_Watch" "The Quäckenbirdt"
1268612960"TF_HM_Duck" "Den dødelige andungen"
1268712961"[english]TF_HM_Duck" "The Deadliest Duckling"
1268812962"TF_HM_Duck_Style0" "Capone"
1269512969"[english]TF_Wearable_Tuxedo" "Tuxedo"
1269612970"TF_Wearable_Pin" "Merke"
1269712971"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
N/A12972"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Oppgrader til premium-gave"
N/A12973"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
N/A12974"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Bytt denne gjenstanden til en venn med en gratiskonto. Når de bruker den, vil de automatisk bli konvertert til en premium-konto, og utnytte fordeler slik som ekstra plasser i ryggsekken"
N/A12975"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
1269812976"Attrib_CannotCraftWeapons" "Våpen som ikke kan brukes til konstruering"
1269912977"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"
1270012978"Replay_Contest_Category20120" "Beste Action"
1270512983"[english]Replay_Contest_Category20122" "Best Drama"
1270612984"Replay_Contest_Category20123" "Beste reprise"
1270712985"[english]Replay_Contest_Category20123" "Best Replay"
N/A12986"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Oppgrader konto?"
N/A12987"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Upgrade Account?"
N/A12988"TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Er du sikker på at du vil oppgradere din konto? (%item_name% kan bare brukes %uses_left% gang(er) til før den blir fjernet fra lageret)"
N/A12989"[english]TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Are you sure you want to upgrade your account? (%item_name% has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory)"
N/A12990"TF_Memory_Maker" "Memory Maker"
N/A12991"[english]TF_Memory_Maker" "The Memory Maker"
N/A12992"TF_Memory_Maker_Desc" "Minnene du lagde som en Saxxy-finalist vil nå leve for alltid på film. Andre minner, som den gangen du klinte til skallen til en dum Engineer med et 8 mm-kamera, vil leve for alltid i hjertet ditt."
N/A12993"[english]TF_Memory_Maker_Desc" "The memories you made as a Saxxy finalist will live on forever in film. Other memories—like that time you fractured some jerk Engineer's skull with an 8mm camera—will live on forever in your heart."
N/A12994"TF_Clacker2012" "Saxxy Clapper Badge"
N/A12995"[english]TF_Clacker2012" "THe Saxxy Clapper Badge"
1270812996"TF_Clacker2012_Desc" "Fest øyene dine til den attraktive mørke magien av Hollywood med dette lille klapper brettet—samme som de som blir brukt av virkelige regissører. Nå kan DU fortelle hva Ryan Reynolds skal gjøre!"
1270912997"[english]TF_Clacker2012_Desc" "Harness the seductive black magic of Hollywood with this commemorative clapper board—the same used by actual movie directors. Now YOU can tell Ryan Reynolds what to do!"
N/A12998"TF_Tuxxy" "Tuxxy"
N/A12999"[english]TF_Tuxxy" "THe Tuxxy"
N/A13000"TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
N/A13001"[english]TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Faerie Solitaire Pin"
1271013002"Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy-nominert: %s1 %s2\n"
1271113003"[english]Attrib_MemoryMakerAward" "Saxxy Nominee: %s1 %s2\n"
1271213004"Store_NameFilterLabel" "Søk:"
1272713019"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
1272813020"TF_DocsHoliday_Style1" "Influensa"
1272913021"[english]TF_DocsHoliday_Style1" "Flu"
N/A13022"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A13023"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
N/A13024"TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A13025"[english]TF_Map_cp_gorge" "Gorge"
N/A13026"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A13027"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
N/A13028"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A13029"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A13030"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A13031"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
N/A13032"TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A13033"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A13034"TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A13035"[english]TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A13036"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A13037"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A13038"TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A13039"[english]TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A13040"TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A13041"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
N/A13042"TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A13043"[english]TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A13044"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A13045"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
N/A13046"TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A13047"[english]TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A13048"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A13049"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
N/A13050"TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A13051"[english]TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A13052"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A13053"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
N/A13054"TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A13055"[english]TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
N/A13056"TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A13057"[english]TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush"
N/A13058"TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A13059"[english]TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain"
N/A13060"TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A13061"[english]TF_Map_pl_upward" "Upward"
N/A13062"TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A13063"[english]TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz"
N/A13064"TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A13065"[english]TF_Map_plr_hightower" "Hightower"
N/A13066"TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A13067"[english]TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline"
N/A13068"TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A13069"[english]TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday"
N/A13070"TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A13071"[english]TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
N/A13072"TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A13073"[english]TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
N/A13074"TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A13075"[english]TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
N/A13076"TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A13077"[english]TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
N/A13078"TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A13079"[english]TF_Map_arena_granary" "Granary Arena"
N/A13080"TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A13081"[english]TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard Arena"
N/A13082"TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A13083"[english]TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus Arena"
N/A13084"TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A13085"[english]TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena"
N/A13086"TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A13087"[english]TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill Arena"
N/A13088"TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A13089"[english]TF_Map_arena_well" "Well Arena"
N/A13090"TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
N/A13091"[english]TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%"
1273013092"Store_Nope" "Nei"
1273113093"[english]Store_Nope" "Nope"
1273213094"ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (bare %s1)"
1273313095"[english]ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (only %s1)"
1273413096"Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 tilgjengelig på Steam-samfunnsmarked, som starter på %s2 )"
1273513097"[english]Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 available on the Steam Community Market starting at %s2 )"
N/A13098"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Aldri"
N/A13099"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
N/A13100"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Alltid"
N/A13101"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
N/A13102"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander førsteplass Platinum"
N/A13103"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1st Place Platinum"
N/A13104"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander andreplass Platinum"
N/A13105"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Platinum"
N/A13106"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander tredjeplass Platinum"
N/A13107"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Platinum"
N/A13108"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander førsteplass Silver"
N/A13109"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander 1st Place Silver"
N/A13110"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander andreplass Silver"
N/A13111"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Silver"
N/A13112"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander tredjeplass Silver"
N/A13113"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Silver"
N/A13114"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander førsteplass Steel"
N/A13115"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander 1st Place Steel"
N/A13116"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander andreplass Steel"
N/A13117"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Steel"
N/A13118"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander tredjeplass Steel"
N/A13119"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Steel"
N/A13120"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander førsteplass Iron"
N/A13121"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander 1st Place Iron"
N/A13122"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander andreplass Iron"
N/A13123"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Iron"
N/A13124"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander tredjeplass Iron"
N/A13125"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Iron"
N/A13126"TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander førsteplass"
N/A13127"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1st Place"
N/A13128"TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander andreplass"
N/A13129"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander 2nd Place"
N/A13130"TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander tredjeplass"
N/A13131"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "UGC Highlander 3rd Place"
N/A13132"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander-liga sesong 8"
N/A13133"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season8" "UGC Highlander League Season 8"
N/A13134"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum-deltaker"
N/A13135"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"
N/A13136"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver-deltaker"
N/A13137"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"
N/A13138"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Steel-deltaker"
N/A13139"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Steel Participant"
N/A13140"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Sesong 1"
N/A13141"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season1" "Season 1"
N/A13142"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Sesong 2"
N/A13143"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season2" "Season 2"
N/A13144"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Sesong 3"
N/A13145"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season3" "Season 3"
N/A13146"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Sesong 8"
N/A13147"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season8" "Season 8"
N/A13148"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Sesong 9"
N/A13149"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season9" "Season 9"
N/A13150"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Sesong 10"
N/A13151"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season10" "Season 10"
N/A13152"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Sesong 11"
N/A13153"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season11" "Season 11"
N/A13154"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Sesong 12"
N/A13155"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season12" "Season 12"
N/A13156"TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Sesong 13"
N/A13157"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season13" "Season 13"
N/A13158"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
N/A13159"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L"
N/A13160"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman"
N/A13161"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman"
N/A13162"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Engineer"
N/A13163"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Engineer"
N/A13164"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Heavy"
N/A13165"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Heavy"
N/A13166"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Medic"
N/A13167"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Medic"
N/A13168"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Pyro"
N/A13169"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Pyro"
N/A13170"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Scout"
N/A13171"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Scout"
N/A13172"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Sniper"
N/A13173"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Sniper"
N/A13174"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier"
N/A13175"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier"
N/A13176"TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
N/A13177"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy"
N/A13178"TF_Wearable_Bandages" "Bandasjer"
N/A13179"[english]TF_Wearable_Bandages" "Bandages"
N/A13180"TF_Wearable_Axe" "Kosmetisk øks"
N/A13181"[english]TF_Wearable_Axe" "Cosmetic Axe"
N/A13182"TF_LinuxItem" "Tux"
N/A13183"[english]TF_LinuxItem" "Tux"
N/A13184"TF_LinuxItem_Desc" "Representerer Linux!"
N/A13185"[english]TF_LinuxItem_Desc" "Linux represent!"
N/A13186"TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
N/A13187"[english]TF_LinuxItem_Style0" "Normal"
N/A13188"TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
N/A13189"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"
N/A13190"TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
N/A13191"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"
1273613192"TF_BrutalBouffant" "Brütal Bouffant"
1273713193"[english]TF_BrutalBouffant" "The Brütal Bouffant"
N/A13194"TF_ShredAlert" "Shred Alert"
N/A13195"[english]TF_ShredAlert" "The Shred Alert"
1273813196"TF_BlindJustice" "Blind rettferdighet"
1273913197"[english]TF_BlindJustice" "Blind Justice"
N/A13198"TF_IronMask" "Person in the Iron Mask"
N/A13199"[english]TF_IronMask" "The Person in the Iron Mask"
1274013200"TF_DoeBoy_Style0" "Titt-tei..."
1274113201"[english]TF_DoeBoy_Style0" "Peek-a-boo..."
1274213202"TF_DoeBoy_Style1" "Jeg ser deg!"
1274313203"[english]TF_DoeBoy_Style1" "I see you!"
N/A13204"TF_SteelSongbird" "Steel Songbird"
N/A13205"[english]TF_SteelSongbird" "The Steel Songbird"
N/A13206"TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
N/A13207"[english]TF_CroftsCrest" "Croft's Crest"
1274413208"TF_CroftsCrest_Desc" "Dette merket vil la fiendene dine vite at du er modig som en skjelvende, gråtende, blod-dekket 17-år gammel britisk jente."
1274513209"[english]TF_CroftsCrest_Desc" "This badge lets your enemies know you're as brave as a shivering, weeping, blood-stained 17-year-old British girl."
N/A13210"TF_FortuneHunter" "Fortune Hunter"
N/A13211"[english]TF_FortuneHunter" "The Fortune Hunter"
N/A13212"TF_Weapon_Ap_Sap" "Ap-Sap"
N/A13213"[english]TF_Weapon_Ap_Sap" "The Ap-Sap"
N/A13214"TF_Weapon_Pork_Product" "Svinekjøtt-produkt"
N/A13215"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
N/A13216"TF_Wearable_Knife" "Kosmetisk kniv"
N/A13217"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
1274613218"KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics drept"
1274713219"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
1274813220"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allierte teleportert"
1278913261"[english]KillEater_HealthGivenRank19" "Australian"
1279013262"KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co.-utvalgt"
1279113263"[english]KillEater_HealthGivenRank20" "Mann Co. Select"
N/A13264"TF_ImportFile_Verify" "Bekreft"
N/A13265"[english]TF_ImportFile_Verify" "Verify"
N/A13266"TF_WilsonWeave" "Wilson Weave"
N/A13267"[english]TF_WilsonWeave" "The Wilson Weave"
N/A13268"TF_HamShank" "Ham Shank"
N/A13269"[english]TF_HamShank" "The Ham Shank"
N/A13270"TF_SamsonSkewer_Style0" "Plagsom"
N/A13271"[english]TF_SamsonSkewer_Style0" "Menacing"
N/A13272"TF_SamsonSkewer_Style1" "Truende"
N/A13273"[english]TF_SamsonSkewer_Style1" "Threatening"
1279213274"TF_Bloodhound" "Blodhunden"
1279313275"[english]TF_Bloodhound" "The Bloodhound"
N/A13276"TF_Necronomicrown" "Necronomicrown"
N/A13277"[english]TF_Necronomicrown" "The Necronomicrown"
N/A13278"TF_Wearable_Headset" "Hodetelefoner"
N/A13279"[english]TF_Wearable_Headset" "Headset"
N/A13280"TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
N/A13281"[english]TF_OculusRift_Promo" "Oculus Rift Promo"
1279413282"Econ_Paint_Name" "Malingsfarge: %s1"
1279513283"[english]Econ_Paint_Name" "Paint Color: %s1"
N/A13284"TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A13285"[english]TF_TF2VRH" "TF2VRH"
N/A13286"TF_VR_Calibration" "VR-kalibrering"
N/A13287"[english]TF_VR_Calibration" "VR Calibration"
N/A13288"TF_VR_LeftEye" "Venstre øye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A13289"[english]TF_VR_LeftEye" "Left eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A13290"TF_VR_RightEye" "Høyre øye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A13291"[english]TF_VR_RightEye" "Right eye: %s1, %s2, %s3, %s4"
N/A13292"TF_VR_LessLots" "<<"
N/A13293"[english]TF_VR_LessLots" "<<"
N/A13294"TF_VR_Less" "<"
N/A13295"[english]TF_VR_Less" "<"
N/A13296"TF_VR_More" ">"
N/A13297"[english]TF_VR_More" ">"
N/A13298"TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A13299"[english]TF_VR_MoreLots" ">>"
N/A13300"TF_VR_NextAdjust" "Neste"
N/A13301"[english]TF_VR_NextAdjust" "Next"
N/A13302"TF_VR_Seethrough" "Gjennomsiktig"
N/A13303"[english]TF_VR_Seethrough" "Seethrough"
N/A13304"TF_VR_Close" "Lukk"
N/A13305"[english]TF_VR_Close" "Close"
N/A13306"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Sesong 1"
N/A13307"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
N/A13308"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Sesong 2"
N/A13309"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "Season 2"
N/A13310"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Sesong 2\nTakk for hjelpen!"
N/A13311"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Season 2\nThanks for Helping!"
1279613312"TF_ConspiracyCap" "Konspirasjonslue"
1279713313"[english]TF_ConspiracyCap" "Conspiracy Cap"
1279813314"TF_ConspiracyCap_Style0" "Hatt"
1279913315"[english]TF_ConspiracyCap_Style0" "Hat"
1280013316"TF_ConspiracyCap_Style1" "Ingen hatt"
1280113317"[english]TF_ConspiracyCap_Style1" "No Hat"
N/A13318"TF_PublicAccessor_Style0" "Hatt"
N/A13319"[english]TF_PublicAccessor_Style0" "Hat"
N/A13320"TF_PublicAccessor_Style1" "Ingen hatt"
N/A13321"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1280213322}
1280313323}