Template:PatchDiff/August 20, 2013 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Czerepołamacz Szkota"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Po wypiciu poruszasz się o 25% szybciej, a obrażenia otrzymywane i zadawane są minikrytyczne."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done and damage taken will be mini-crits."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Po wypiciu poruszasz się o 25% szybciej, obrażenia zadawane\nsą minikrytyczne, a obrażenia otrzymane są zwiększone o 25%."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Weteran"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Łowca Głów"
54795479"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
54805480"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Patrolówka Grenadiera"
54815481"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
5482N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Generuje ofensywną aurę, która sprawia,\niż pobliscy członkowie drużyny\nzadają minikrytyczne trafienia."
5483N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
5484N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Generuje defensywną aurę, która chroni\npobliskich członków drużyny przed krytycznymi\ntrafieniami i blokuje 35% zadanych obrażeń.\nFuria rośnie w miarę otrzymywania obrażeń."
5485N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
N/A5482"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Generuje ofensywną aurę, która sprawia,\niż pobliscy członkowie drużyny\nzadają minikrytyczne trafienia.\nFuria zwiększa się w miarę zadawanych obrażeń."
N/A5483"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
N/A5484"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Generuje defensywną aurę, która chroni\npobliskich członków drużyny przed krytycznymi\ntrafieniami i blokuje 35% zadanych obrażeń.\nFuria rośnie w miarę otrzymywania obrażeń.\nFuria zwiększa się w miarę zadawanych obrażeń."
N/A5485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Głowa Forfitera"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54885488"TF_TheShortstop_Desc" "Najnowsza oferta firmy Mann Co.\nz zakresu ochrony osobistej."
66236623"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 tagged %s2 as IT!"
66246624"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "Wzbudzasz gniew Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca!"
66256625"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
6626N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Już nie masz GO."
N/A6626"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Już GO nie masz."
66276627"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
66286628"WrapGift" "SPAKUJ PREZENT"
66296629"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
68106810"TF_Bundle_MapTokens" "Kolekcja Znaczków z Map"
68116811"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68126812"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Zawiera po jednym znaczku każdej mapy stworzonej przez społeczność."
6813N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
N/A6813"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
68146814"TF_FlippedTrilby" "Odwrócony Trilby"
68156815"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68166816"TF_GermanGonzila" "Niemiecka Gonzila"
70477047"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70487048"TF_UllapoolCaber_Desc" "Natychmiastowe usunięcie twarzy w stylu szkockim.\nTrzeźwa osoba pewnie by go rzuciła..."
70497049"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
7050N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Po zjedzeniu gracz porusza się szybciej,\nobrażenia otrzymane i zadane są minikrytykami,\na gracz może używać tylko broni do walki wręcz.\n\nKomu potrzebny chleb?"
7051N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
7052N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Nie można nadleczać.\nPoruszanie się z prędkością dowolnej szybszej leczonej osoby."
7053N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
N/A7050"TF_BuffaloSteak_Desc" "Po zjedzeniu gracz porusza się szybciej,\nobrażenia zadawane są minikrytyczne, obrażenia otrzymywane są zwiększone o 25%,\na gracz może używać tylko broni do walki wręcz.\n\nKomu potrzebny chleb?"
N/A7051"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
N/A7052"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Poruszanie się z prędkością dowolnej szybszej leczonej osoby."
N/A7053"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
70547054"TF_SacredMedicine_Desc" "Gdy aktywne, zadane oraz otrzymane\nobrażenia są minikrytyczne.\nPrędkość poruszania znacząco zwiększa się."
70557055"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70567056"Store_Maps" "Mapy"
73077307"[english]koth_lakeside_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
73087308"TF_Nightfall" "Nightfall"
73097309"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
7310N/A"TF_MapToken_Nightfall" "Znaczek Mapy - Nightfall"
N/A7310"TF_MapToken_Nightfall" "Znaczek mapy - Nightfall"
73117311"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73127312"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Mapa typu Wyścig ładunków\n\nAutorzy: Aaron \"Psy\" Garcha i Paul Good\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społecznościowej Nightfall. Okaż swoje wsparcie dla nich!"
73137313"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73817381"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
73827382"TF_SoldierSashimono" "Sashimono Straceńca"
73837383"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7384N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Nieco obrażeń\nPrzez druhów zadanych, wnet\nZdrowiem się stanie."
7385N/A"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "With buff, some damage\nDished out by nearby teammates\nComes back as healing"
N/A7384"TF_SoldierSashimono_Desc" "Zapewnia aurę w postaci zwiększenia prędkości,\nprzy której zadawane obrażenia zwracają nieco zdrowia.\nFuria zwiększa się w miarę obrażeń."
N/A7385"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
73867386"TF_Gunbai" "Wachlarz Wojenny"
73877387"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
73887388"TF_Gunbai_Desc" "Wiatry Gravel Pit\nSkaut dobywa wachlarza!\nŚmierć ci pisana"
1008510085"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
1008610086"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "-80% obrażeń zadawanych konstrukcjom"
1008710087"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
10088N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Atak alternatywny: zadaje obrażenia minikrytyczne\ngraczom i dezaktywuje konstrukcje na 4 s"
10089N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
N/A10088"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Atak alternatywny: zadaje obrażenia minikrytyczne graczom,\npodpala ich i dezaktywuje konstrukcje na 4 s"
N/A10089"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that\nmini-crits players, sets them on fire\nand disables buildings for 4 sec"
1009010090"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Pociski penetrują wrogich graczy"
1009110091"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1009210092"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Pociski nie mogą zostać odbite"
1029110291"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1029210292"completed" "Ukończono"
1029310293"[english]completed" "Completed"
10294N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10294"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s4%s3"
1029510295"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
1029610296"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s4%s3 (%s1)"
1029710297"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
1127911279"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
1128011280"TF_Halloween_Skullcap2011" "Mrożąca Krew w Żyłach Czacha 2011"
1128111281"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
11282N/A"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Wyraź swą dozgonną nienawiść do wszystkiego, co żywe, używając tego czaszkopodobnego nakrycia głowy."
N/A11282"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Wyraź swą dozgonną nienawiść do wszystkiego, co żywe, używając tego czaszko-podobnego nakrycia głowy."
1128311283"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
1128411284"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "Mrowiąca Członki Czacha"
1128511285"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
1207512075"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1207612076"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Czemu tylko twój przód ma się bawić? Dodaj więcej złomu z ekskluzywnych kolekcji najlepszych złomowisk Paryża do górnej części swoich pleców."
1207712077"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
12078N/A"Tip_1_17" "Jako Skaut uważaj podczas używania Kryt-o-Coli. Poczekanie na atak z zaskoczenia i skorzystanie z przewagi prędkości pomoże ci uniknąć otrzymania obrażeń minikrytycznych."
12079N/A"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking mini-crit damage."
N/A12078"Tip_1_17" "Jako Skaut uważaj podczas używania Kryt-o-Coli. Poczekanie na atak z zaskoczenia i skorzystanie z przewagi prędkości pomoże ci uniknąć otrzymania dodatkowych obrażeń."
N/A12079"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking extra damage."
1208012080"Tip_1_18" "Gdy grasz Skautem, ty i twoi sojusznicy odzyskają zdrowie po trafieniu wrogów oblanych Wściekłym Mlekiem. Rozpoczynaj nim walki, aby zwiększyć szanse przetrwania twojej drużyny."
1208112081"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1208212082"Tip_1_19" "Bostoński Tłuczek wywoła krwawienie u trafionych wrogów, ale chybienie wywoła je u ciebie. Krwawienie można szybko uleczyć apteczkami."
1392113921"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
1392213922"Attrib_RoboSapper" "Zwiększony obszar i czas działania sapera"
1392313923"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
13924N/A"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% wysokości skoku"
13925N/A"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
N/A13924"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% wysokości skoku, gdy broń aktywna."
N/A13925"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height when active"
1392613926"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% szybkości ruchu na celach"
1392713927"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
1392813928"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Po użyciu: Natychmiastowe ulepszenie wszystkich konstrukcji do maks. poziomu"
1638216382"[english]TF_HeavysHockeyHair" "Heavy's Hockey Hair"
1638316383"TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Podtrzymuj wiekową tradycję robienia z przeciwników miazgi na lodzie, nosząc tę stylową i praktyczną fryzurę, będącą znakiem rozpoznawczym oprychów i goryli na całym świecie."
1638416384"[english]TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Commemorate the age-old tradition of pummelling your opponents senseless on ice by sporting the stylish and practical hairdo of goons and enforcers worldwide."
16385N/A"TF_TheMuttonMann" "Pekaesy Prawdziwego Gentlemanna"
N/A16385"TF_TheMuttonMann" "Faworyty Prawdziwego Gentlemanna"
1638616386"[english]TF_TheMuttonMann" "The Mutton Mann"
16387N/A"TF_TheMuttonMann_Desc" "Ciesz się szczytowym osiągnięciem komunistycznej sztuki golarskiej w postaci tych wyśmienitych, stylowych pejsów. Może nie zapewnią kariery w partii, ale panny będą się do ciebie ustawiać jak do ogóra zmierzającego latem do Ustki."
N/A16387"TF_TheMuttonMann_Desc" "Poczuj się niczym wieszcz lub cesarz dzięki szczytowemu osiągnięciu dziewiętnastowiecznej sztuki golarskiej w postaci tych wyśmienitych, epatujących męskością bokobrodów."
1638816388"[english]TF_TheMuttonMann_Desc" "Enjoy the absolute cutting edge of nineteenth century sideburn fashion with these lustrous, face-hugging muttons. There's no meat in these chops, ladies—but there's plenty of beefcake."
1638916389"TF_TheMercsMuffler" "Arafata Najemnika"
1639016390"[english]TF_TheMercsMuffler" "The Merc's Muffler"
1656216562"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1656316563"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Kuriozalny filtr: Coldfront (Społecznościowa)"
1656416564"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16565N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Coldfront."
N/A16565"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Coldfront."
1656616566"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1656716567"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Kuriozalny filtr: Egypt (Społecznościowa)"
1656816568"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16569N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Egypt."
N/A16569"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Egypt."
1657016570"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1657116571"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Kuriozalny filtr: Junction (Społecznościowa)"
1657216572"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16573N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Junction."
N/A16573"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Junction."
1657416574"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1657516575"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Kuriozalny filtr: Mountain Lab (Społecznościowa)"
1657616576"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16577N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Mountain Lab."
N/A16577"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Mountain Lab."
1657816578"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1657916579"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Kuriozalny filtr: Steel (Społecznościowa)"
1658016580"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16581N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Steel."
N/A16581"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Steel."
1658216582"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1658316583"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Kuriozalny filtr: Gullywash (Społecznościowa)"
1658416584"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16585N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Gullywash."
N/A16585"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Gullywash."
1658616586"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1658716587"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Kuriozalny filtr: Turbine (Społecznościowa)"
1658816588"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16589N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Turbine."
N/A16589"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Turbine."
1659016590"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1659116591"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Kuriozalny filtr: Fastlane (Społecznościowa)"
1659216592"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16593N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Fastlane."
N/A16593"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Fastlane."
1659416594"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1659516595"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Kuriozalny filtr: Freight (Społecznościowa)"
1659616596"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16597N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Freight."
N/A16597"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Freight."
1659816598"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1659916599"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Kuriozalny filtr: Yukon (Społecznościowa)"
1660016600"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16601N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Yukon."
N/A16601"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Yukon."
1660216602"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1660316603"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Kuriozalny filtr: Harvest (Społecznościowa)"
1660416604"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16605N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Harvest."
N/A16605"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Harvest."
1660616606"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1660716607"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Kuriozalny filtr: Lakeside (Społecznościowa)"
1660816608"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16609N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Lakeside."
N/A16609"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Lakeside."
1661016610"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1661116611"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Kuriozalny filtr: Kong King (Społecznościowa)"
1661216612"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16613N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Kong King."
N/A16613"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Kong King."
1661416614"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1661516615"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Kuriozalny filtr: Frontier (Społecznościowa)"
1661616616"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16617N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Frontier."
N/A16617"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Frontier."
1661816618"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1661916619"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Kuriozalny filtr: Hoodoo (Społecznościowa)"
1662016620"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16621N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Hoodoo."
N/A16621"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Hoodoo."
1662216622"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1662316623"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Kuriozalny filtr: Nightfall (Społecznościowa)"
1662416624"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16625N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Nightfall."
N/A16625"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Nightfall."
1662616626"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1662716627"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Kuriozalny filtr: Watchtower (Społecznościowa)"
1662816628"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16629N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Watchtower."
N/A16629"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Watchtower."
1663016630"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1663116631"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Kuriozalny filtr: Offblast (Społecznościowa)"
1663216632"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16633N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Offblast."
N/A16633"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Offblast."
1663416634"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1663516635"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Kuriozalny filtr: Mann Manor (Społecznościowa)"
1663616636"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16637N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie tylko i wyłącznie na mapie Mann Manor."
N/A16637"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do broni o jakości Kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje jej naliczanie wyłącznie na mapie Mann Manor."
1663816638"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1663916639"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2012"
1664016640"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1668216682"[english]Attrib_Sentry_Build_Rate" "Increases sentry build speed by %s1%."
1668316683"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Przyspiesza budowę teleportu o %s1%."
1668416684"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
16685N/A"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Kule armatnie mają 2-sekundowy lont; można go wcześniej zapalić, aby kula wybuchła szybciej, przytrzymując przycisk strzału."
16686N/A"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
N/A16685"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Kule armatnie mają 1-sekundowy lont; można go wcześniej zapalić, aby kula wybuchła szybciej, przytrzymując przycisk strzału."
N/A16686"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
1668716687"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Kule armatnie nie wybuchają przy trafieniu"
1668816688"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1668916689"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% obrażeń podczas trafienia w powierzchnie"
1747917479"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Losowo Sprezentowany RoboKlucz"
1748017480"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
1748117481"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Po użyciu przedmiot ten daje Klucz do RoboSkrzynki\nlosowo wybranemu graczowi z serwera!"
17482N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
N/A17482"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
1748317483"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Sterta RoboKluczy-Prezentów"
1748417484"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
1748517485"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Po użyciu przedmiot ten daje Klucz do RoboSkrzynki\nnawet 23 innym graczom na serwerze!"
17486N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A17486"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
1748717487"Attrib_Particle63" "Fosfor"
1748817488"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1748917489"Attrib_Particle64" "Siarka"
1781217812"[english]TF_BacteriaBlocker_Style0" "With Headphones"
1781317813"TF_BacteriaBlocker_Style1" "Bez słuchawek"
1781417814"[english]TF_BacteriaBlocker_Style1" "Without Headphones"
N/A17815"KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Zabitych Medyków z pełnym ÜberCharge"
N/A17816"[english]KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
N/A17817"KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Zniszczonych gigantycznych robotów"
N/A17818"[english]KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Giant Robots Destroyed"
N/A17819"TF_StrangePart_UbersDropped" "Kuriozalna część: Zabici Medycy z pełnym ÜberCharge"
N/A17820"[english]TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
N/A17821"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby zabitych Medyków z pełnym ładunkiem ÜberCharge."
N/A17822"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
N/A17823"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Kuriozalna część: Zniszczone gigantyczne roboty"
N/A17824"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
N/A17825"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Dodanie tej Kuriozalnej części do broni o jakości Kuriozum umożliwi śledzenie liczby gigantycznych robotów zniszczonych przy jej pomocy w trybie Mann kontra Maszyny."
N/A17826"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17827"Attrib_Particle56" "Gigawat"
N/A17828"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
N/A17829"Attrib_Particle57" "Megawat"
N/A17830"[english]Attrib_Particle57" "Terror-Watt"
N/A17831"Attrib_Particle58" "Niczym w Niebie"
N/A17832"[english]Attrib_Particle58" "Cloud 9"
N/A17833"Attrib_Particle59" "Asy Pik"
N/A17834"[english]Attrib_Particle59" "Aces High"
N/A17835"Attrib_Particle60" "Duży Nominał"
N/A17836"[english]Attrib_Particle60" "Dead Presidents"
1781517837"Attrib_Particle61" "Noce Miami"
1781617838"[english]Attrib_Particle61" "Miami Nights"
N/A17839"Attrib_Particle62" "W Błysku Disco"
N/A17840"[english]Attrib_Particle62" "Disco Beat Down"
N/A17841"TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Ikona musi być 32-bitowa wraz z kanałem alfa obrysowującym ikonę."
N/A17842"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Icon image must be 32-bits include an alpha mask that outlines the icon"
N/A17843"TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Obraz ikony nie znajduje się w bezpiecznej strefie 512x328. Ikona plecaka została przycięta do 512x328. Górne i dolne 512x92 piksele są rozproszone, kanał alfa musi być czarny (RGBA 0 0 0 0)."
N/A17844"[english]TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Icon image does not fit inside the safe zone of 512x328. Backpack icons are cropped down from top and bottom to 512x328. The upper and lower 512x92 pixels in the diffuse and alpha must be black (RGBA 0 0 0 0)."
N/A17845"TF_gunpointcoilhat" "Uzwojenie Włamywacza"
N/A17846"[english]TF_gunpointcoilhat" "The Crosslinker's Coil"
N/A17847"TF_gunpointcoilhat_Desc" "Czy wiesz, że: zanim świat najemniczej mody odkrył oczywistą elegancję i zdrowotne zalety owijania wokół głowy 5 metrów podpiętego do prądu kabla, ludzie nosili wstążki do kapelusza wykonane z „jedwabiu” czy innych zupełnie nieśmiercionośnych tkanin! Dziwne, lecz prawdziwe."
N/A17848"[english]TF_gunpointcoilhat_Desc" "Did you know: before the mercenary fashion world discovered the obvious style and mental health benefits of wearing 22 feet of powered electrical cable around your head, people once wore hatbands made from 'silk' or other barely-lethal textiles! Strange but true."
1781717849"TF_tw2_greek_helm" "Centurion"
1781817850"[english]TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
N/A17851"TF_tw2_greek_helm_Desc" "W przeciwieństwie do tych tanich podróbek, pióropusz TEGO hełmu centuriona wykonany jest z włosów twoich poległych wrogów, które rosły na ich GŁOWACH."
N/A17852"[english]TF_tw2_greek_helm_Desc" "Unlike those cheap knock-offs, the brush part of THIS centurion helmet is made from the HEAD hair of your fallen enemies."
1781917853"TF_tw2_greek_armor" "Stalowy Sześciopak"
1782017854"[english]TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
N/A17855"TF_tw2_greek_armor_Desc" "Ten napierśnik z kutego żelaza został uformowany dokładnie na kształt wyimaginowanych mięśni, które chciałbyś mieć."
N/A17856"[english]TF_tw2_greek_armor_Desc" "This wrought-iron cuirass has been exactingly molded from the imaginary muscles you wish you had."
N/A17857"TF_tw2_cheetah_head" "Gepardzia Głowa"
N/A17858"[english]TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
N/A17859"TF_tw2_cheetah_head_Desc" "To uroczyste nakrycie głowy mówi twoim wrogom, że masz serce lwa, siłę niedźwiedzia, szybkość geparda i gnijącą głowę geparda."
N/A17860"[english]TF_tw2_cheetah_head_Desc" "This ceremonial headdress tells your enemies that you have the heart of a lion, the strength of a bear, the speed of a cheetah, and the rotting head of a cheetah."
N/A17861"TF_tw2_cheetah_robe" "Gepardzie Gacie"
N/A17862"[english]TF_tw2_cheetah_robe" "The Cheet Sheet"
N/A17863"TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "Ta gepardzia spódnica sieje postrach na polu bitwy, pozwalając na swobodę ruchów. Bądźmy szczerzy, całkiem nieźle uwydatnia też te męskie kształty."
N/A17864"[english]TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "This cheetah-print skirt intimidates on the battlefield while allowing for freedom of movement. Let's be honest, it doesn't do a bad job of showing off those man-curves either."
N/A17865"TF_tw2_demo_hood" "Kraciasta Przysłona"
N/A17866"[english]TF_tw2_demo_hood" "The Tartan Shade"
N/A17867"TF_tw2_demo_hood_Desc" "Ten wzorzysty kaptur pozwala czaić się niewykrytym w każdym kraciastym cieniu."
N/A17868"[english]TF_tw2_demo_hood_Desc" "This patterned cloak lets you skulk undetected in any plaid-covered shadows."
N/A17869"TF_tw2_demo_pants" "Tartantalony"
N/A17870"[english]TF_tw2_demo_pants" "The Tartantaloons"
N/A17871"TF_tw2_demo_pants_Desc" "Czy te szkockie pantalony są historycznie wierne? Masz nas. Dlaczego nie pójdziesz zapytać o to swojego chłopaka, Historię?"
N/A17872"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
N/A17873"TF_tw2_roman_wreath" "Szykowny Laur"
N/A17874"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
N/A17875"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Ta wiązka pomalowanych sprajem patyków oznaczała, że jesteś królem-filozofem w prymitywnej kulturze, jak np. starożytny Rzym lub dzisiejsza Kanada."
N/A17876"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada."
N/A17877"TF_brotherhood_2" "Braterstwo Broni"
N/A17878"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1782117879"TF_brotherhood_2_Desc" "Prosto z 2Fortu."
1782217880"[english]TF_brotherhood_2_Desc" "Straight outta 2Fort."
N/A17881"TF_riflemans_rallycap" "Satysfakcjonujący Strzelec"
N/A17882"[english]TF_riflemans_rallycap" "The Well-Rounded Rifleman"
N/A17883"TF_riflemans_rallycap_Desc" "Łagodne krawędzie tej uniwersalnej czapki natychmiast obudzą niejasne skojarzenia u każdego, kto kiedykolwiek widział konduktora, został aresztowany we Francji lub walczył w wojnie secesyjnej."
N/A17884"[english]TF_riflemans_rallycap_Desc" "The smooth lines of this versatile number will be instantly vaguely familiar to anyone who's ever seen a train conductor, been arrested in France, or fought in the U.S. Civil War."
N/A17885"TF_jogon" "Karkołomne Szarawary"
N/A17886"[english]TF_jogon" "The Breakneck Baggies"
N/A17887"TF_jogon_Desc" "Łącząc komfort piżamy z właściwym spodniom sprytem w skrywaniu przyrodzenia, te aerodynamiczne dresy oznajmią twoim wrogom, że jesteś człowiekiem tajemnicy, który prawdopodobnie dobrze się wyspał."
N/A17888"[english]TF_jogon_Desc" "Combining the comfort of pajamas with the genital-concealing subterfuge of pants, these aerodynamic trackies will let your enemies know you're a man of mystery who probably got a good night's sleep."
N/A17889"TF_enlightened_mann" "Przypudrowany Konsyliarz"
N/A17890"[english]TF_enlightened_mann" "The Powdered Practitioner"
N/A17891"TF_enlightened_mann_Desc" "Integralny element każdego podróżnego zestawu przetrwania. Peruka pomoże ci w ucieczce z Disney World gdyby kiedyś ożyła Hala Prezydentów. W zestawie trikorn, na wypadek gdyby zamiast niej ożyli Piraci z Karaibów."
N/A17892"[english]TF_enlightened_mann_Desc" "An integral part of any travel survival kit, this wig will help you escape Disney World if the Hall of Presidents ever comes to life. Comes with tri-corn hat in case Pirates of the Caribbean comes to life instead."
1782317893"TF_pocket_protector" "Kieszonkowy Pyro"
1782417894"[english]TF_pocket_protector" "The Pocket Pyro"
N/A17895"TF_pocket_protector_Desc" "Samotność to największy na świecie cichy zabójca. Zaraz po tlenku węgla. Ale przytul się do tego uroczego podpalacza, wstrzymaj oddech, a będziesz mógł skoncentrować się na głośnych zabójcach, takich jak wypadki samochodowe czy Freddy Krueger."
N/A17896"[english]TF_pocket_protector_Desc" "Loneliness is the world's deadliest silent killer. Next to carbon monoxide. But cuddle up to this adorable firebug, hold your breath, and you'll be free to concentrate on loud killers like car crashes and Freddy Krueger."
N/A17897"TF_cloud_crasher" "Postrach Przestworzy"
N/A17898"[english]TF_cloud_crasher" "The Cloud Crasher"
N/A17899"TF_cloud_crasher_Desc" "Ten hełm spadochroniarza zapewnia bezpieczeństwo twojej głowie podczas skoków z samolotu. Pokaż tym ptakom, kto tu rządzi! Zademonstruj tym puszystym chmurkom, co je czeka, jeżeli jeszcze raz pojawią się na twoim niebie!"
N/A17900"[english]TF_cloud_crasher_Desc" "This paratrooper's helmet keeps your head safe while you jump out of planes. Show those birds who's boss! Teach some fluffy little clouds what they'll get if you ever catch them around your sky again!"
N/A17901"TF_facestabber" "Pomponowy Prowokator"
N/A17902"[english]TF_facestabber" "The Pom-Pommed Provocateur"
N/A17903"TF_facestabber_Desc" "Gruby wełniany pompon przyszyty do czubka tej kominiarki wypełniony jest trucizną na wypadek pojmania przez ludzi, którzy chcieliby wyciągnąć z ciebie informacje odnośnie powodu twojego niedorzecznego wyglądu."
N/A17904"[english]TF_facestabber_Desc" "The thick woolen pom-pom stitched to the top of this ski mask is filled with poison, in case you are captured by people who want information on why you look ridiculous."
N/A17905"TF_mail_bomber" "Średniowieczny Śmiałek"
N/A17906"[english]TF_mail_bomber" "The Dark Age Defender"
N/A17907"TF_mail_bomber_Desc" "Ta rycerska zbroja odbije wszystko, czym ktoś z XII wieku mógłby w ciebie rzucić, nieważne czy to kamień, miecz, kryta strzechą chata, czy Merlin."
N/A17908"[english]TF_mail_bomber_Desc" "This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin."
N/A17909"TF_diehard_dynafil" "Gyolfik"
N/A17910"[english]TF_diehard_dynafil" "The Tyurtlenek"
N/A17911"TF_diehard_dynafil_Desc" "Opięty wokół chudej szyi intelektualisty, złodzieja biżuterii lub Francuza, golf zdaje się mówić: „Proszę, spoliczkuj mnie.” Opinając masywny kark Grubego, mówi tylko: „Noszę to, co chcę.”"
N/A17912"[english]TF_diehard_dynafil_Desc" "Around the skinny neck of an intellectual, jewel thief or Frenchman, a turtleneck tells people: \"Please open-hand slap me in the face.\" On the iron frame of the Heavy, it says only: \"I wear what I want.\""
1782517913"TF_hazeguard" "Maska MO2"
1782617914"[english]TF_hazeguard" "The Mair Mask"
N/A17915"TF_hazeguard_Desc" "W zestawie pełen pojemnik MO2, substytutu powietrza od Mann Co.! Dziesięć procent azotu, zero procent tlenu, DZIEWIĘĆDZIESIĄT procent elektrolitów - MO2 bezpardonowo kopie tyłek zwykłemu powietrzu. Dla męskich płuc, które nie próżnują!"
N/A17916"[english]TF_hazeguard_Desc" "Comes with a full can of MAIR, Mann Co.'s air substitute! One part nitrogen, no parts oxygen, NINE parts electrolytes—Mair gives regular air a kick in the pants for manly lungs on the go."
N/A17917"TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
N/A17918"[english]TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
N/A17919"TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
N/A17920"[english]TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
N/A17921"TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A17922"[english]TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A17923"Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "(Przedmiot ma jakość specjalną)"
N/A17924"[english]Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Item has special quality. )"
N/A17925"OnlyAllowUniqueQuality" "Nie dopuść przedmiotów ze specjalnymi jakościami"
N/A17926"[english]OnlyAllowUniqueQuality" "Disallow items with special qualities"
N/A17927"TF_Wearable_Cooler" "Lodówka"
N/A17928"[english]TF_Wearable_Cooler" "Cooler"
N/A17929"TF_Wearable_GolfClubs" "Kije golfowe"
N/A17930"[english]TF_Wearable_GolfClubs" "Golf Clubs"
N/A17931"TF_Wearable_Skateboard" "Deskorolka"
N/A17932"[english]TF_Wearable_Skateboard" "Skateboard"
N/A17933"TF_Wearable_Refreshment" "Odświeżenie"
N/A17934"[english]TF_Wearable_Refreshment" "Refreshment"
N/A17935"TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Pas mistrzowski"
N/A17936"[english]TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Championship Belt"
N/A17937"TF_Wearable_Glove" "Rękawica"
N/A17938"[english]TF_Wearable_Glove" "Glove"
N/A17939"TF_Wearable_Bandolier" "Bandolier"
N/A17940"[english]TF_Wearable_Bandolier" "Bandolier"
N/A17941"TF_Wearable_Supplies" "Zapasy"
N/A17942"[english]TF_Wearable_Supplies" "Supplies"
N/A17943"TF_Wearable_Augmentation" "Kosmetyczne usprawnienie"
N/A17944"[english]TF_Wearable_Augmentation" "Cosmetic Augmentation"
N/A17945"TF_Wearable_PuffyShirt" "Puchata koszula"
N/A17946"[english]TF_Wearable_PuffyShirt" "Puffy Shirt"
N/A17947"TF_Wearable_SpiritAnimal" "Duchowe zwierzę"
N/A17948"[english]TF_Wearable_SpiritAnimal" "Spirit Animal"
N/A17949"TF_Wearable_Helmet" "Hełm"
N/A17950"[english]TF_Wearable_Helmet" "Helmet"
N/A17951"TF_Wearable_Poncho" "Ponczo"
N/A17952"[english]TF_Wearable_Poncho" "Poncho"
N/A17953"TF_Wearable_Barbeque" "Grill"
N/A17954"[english]TF_Wearable_Barbeque" "Barbeque"
N/A17955"TF_Wearable_Towel" "Ręcznik"
N/A17956"[english]TF_Wearable_Towel" "Towel"
N/A17957"TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A17958"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A17959"TF_Wearable_SafetyApparatus" "Aparat bezpieczeństwa"
N/A17960"[english]TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
N/A17961"TF_Mysterious_Promo10" "Tajemniczy Pakiet Promocyjny 10"
N/A17962"[english]TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
N/A17963"TF_Mysterious_Promo10_Desc" " "
N/A17964"[english]TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
N/A17965"cp_process_final_authors" "Ian „Scorpio Uprising” Cuslidge"
N/A17966"[english]cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17967"cp_standin_final_authors" "Ian „Scorpio Uprising” Cuslidge"
N/A17968"[english]cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A17969"TF_Map_Process" "Process"
N/A17970"[english]TF_Map_Process" "Process"
N/A17971"TF_MapToken_Process" "Znaczek mapy - Process"
N/A17972"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
N/A17973"TF_MapToken_Process_Desc" "Mapa typu Punkty Kontrolne\n\nAutor: Ian „Scorpio Uprising” Cuslidge\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Process. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
N/A17974"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
N/A17975"TF_Map_Standin" "Standin"
N/A17976"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
N/A17977"TF_MapToken_Standin" "Znaczek mapy - Standin"
N/A17978"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
N/A17979"TF_MapToken_Standin_Desc" "Mapa typu Punkty Kontrolne\n\nAutor: Ian „Scorpio Uprising” Cuslidge\n\nZakupienie tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórcę mapy Standin. Okaż swoje wsparcie dla niego!"
N/A17980"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
N/A17981"TF_Map_Process_StrangePrefix" "Wydajny"
N/A17982"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
N/A17983"standin_red_setup_goal" "Aby wygrać, przejmij wszystkie trzy punkty kontrolne!"
N/A17984"[english]standin_red_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A17985"standin_blue_setup_goal" "Aby wygrać, przejmij wszystkie trzy punkty kontrolne!"
N/A17986"[english]standin_blue_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A17987"standin_cap_A" "Cel A - Przełęcz"
N/A17988"[english]standin_cap_A" "cap A, the Creek"
N/A17989"standin_cap_B" "Cel B - Most"
N/A17990"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
N/A17991"standin_cap_C" "Cel C - Pomieszczenie kontrolne"
N/A17992"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
N/A17993"GetKey" "OTRZYMAJ KLUCZ"
N/A17994"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A17995"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Kuriozalny filtr: Process (Społecznościowa)"
N/A17996"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
N/A17997"TF_ClaimCheck_July2013" "Letni Kwit Bagażowy"
N/A17998"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
N/A17999"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "Po użyciu otrzymasz\nlosową Letnią Lodówkę 2013."
N/A18000"[english]TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "When used, you will receive\na random Summer 2013 Cooler."
N/A18001"TF_Jul2013Crate_Early" "Letnia Skrzynka Przystawek"
N/A18002"[english]TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
N/A18003"TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Zawiera pierwszy zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności,\nktóre dodano do Warsztatu\nnarzędziem do importowania przedmiotów."
N/A18004"[english]TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Contains the first set of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Workshop item import tool."
N/A18005"TF_Jul2013Key_Early" "Klucz do Letniej Skrzynki Przystawek"
N/A18006"[english]TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
N/A18007"TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Używany do otwierania Letniej Skrzynki Przystawek."
N/A18008"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
N/A18009"TF_Jul2013Crate_01" "Czerwona Letnia Lodówka 2013"
N/A18010"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
N/A18011"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18012"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18013"TF_Jul2013Key_01" "Klucz do Czerwonej Letniej Lodówki 2013"
N/A18014"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
N/A18015"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Używany do otwierania Czerwonej Letniej Lodówki 2013"
N/A18016"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
N/A18017"TF_Jul2013Crate_02" "Pomarańczowa Letnia Lodówka 2013"
N/A18018"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
N/A18019"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18020"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18021"TF_Jul2013Key_02" "Klucz do Pomarańczowej Letniej Lodówki 2013"
N/A18022"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
N/A18023"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Używany do otwierania Pomarańczowej Letniej Lodówki 2013"
N/A18024"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
N/A18025"TF_Jul2013Crate_03" "Żółta Letnia Lodówka 2013"
N/A18026"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
N/A18027"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18028"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18029"TF_Jul2013Key_03" "Klucz do Żółtej Letniej Lodówki 2013"
N/A18030"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
N/A18031"TF_Jul2013Key_03_Desc" "Używany do otwierania Żółtej Letniej Lodówki 2013"
N/A18032"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
N/A18033"TF_Jul2013Crate_04" "Zielona Letnia Lodówka 2013"
N/A18034"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
N/A18035"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18036"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18037"TF_Jul2013Key_04" "Klucz do Zielonej Letniej Lodówki 2013"
N/A18038"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
N/A18039"TF_Jul2013Key_04_Desc" "Używany do otwierania Zielonej Letniej Lodówki 2013"
N/A18040"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
N/A18041"TF_Jul2013Crate_05" "Turkusowa Letnia Lodówka 2013"
N/A18042"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
N/A18043"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18044"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18045"TF_Jul2013Key_05" "Klucz do Turkusowej Letniej Lodówki 2013"
N/A18046"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
N/A18047"TF_Jul2013Key_05_Desc" "Używany do otwierania Turkusowej Letniej Lodówki 2013"
N/A18048"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
N/A18049"TF_Jul2013Crate_06" "Niebieska Letnia Lodówka 2013"
N/A18050"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
N/A18051"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18052"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18053"TF_Jul2013Key_06" "Klucz do Niebieskiej Letniej Lodówki 2013"
N/A18054"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
N/A18055"TF_Jul2013Key_06_Desc" "Używany do otwierania Niebieskiej Letniej Lodówki 2013"
N/A18056"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
N/A18057"TF_Jul2013Crate_07" "Brązowa Letnia Lodówka 2013"
N/A18058"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
N/A18059"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18060"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18061"TF_Jul2013Key_07" "Klucz do Brązowej Letniej Lodówki 2013"
N/A18062"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
N/A18063"TF_Jul2013Key_07_Desc" "Używany do otwierania Brązowej Letniej Lodówki 2013"
N/A18064"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
N/A18065"TF_Jul2013Crate_08" "Czarna Letnia Lodówka 2013"
N/A18066"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
N/A18067"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18068"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18069"TF_Jul2013Key_08" "Klucz do Czarnej Letniej Lodówki 2013"
N/A18070"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
N/A18071"TF_Jul2013Key_08_Desc" "Używany do otwierania Czarnej Letniej Lodówki 2013"
N/A18072"[english]TF_Jul2013Key_08_Desc" "Used to unlock a Black Summer 2013 Cooler."
N/A18073"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Sterta Upominkowych Kluczy do Letniej Lodówki 2013"
N/A18074"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
N/A18075"TF_Sniper_UrbanProfessional" "Miejski Profesjonalista"
N/A18076"[english]TF_Sniper_UrbanProfessional" "The Urban Professional"
N/A18077"TF_Scout_PublicEnemy" "Wróg Publiczny"
N/A18078"[english]TF_Scout_PublicEnemy" "The Public Enemy"
N/A18079"TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "Śmietnikowy Nurek"
N/A18080"[english]TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
N/A18081"Attrib_DamageForceIncrease" "+%s1% siły odrzutu po otrzymaniu obrażeń"
N/A18082"[english]Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% increase in push force taken from damage"
N/A18083"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Zwiększona siła odrzutu po otrzymaniu obrażeń lub od sprężonego powietrza"
N/A18084"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
N/A18085"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% odporności na sprężone powietrze"
N/A18086"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
N/A18087"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% dodatkowego leczenia, gdy broń jest dobyta"
N/A18088"[english]Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1% bonus healing while deployed."
N/A18089"Attrib_AfterburnImmunity" "Odporność na efekt podpalenia"
N/A18090"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
N/A18091"Attrib_TauntParticles" "Dodatkowe efekty podczas drwin."
N/A18092"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting."
N/A18093"Attrib_CallingCardOnKill" "Postaw nagrobek swoim ofiarom."
N/A18094"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
N/A18095"TF_CombatTextDoesntBlock" "Liczba obrażeń nie blokuje efektów nad głową (np. „CRIT!”)"
N/A18096"[english]TF_CombatTextDoesntBlock" "Damage text doesn't prevent overhead effects (e.g. \"CRIT!\")"
N/A18097"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Włączenie tej opcji spowoduje, że liczba zadanych obrażeń nie będzie blokować innych dodatkowych efektów, które również znajdą się nad głowami graczy (np. „CRIT!”)."
N/A18098"[english]Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "If set, damage text won't prevent bonus-effect text from appearing above players' heads as well. (e.g. \"CRIT!\")"
N/A18099"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
N/A18100"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
N/A18101"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Straszliwy Szturm"
N/A18102"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
N/A18103"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Piksele tła niemaskowane przez kanał alfa muszą być czarne (RGB 0 0 0)."
N/A18104"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Background pixels not masked by the alpha must be black (RGB 0 0 0)."
N/A18105"TF_ItemPrefab_misc" "różne"
N/A18106"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
N/A18107"TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "„Bum! Teraz jestem w latach pięćdziesiątych! Wyglądam dobrze w KAŻDEJ dekadzie!”"
N/A18108"[english]TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "\"Boom! Now I'm in the fifties! I look good in ANY decade!\""
N/A18109"TF_jul13_heavy_weight_belt" "Mistrz Wagi Ciężkiej"
N/A18110"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
N/A18111"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "Carbusz"
N/A18112"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
N/A18113"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "„Czy ta mała czapeczka sprawia, iż głowa Grubego wygląda na wielką? MÓW PRAWDĘ.”"
N/A18114"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
N/A18115"TF_jul13_pillagers_barrel" "Hełm Garnczkowy z Glasgow"
N/A18116"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
N/A18117"TF_jul13_koolboy_Desc" "„Każda biksa Bonka zawiera cztery tysiące procent zalecanego dziennej dawki kofeiny, tak że WIESZ, że to samo zdrowie. Piję go skrzynkami, cobym był super zdrowy.”"
N/A18118"[english]TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Each canna Bonk's got four thousand percent of the daily caffeine a body needs, so you KNOW it's good for ya. And I drink 'em by the case, so I'm extra healthy.\""
N/A18119"TF_jul13_skater_boy_Desc" "„Moje ruchy są NIESAMOWITE, bracie. Zapytaj swojej dziewczyny - przyglądała się. Nie wiń jej, jest tylko człowiekiem.”"
N/A18120"[english]TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"My moves are SICK, brother. Ask your girlfriend, cause she's been watchin'. Don't blame her, she's only human.\""
N/A18121"TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A18122"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A18123"TF_jul13_hot_rag" "Płonąca Bandana"
N/A18124"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
N/A18125"TF_jul13_bee_keeper" "Opiekun Roju"
N/A18126"[english]TF_jul13_bee_keeper" "The Hive Minder"
N/A18127"TF_jul13_bee_keeper_Desc" "Główna przyczyna śmierci na polu bitwy? Zgadłeś: Użądlenia pszczół."
N/A18128"[english]TF_jul13_bee_keeper_Desc" "The leading cause of death on the battlefield? You guessed it: Bee stings."
N/A18129"TF_jul13_katyusha" "Katiusza"
N/A18130"[english]TF_jul13_katyusha" "The Katyusha"
N/A18131"TF_jul13_emergency_supplies" "Das Już Mi Lepiej Torben"
N/A18132"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
N/A18133"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "„Witaj, wojowniku! Wkrótce będziesz martwy. Tu masz pigułki.” (Opis przetłumaczony z niemieckiego.)"
N/A18134"[english]TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Hello, men of war! You will be dead soon. Here are pills.\" (Description translated from German.)"
N/A18135"TF_jul13_bushmans_blazer" "Ptasznik z Australiacatraz"
N/A18136"[english]TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
N/A18137"TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "„Obserwuj jak orzeł. Uderzaj jak jastrząb. Tańcz, jakby nikt nie patrzył.”"
N/A18138"[english]TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Watch like an eagle. Strike like a hawk. Dance like no one's watching.\""
N/A18139"TF_jul13_cameleon" "Koleżka Kameleon"
N/A18140"[english]TF_jul13_cameleon" "The Cobber Chameleon"
N/A18141"TF_jul13_falconer_punch" "Sokolnik"
N/A18142"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
N/A18143"TF_jul13_falconer_punch_Desc" "„Ta rękawica sokolnika nadaje się idealnie do strzelania. Jest wytrzymała, wygodna, a jeśli wyląduje na niej sokół, możesz go zjeść.”"
N/A18144"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
N/A18145"TF_jul13_sweet_shades" "Graybanny"
N/A18146"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A18147"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Być może Gray Mann jest bezdusznym złoczyńcą. Ale robi NAPRAWDĘ świetne okulary przeciwsłoneczne. Znienawidź gracza, a nie grę."
N/A18148"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
N/A18149"TF_jul13_blam_o_shanter" "Czarna Straż"
N/A18150"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
N/A18151"TF_jul13_trojan_helmet" "Szkocki Spartanin"
N/A18152"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
N/A18153"TF_jul13_bro_plate" "Das Ochrona Fur Głowen"
N/A18154"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
N/A18155"TF_jul13_bro_plate_Desc" "„W środku twojej głowy mieszka szkielet. To nie wystarczy! Ten kapelusz to zewnętrzny głowo-szkielet.” (Opis przetłumaczony z niemieckiego.)"
N/A18156"[english]TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"In the center of your head lives a skeleton. It is not enough! This hat is a head-skeleton for the outside.\" (Description translated from German.)"
N/A18157"TF_jul13_gallant_gael" "Wyświechtany Śliniak Do Whisky"
N/A18158"[english]TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
N/A18159"TF_jul13_stormn_normn" "Szalejący Norman"
N/A18160"[english]TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
N/A18161"TF_jul13_the_presidential" "Valley Forge"
N/A18162"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
N/A18163"TF_jul13_soldier_eagle" "Kompatriota"
N/A18164"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
N/A18165"TF_jul13_colonial_clogs" "Kolonialne Chodaki"
N/A18166"[english]TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
N/A18167"TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "„Mogę potwierdzić, iż są to autentyczne buty George'a Washingtona, ponieważ znalazłem je zagrzebane na dwie stopy w tyłku Anglika!”"
N/A18168"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
N/A18169"TF_jul13_ol_jack_Desc" "„Zaczekaj, czemu Amerykanie walczą z innymi Amerykanami? Czy we Francji wszyscy umarli i nikt mi o tym nie powiedział?”"
N/A18170"[english]TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Hold on, why are Americans fighting other Americans? Did everybody in France die and nobody told me?\""
N/A18171"TF_jul13_madmans_mop" "Der Szalonenlekarzen"
N/A18172"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
N/A18173"TF_jul13_bear_necessitys" "Niedźwiedzie Potrzeby"
N/A18174"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
N/A18175"TF_jul13_harmburg" "Harmburg"
N/A18176"[english]TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
N/A18177"TF_jul13_gaelic_garb" "Celtyckie Odzienie"
N/A18178"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
N/A18179"TF_jul13_class_act" "Das Dobren Fryzuren"
N/A18180"[english]TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
N/A18181"TF_jul13_class_act_Desc" "„Owłosienie na twoim skalpie jest atrakcyjne. Teraz będziemy w romantycznym związku.” (Opis przetłumaczony z niemieckiego.)"
N/A18182"[english]TF_jul13_class_act_Desc" "\"The hairs on your head-skin are physically attractive. Now we should have love relations.\" (Description translated from German.)"
N/A18183"TF_jul13_double_clue" "Belgijski Detektyw"
N/A18184"[english]TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
N/A18185"TF_jul13_double_clue_Desc" "„Inspektorze, proszę zaryglować drzwi! Ktoś w tym pokoju jest MORDERCĄ!” [przerwa] „Ja!” [dźgnięcie dźgnięcie dźgnięcie dźgnięcie dźgnięcie]"
N/A18186"[english]TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Inspector, seal the door! Someone in this room is a MURDERER!\" [pause] \"Me!\" [stab stab stab stab stab]"
N/A18187"TF_jul13_generals_attire" "Trębacz"
N/A18188"[english]TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
N/A18189"TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "„W tej pirackiej armii się nie plądruje, szczurze lądowy! Na tym statku patrolujemy morza dla liberałów i komunistów oraz chodzimy spać o rozsądnej porze!”"
N/A18190"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
N/A18191"TF_jul13_blood_banker" "Krwawy Bankier"
N/A18192"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
N/A18193"TF_jul13_classy_royale_Desc" "„Barman. Szkocka, czysta. To był długi dzień. O, czy to pianino?” [słychać Impromptu Chopina nr 4 w cis-moll, panie mdleją]"
N/A18194"[english]TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?\" [sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning]"
N/A18195"TF_jul13_scout_vestjacket" "Bezrękawnik Delikwenta"
N/A18196"[english]TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
N/A18197"TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "„Deszcz: To Sikwondo natury. Ale nie dramatyzuj: Trzymaj to świństwo z dala od twojego łba z tym gumowym kapeluszem.”"
N/A18198"[english]TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Rain: It's nature's Jarate. But it's not a drama: Keep the filthy stuff off yer noggin with this rubber hat.\""
N/A18199"TF_jul13_montys_menace_Desc" "„Kierujesz samolotem? Ciężko stwierdzić przez twój maskujący kapelusz.” (Opis przetłumaczony z niemieckiego.)"
N/A18200"[english]TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Are you a plane-driver? I cannot tell because of your hat-disguise.\" (Description translated from German.)"
N/A18201"TF_jul13_border_armor" "Bolszewicki Motocyklista"
N/A18202"[english]TF_jul13_border_armor" "The Bolshevik Biker"
N/A18203"TF_jul13_border_armor_Desc" "„Wjeżdżam do twojego małego miasteczka.”"
N/A18204"[english]TF_jul13_border_armor_Desc" "\"I am riding to your tiny town.\""
N/A18205"TF_jul13_se_headset" "Wirtualny Wizjer"
N/A18206"[english]TF_jul13_se_headset" "The Virtual Viewfinder"
N/A18207"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "Okulary Gabe'a"
N/A18208"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
N/A18209"TF_jul13_dandy_yankee" "Ojciec Założyciel"
N/A18210"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
N/A18211"Attrib_AmmoPerShotMissed" "Po chybieniu: -%s1 sztuk amunicji"
N/A18212"[english]Attrib_AmmoPerShotMissed" "Per Shot Missed: -%s1 ammo"
1782718213}
1782818214}