Template:PatchDiff/August 20, 2013 Patch/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Шотландский головорез"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44424442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Во время действия Критоколы\nскорость передвижения увеличивается на 25%, а наносимый и получаемый урон становится мини-критическим."
4443N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done and damage taken will be mini-crits."
N/A4443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 25%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Матерый ветеран"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44464446"TF_Employee_Badge_B" "Солдат удачи"
54805480"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Кепка гренадера"
54815481"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
54825482"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Дает бонус к атаке, позволяющий\nближайшим членам команды наносить мини-криты."
5483N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
5484N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "При активации обеспечивает\nвсем союзникам поблизости бонус,\nзащищающий их от критов и снижающий урон на 35%.\nСчетчик накапливается при получении урона от врагов."
5485N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
N/A5483"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
N/A5484"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "При активации обеспечивает\nвсем союзникам поблизости бонус,\nзащищающий их от критов, снижающий урон от турелей на 50%\n и на 35% от всех других источников. Счетчик накапливается при нанесении урона врагам."
N/A5485"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54865486"TF_OlSnaggletooth" "Старый кривозуб"
54875487"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
54885488"TF_TheShortstop_Desc" "Новейшая разработка Манн Ко в области\nоткидных стволов, самозащиты и самомнения."
58525852"[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"
58535853"TF_SydneySleeper" "Сиднейский соня"
58545854"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
5855N/A"TF_DarwinsDangerShield" "Естественный отбор"
N/A5855"TF_DarwinsDangerShield" "Дарвинистский щит"
58565856"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
58575857"TF_TheBushwacka" "Кустолом"
58585858"[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"
59025902"[english]TF_ShowNotificationsInGame" "Show pop-up alerts while in-game (e.g. trade requests)"
59035903"MMenu_Tooltip_Armory" "КАТАЛОГ МАНН КО"
59045904"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
5905N/A"MMenu_BuyNow" "Купить сейчас"
N/A5905"MMenu_BuyNow" "Купить"
59065906"[english]MMenu_BuyNow" "Buy Now"
59075907"MMenu_Notifications_Show" "УВЕДОМЛЕНИЯ (%s1)"
59085908"[english]MMenu_Notifications_Show" "ALERTS (%s1)"
68406840"TF_Bundle_MapTokens" "Набор коллекционных марок"
68416841"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68426842"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Включает в себя по одной марке каждой пользовательской карты."
6843N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
N/A6843"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
68446844"TF_FlippedTrilby" "Перевернутая шляпа"
68456845"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68466846"TF_GermanGonzila" "Немецкая гонзилла"
70787078"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70797079"TF_UllapoolCaber_Desc" "Высокоэффективное орудие для нанесения увечий.\nТрезвые люди их бросают..."
70807080"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
7081N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "При использовании, скорость передвижения\nувеличивается, наносимый и получаемый\nурон становится мини-критами, игрок может использовать только оружие ближнего боя.\n\nКому нужен хлеб?"
7082N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
N/A7081"TF_BuffaloSteak_Desc" "При использовании, скорость передвижения увеличивается, \nатаки становятся мини-критическими, получаемый урон увеличивается на 25%,\n игрок может использовать только оружие ближнего боя.\n\nКому нужен хлеб?"
N/A7082"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
70837083"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Сверхлечение невозможно.\nМедик движется быстрее лечимого пациента."
7084N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
N/A7084"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
70857085"TF_SacredMedicine_Desc" "При использовании, наносимый\nи получаемый урон становится мини-критами.\nВы также будете перемещаться значительно быстрее."
70867086"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
70877087"Store_Maps" "Карты"
72957295"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
72967296"TF_LochNLoad" "Подкидыш"
72977297"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
7298N/A"TF_BuffaloSteak" "Мясной бутерброд"
N/A7298"TF_BuffaloSteak" "Бутерброд из мяса буйвола"
72997299"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
73007300"TF_GatlingGun" "Латунный монстр"
73017301"[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"
73707370"[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Kill an enemy within 5 seconds of you traveling through an Engineer's teleporter."
73717371"TF_Tool_ClaimCode_Desc" "На этом купоне записан секретный код."
73727372"[english]TF_Tool_ClaimCode_Desc" "This item will grant you one claim code."
7373N/A"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "Код на Лихо закрученную шляпу в RIFT"
N/A7373"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "Код на Well Spun Hat для RIFT"
73747374"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code"
73757375"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "На этом купоне содержится код для получения шляпы в игре Rift. Воспользуйтесь им, чтобы прикрепить этот код к своему аккаунту."
73767376"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "This item will grant you a code to receive a hat in Rift. Use it from your backpack to claim the code."
7377N/A"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "Лихо закрученная шляпа для RIFT"
N/A7377"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "Well Spun Hat для RIFT"
73787378"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
73797379"Attrib_SetDamageType_Ignite" "При попадании: врага охватывают языки пламени"
73807380"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
74217421"TF_SoldierSashimono" "Завоеватель"
74227422"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
74237423"TF_SoldierSashimono_Desc" "Урон по врагам\nСоюзниками данный\nЛечением станет"
7424N/A"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "With buff, some damage\nDished out by nearby teammates\nComes back as healing"
N/A7424"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides area speed buff\nwhere damage done provides some healing.\nRage increases through damage."
74257425"TF_Gunbai" "Веер войны"
74267426"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
74277427"TF_Gunbai_Desc" "Ветры пустынь\nРазнесет этот веер\nТы скоро умрешь"
1012510125"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
1012610126"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Наносит постройкам только 20% урона"
1012710127"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
10128N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Дополнительная атака: заряженный выстрел, наносящий\nмини-криты и отключающий постройки на 4 сек"
10129N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
N/A10128"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Дополнительная атака: заряженный выстрел, наносящий\nмини-криты, поджигающий врагов \nи отключающий постройки на 4 сек"
N/A10129"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that\nmini-crits players, sets them on fire\nand disables buildings for 4 sec"
1013010130"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Снаряды пробивают врагов насквозь"
1013110131"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1013210132"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Снаряды невозможно отразить"
1213212132"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1213312133"TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Зачем оставлять всё веселье переду? Нагрузите на ваши плечи побольше хлама из этой коллекции, собранной с изысканнейших свалок Парижа."
1213412134"[english]TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Why let your front have all the fun? Add more junk to the upper part of your trunk with this selection from the finest junkyards in Paris."
12135N/A"Tip_1_17" "Будьте осторожны с использованием Критоколы. Чтобы не получать мини-критический урон, применяйте ее для внезапных атак или полагайтесь на свою скорость."
12136N/A"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking mini-crit damage."
N/A12135"Tip_1_17" "Играя за разведчика, будьте осторожны с использованием Критоколы. Чтобы не получать дополнительный урон, применяйте ее для внезапных атак или полагайтесь на свою скорость."
N/A12136"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking extra damage."
1213712137"Tip_1_18" "При игре со Зломолоком начинайте бой, бросая его во врага. Ваши союзники и вы будете получать дополнительное здоровье, нанося урон облитым противникам."
1213812138"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
1213912139"Tip_1_19" "Бостонский раздолбай вызывает кровотечение у противников при попадании, однако при промахе кровоточить будете уже вы. В этом случае вам поможет аптечка."
1397913979"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
1398013980"Attrib_RoboSapper" "Увеличенная длительность и радиус поражения жучка"
1398113981"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
13982N/A"Attrib_JumpHeightBonus" "Высота прыжка: +%s1%"
13983N/A"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
N/A13982"Attrib_JumpHeightBonus" "Высота прыжка при использовании: +%s1%"
N/A13983"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height when active"
1398413984"Attrib_AppliesSnareEffect" "Замедление целей: %s1%"
1398513985"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
1398613986"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Расходник: мгновенно улучшает все постройки до максимального уровня"
1674416744"Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Ускоряет постройку телепорта на %s1%."
1674516745"[english]Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Increases teleporter build speed by %s1%."
1674616746"Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "У ядер фитиль рассчитан на 2 секунды; фитиль можно укоротить для раннего взрыва, удерживая кнопку выстрела."
16747N/A"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 2 seconds; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
N/A16747"[english]Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key."
1674816748"Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Ядра не взрываются при попадании"
1674916749"[english]Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Cannonballs do not explode on impact"
1675016750"Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% урона при касании поверхностей"
1754617546"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
1754717547"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Подарочный Робо-ключ"
1754817548"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
17549N/A"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "При использовании этого предмета один из игроков\nна сервере получит Ключ от Робо-ящика!"
17550N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
N/A17549"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "При использовании этого предмета один из игроков\nна сервере получит один Ключ от Робо-ящика!"
N/A17550"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
1755117551"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Куча подарочных Робо-ключей"
1755217552"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
1755317553"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "При использовании этого предмета все играющие\nна сервере (до 23 человек) получат по Ключу от Робо-ящика!"
17554N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A17554"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
1755517555"Attrib_Particle63" "Фосфористый"
1755617556"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1755717557"Attrib_Particle64" "Сернистый"
1791617916"[english]TF_gunpointcoilhat_Desc" "Did you know: before the mercenary fashion world discovered the obvious style and mental health benefits of wearing 22 feet of powered electrical cable around your head, people once wore hatbands made from 'silk' or other barely-lethal textiles! Strange but true."
1791717917"TF_tw2_greek_helm" "Центурион"
1791817918"[english]TF_tw2_greek_helm" "The Centurion"
N/A17919"TF_tw2_greek_helm_Desc" "В отличие от всяких дешевых подделок, гребень ЭТОГО шлема центуриона сделан из волос врагов, павших от ваших рук."
N/A17920"[english]TF_tw2_greek_helm_Desc" "Unlike those cheap knock-offs, the brush part of THIS centurion helmet is made from the HEAD hair of your fallen enemies."
1791917921"TF_tw2_greek_armor" "Стальной пресс"
1792017922"[english]TF_tw2_greek_armor" "The Steel Sixpack"
N/A17923"TF_tw2_greek_armor_Desc" "Эта кираса, выкованная из железа, была выплавлена с особой точностью под ваши воображаемые мускулы, о которых вы постоянно мечтаете."
N/A17924"[english]TF_tw2_greek_armor_Desc" "This wrought-iron cuirass has been exactingly molded from the imaginary muscles you wish you had."
1792117925"TF_tw2_cheetah_head" "Капюшон кошачьих"
1792217926"[english]TF_tw2_cheetah_head" "The Beastly Bonnet"
N/A17927"TF_tw2_cheetah_head_Desc" "Этот церемониальный головной убор сообщает вашим врагам, что у вас есть сердце льва, сила медведя, скорость гепарда и гниющая голова гепарда."
N/A17928"[english]TF_tw2_cheetah_head_Desc" "This ceremonial headdress tells your enemies that you have the heart of a lion, the strength of a bear, the speed of a cheetah, and the rotting head of a cheetah."
1792317929"TF_tw2_cheetah_robe" "Гепардовая шкура"
1792417930"[english]TF_tw2_cheetah_robe" "The Cheet Sheet"
N/A17931"TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "Эта юбка с гепардовым узором устрашает всех своим видом, в то же время позволяя сохранить свободу передвижения. Давайте по-честному: она к тому же неплохо показывает все изгибы мужских ног."
N/A17932"[english]TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "This cheetah-print skirt intimidates on the battlefield while allowing for freedom of movement. Let's be honest, it doesn't do a bad job of showing off those man-curves either."
1792517933"TF_tw2_demo_hood" "Высокогорная вуаль"
1792617934"[english]TF_tw2_demo_hood" "The Tartan Shade"
1792717935"TF_tw2_demo_hood_Desc" "Этот клетчатый плащ позволит вам пробраться под любое одеяло совершенно незамеченным."
1792817936"[english]TF_tw2_demo_hood_Desc" "This patterned cloak lets you skulk undetected in any plaid-covered shadows."
17929N/A"TF_tw2_demo_pants" "Шотло-панталоны"
N/A17937"TF_tw2_demo_pants" "Шотланталоны"
1793017938"[english]TF_tw2_demo_pants" "The Tartantaloons"
1793117939"TF_tw2_demo_pants_Desc" "Достоверны ли исторически эти шотландские панталоны? Подловил, подловил. Почему бы тебе не спросить это у своей любимой Истории?"
1793217940"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
1794017948"[english]TF_brotherhood_2_Desc" "Straight outta 2Fort."
1794117949"TF_riflemans_rallycap" "Скругленный стрелок"
1794217950"[english]TF_riflemans_rallycap" "The Well-Rounded Rifleman"
N/A17951"TF_riflemans_rallycap_Desc" "Плавные линии этой кепи сразу узнают все, кто когда-нибудь видел кондуктора, был арестован во Франции или сражался в гражданской войне в США."
N/A17952"[english]TF_riflemans_rallycap_Desc" "The smooth lines of this versatile number will be instantly vaguely familiar to anyone who's ever seen a train conductor, been arrested in France, or fought in the U.S. Civil War."
1794317953"TF_jogon" "Опасные штанишки"
1794417954"[english]TF_jogon" "The Breakneck Baggies"
N/A17955"TF_jogon_Desc" "Эти аэродинамические треники объединяют в себе удобство пижамы и возможность скрыть свое причиндалы, как у штанов. Враги сразу поймут, что вы — таинственная личность, хорошо высыпающаяся по ночам."
N/A17956"[english]TF_jogon_Desc" "Combining the comfort of pajamas with the genital-concealing subterfuge of pants, these aerodynamic trackies will let your enemies know you're a man of mystery who probably got a good night's sleep."
1794517957"TF_enlightened_mann" "Припудренный терапевт"
1794617958"[english]TF_enlightened_mann" "The Powdered Practitioner"
N/A17959"TF_enlightened_mann_Desc" "Этот парик является наиболее важной составляющей любого спасательного набора, так как поможет сбежать из Диснейворлда, если в нем оживут статуи из Холла президентов. Также поставляется с треуголкой — на случай схожего инцидента на аттракционе \"Пираты Карибского Моря\"."
N/A17960"[english]TF_enlightened_mann_Desc" "An integral part of any travel survival kit, this wig will help you escape Disney World if the Hall of Presidents ever comes to life. Comes with tri-corn hat in case Pirates of the Caribbean comes to life instead."
1794717961"TF_pocket_protector" "Карманный поджигатель"
1794817962"[english]TF_pocket_protector" "The Pocket Pyro"
N/A17963"TF_pocket_protector_Desc" "Одиночество — самый бесшумный убийца на свете (помимо оксида углерода), так что обнимите этого очаровательного пироманьяка, задержите дыхание, и вы сможете легко переключить свое внимание на более шумных убийц вроде автокатастроф и Фредди Крюггера."
N/A17964"[english]TF_pocket_protector_Desc" "Loneliness is the world's deadliest silent killer. Next to carbon monoxide. But cuddle up to this adorable firebug, hold your breath, and you'll be free to concentrate on loud killers like car crashes and Freddy Krueger."
1794917965"TF_cloud_crasher" "Крушитель небес"
1795017966"[english]TF_cloud_crasher" "The Cloud Crasher"
N/A17967"TF_cloud_crasher_Desc" "Этот шлем десантника сохранит вашу голову в целости при прыжках из самолета. Покажите этим птицам, кто тут главный! Проучите эти мелкие, пушистые облака, чтобы они и на милю не приближались к вашему небу!"
N/A17968"[english]TF_cloud_crasher_Desc" "This paratrooper's helmet keeps your head safe while you jump out of planes. Show those birds who's boss! Teach some fluffy little clouds what they'll get if you ever catch them around your sky again!"
1795117969"TF_facestabber" "Провокатор с помпоном"
1795217970"[english]TF_facestabber" "The Pom-Pommed Provocateur"
N/A17971"TF_facestabber_Desc" "Плотный шерстяной помпон, пришитый к макушке этой лыжной маски, пропитан ядом на случай, если вас захватят в заложники люди, интересующиеся причиной столь странного облачения."
N/A17972"[english]TF_facestabber_Desc" "The thick woolen pom-pom stitched to the top of this ski mask is filled with poison, in case you are captured by people who want information on why you look ridiculous."
1795317973"TF_mail_bomber" "Защитник Темного века"
1795417974"[english]TF_mail_bomber" "The Dark Age Defender"
17955N/A"TF_mail_bomber_Desc" "Рыцарская броня защитит от всего, что могло бы в вас прилететь в 12 веке, будь то камень, меч, коттедж или Мерлин."
N/A17975"TF_mail_bomber_Desc" "Эти рыцарские доспехи отразят все, чем мог бы запустить в вас кто-нибудь из 12 века, будь это какой-нибудь камень, меч, крытый соломой коттедж или Мерлин."
1795617976"[english]TF_mail_bomber_Desc" "This knight's armor will repel anything someone from the 12th century might throw at you, be it a rock, a sword, a thatched cottage or a Merlin."
17957N/A"TF_diehard_dynafil" "Кроволазка"
N/A17977"TF_diehard_dynafil" "Водолазище"
1795817978"[english]TF_diehard_dynafil" "The Tyurtlenek"
1795917979"TF_diehard_dynafil_Desc" "Обвиваясь вокруг тонкой шеи француза или интеллигентного похитителя драгоценностей, водолазка так и говорит: \"Пожалуйста, шлепните меня по лицу\". На стальном теле пулеметчика она говорит только одно: \"Я ношу то, что я хочу\"."
1796017980"[english]TF_diehard_dynafil_Desc" "Around the skinny neck of an intellectual, jewel thief or Frenchman, a turtleneck tells people: \"Please open-hand slap me in the face.\" On the iron frame of the Heavy, it says only: \"I wear what I want.\""
1796217982"[english]TF_hazeguard" "The Mair Mask"
1796317983"TF_hazeguard_Desc" "В комплект входит полная канистра МОЗДУХА, лицензированного заменителя воздуха от Манн Ко! 10% азота, 0% кислорода и 90% электролитов — моздух переплевывает обычный воздух в поддержании дыхания по-настоящему мужских легких."
1796417984"[english]TF_hazeguard_Desc" "Comes with a full can of MAIR, Mann Co.'s air substitute! One part nitrogen, no parts oxygen, NINE parts electrolytes—Mair gives regular air a kick in the pants for manly lungs on the go."
N/A17985"TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
N/A17986"[english]TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3"
N/A17987"TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
N/A17988"[english]TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2"
N/A17989"TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A17990"[english]TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00"
N/A17991"Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Предмет с особым качеством. )"
N/A17992"[english]Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Item has special quality. )"
N/A17993"OnlyAllowUniqueQuality" "Запретить вещи с особыми качествами"
N/A17994"[english]OnlyAllowUniqueQuality" "Disallow items with special qualities"
N/A17995"TF_Wearable_Cooler" "Холодильник"
N/A17996"[english]TF_Wearable_Cooler" "Cooler"
N/A17997"TF_Wearable_GolfClubs" "Клюшки для гольфа"
N/A17998"[english]TF_Wearable_GolfClubs" "Golf Clubs"
N/A17999"TF_Wearable_Skateboard" "Скейтборд"
N/A18000"[english]TF_Wearable_Skateboard" "Skateboard"
N/A18001"TF_Wearable_Refreshment" "Освежающий напиток"
N/A18002"[english]TF_Wearable_Refreshment" "Refreshment"
N/A18003"TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Чемпионский пояс"
N/A18004"[english]TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Championship Belt"
N/A18005"TF_Wearable_Glove" "Перчатка"
N/A18006"[english]TF_Wearable_Glove" "Glove"
N/A18007"TF_Wearable_Bandolier" "Патронташ"
N/A18008"[english]TF_Wearable_Bandolier" "Bandolier"
N/A18009"TF_Wearable_Supplies" "Запасы"
N/A18010"[english]TF_Wearable_Supplies" "Supplies"
N/A18011"TF_Wearable_Augmentation" "Косметическое улучшение"
N/A18012"[english]TF_Wearable_Augmentation" "Cosmetic Augmentation"
N/A18013"TF_Wearable_PuffyShirt" "Пышная рубашка"
N/A18014"[english]TF_Wearable_PuffyShirt" "Puffy Shirt"
N/A18015"TF_Wearable_SpiritAnimal" "Призрачный зверь"
N/A18016"[english]TF_Wearable_SpiritAnimal" "Spirit Animal"
N/A18017"TF_Wearable_Helmet" "Шлем"
N/A18018"[english]TF_Wearable_Helmet" "Helmet"
N/A18019"TF_Wearable_Poncho" "Пончо"
N/A18020"[english]TF_Wearable_Poncho" "Poncho"
N/A18021"TF_Wearable_Barbeque" "Барбекю"
N/A18022"[english]TF_Wearable_Barbeque" "Barbeque"
N/A18023"TF_Wearable_Towel" "Полотенце"
N/A18024"[english]TF_Wearable_Towel" "Towel"
N/A18025"TF_Wearable_Bandana" "Бандана"
N/A18026"[english]TF_Wearable_Bandana" "Bandana"
N/A18027"TF_Wearable_SafetyApparatus" "Защитный прибор"
N/A18028"[english]TF_Wearable_SafetyApparatus" "Safety Apparatus"
N/A18029"TF_Mysterious_Promo10" "Мистическая промо-акция №10"
N/A18030"[english]TF_Mysterious_Promo10" "Mysterious Promo 10"
N/A18031"TF_Mysterious_Promo10_Desc" "
N/A18032"
N/A18033"[english]TF_Mysterious_Promo10_Desc" ""
N/A18034"cp_process_final_authors" "Иэн 'Scorpio Uprising' Каслидж"
N/A18035"[english]cp_process_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A18036"cp_standin_final_authors" "Иэн 'Scorpio Uprising' Каслидж"
N/A18037"[english]cp_standin_final_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A18038"TF_Map_Process" "Process"
N/A18039"[english]TF_Map_Process" "Process"
N/A18040"TF_MapToken_Process" "Коллекционная марка — Process"
N/A18041"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
N/A18042"TF_MapToken_Process_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Иэн 'Scorpio Uprising' Каслидж\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Process. Окажите им поддержку!"
N/A18043"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
N/A18044"TF_Map_Standin" "Standin"
N/A18045"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
N/A18046"TF_MapToken_Standin" "Коллекционная марка — Standin"
N/A18047"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
N/A18048"TF_MapToken_Standin_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор: Иэн 'Scorpio Uprising' Каслидж\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Standin. Окажите им поддержку!"
N/A18049"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
N/A18050"TF_Map_Process_StrangePrefix" " эффективного типа"
N/A18051"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
N/A18052"TF_Map_Standin_StrangePrefix" "хаотичного типа"
N/A18053"[english]TF_Map_Standin_StrangePrefix" " Chaotic"
N/A18054"standin_red_setup_goal" "Захватите все три контрольные точки, чтобы победить!"
N/A18055"[english]standin_red_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A18056"standin_blue_setup_goal" "Захватите все три контрольные точки, чтобы победить!"
N/A18057"[english]standin_blue_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
N/A18058"standin_cap_A" "точку A, Ручей"
N/A18059"[english]standin_cap_A" "cap A, the Creek"
N/A18060"standin_cap_B" "точку B, Мост"
N/A18061"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
N/A18062"standin_cap_C" "точку C, Контрольная комната"
N/A18063"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
N/A18064"GetKey" "ПОЛУЧИТЬ КЛЮЧ"
N/A18065"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A18066"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Странный фильтр: Process (Сообщество)"
N/A18067"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
N/A18068"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Process."
N/A18069"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
N/A18070"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Странный фильтр: Standin (Сообщество)"
N/A18071"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
N/A18072"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Добавление этого Странного фильтра к одному из параметров оружия странного типа позволит учитывать лишь события на карте Standin."
N/A18073"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
N/A18074"TF_ClaimCheck_July2013" "Летняя расписка"
N/A18075"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
N/A18076"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "При использовании вы получите\nслучайный летний холодильник 2013."
N/A18077"[english]TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "When used, you will receive\na random Summer 2013 Cooler."
N/A18078"TF_Jul2013Crate_Early" "Летний ящик для пикника"
N/A18079"[english]TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
N/A18080"TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Содержит первый набор\nодобренных предметов сообщества с золотой звездой,\nсозданных с помощью инструмента Мастерской для импорта предметов."
N/A18081"[english]TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Contains the first set of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Workshop item import tool."
N/A18082"TF_Jul2013Key_Early" "Летний ключ для пикника"
N/A18083"[english]TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
N/A18084"TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Им можно открыть Летний ящик для пикника."
N/A18085"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
N/A18086"TF_Jul2013Crate_01" "Красный летний холодильник 2013"
N/A18087"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
N/A18088"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего обновления 2013 года."
N/A18089"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18090"TF_Jul2013Key_01" "Ключ от красного летнего холодильника 2013"
N/A18091"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
N/A18092"TF_Jul2013Key_01_Desc" "Им можно открыть красный летний холодильник 2013."
N/A18093"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
N/A18094"TF_Jul2013Crate_02" "Оранжевый летний холодильник 2013"
N/A18095"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
N/A18096"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего обновления 2013 года."
N/A18097"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18098"TF_Jul2013Key_02" "Ключ от оранжевого летнего холодильника 2013"
N/A18099"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
N/A18100"TF_Jul2013Key_02_Desc" "Им можно открыть оранжевый летний холодильник 2013."
N/A18101"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
N/A18102"TF_Jul2013Crate_03" "Желтый летний холодильник 2013"
N/A18103"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
N/A18104"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего обновления 2013 года."
N/A18105"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18106"TF_Jul2013Key_03" "Ключ от желтого летнего холодильника 2013"
N/A18107"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
N/A18108"TF_Jul2013Key_03_Desc" "Им можно открыть желтый летний холодильник 2013."
N/A18109"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
N/A18110"TF_Jul2013Crate_04" "Зеленый летний холодильник 2013"
N/A18111"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
N/A18112"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего обновления 2013 года."
N/A18113"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18114"TF_Jul2013Key_04" "Ключ от зеленого летнего холодильника 2013"
N/A18115"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
N/A18116"TF_Jul2013Key_04_Desc" "Им можно открыть зеленый летний холодильник 2013."
N/A18117"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
N/A18118"TF_Jul2013Crate_05" "Аквамариновый летний холодильник 2013"
N/A18119"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
N/A18120"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего обновления 2013 года."
N/A18121"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18122"TF_Jul2013Key_05" "Ключ от аквамаринового летнего холодильника 2013"
N/A18123"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
N/A18124"TF_Jul2013Key_05_Desc" "Им можно открыть аквамариновый летний холодильник 2013."
N/A18125"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
N/A18126"TF_Jul2013Crate_06" "Синий летний холодильник 2013"
N/A18127"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
N/A18128"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего события 2013 года."
N/A18129"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18130"TF_Jul2013Key_06" "Ключ от синего летнего холодильника 2013"
N/A18131"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
N/A18132"TF_Jul2013Key_06_Desc" "Им можно открыть синий летний холодильник 2013."
N/A18133"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
N/A18134"TF_Jul2013Crate_07" "Коричневый летний холодильник 2013"
N/A18135"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
N/A18136"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего события 2013 года."
N/A18137"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18138"TF_Jul2013Key_07" "Ключ от коричневого летнего холодильника 2013"
N/A18139"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
N/A18140"TF_Jul2013Key_07_Desc" "Им можно открыть коричневый летний холодильник 2013."
N/A18141"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
N/A18142"TF_Jul2013Crate_08" "Черный летний холодильник 2013"
N/A18143"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
N/A18144"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Это особый ящик.\nОн содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой\nиз летнего обновления 2013 года."
N/A18145"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event."
N/A18146"TF_Jul2013Key_08" "Ключ от черного летнего холодильника 2013"
N/A18147"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
N/A18148"TF_Jul2013Key_08_Desc" "Им можно открыть черный летний холодильник 2013."
N/A18149"[english]TF_Jul2013Key_08_Desc" "Used to unlock a Black Summer 2013 Cooler."
N/A18150"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "Подарок с ключом от случайного летнего холодильника"
N/A18151"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "A Random Summer Cooler Key Gift"
N/A18152"TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "При использовании этого предмета\nслучайный игрок на сервере получит один\nключ от летнего холодильника 2013!"
N/A18153"[english]TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Summer 2013 Cooler Key\nto a random person on the server!"
N/A18154"TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Куча подарков с ключами от летних холодильников"
N/A18155"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pile of Summer Cooler Key Gifts"
N/A18156"TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "При использовании этого предмета все играющие\nна сервере (до 23 человек) получат ключ\nот случайного летнего холодильника 2013!"
N/A18157"[english]TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none random Summer 2013 Cooler Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A18158"TF_Sniper_UrbanProfessional" "Городской профессионал"
N/A18159"[english]TF_Sniper_UrbanProfessional" "The Urban Professional"
N/A18160"TF_Scout_PublicEnemy" "Враг народа"
N/A18161"[english]TF_Scout_PublicEnemy" "The Public Enemy"
N/A18162"TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "Мусоролаз"
N/A18163"[english]TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "The Dumpster Diver"
N/A18164"Attrib_DamageForceIncrease" "Увеличение силы отталкивания при получении урона: %s1%"
N/A18165"[english]Attrib_DamageForceIncrease" "%s1% increase in push force taken from damage"
N/A18166"Attrib_DamageForceIncreaseString" "Увеличение силы отталкивания, причиненной уроном и сжатым воздухом"
N/A18167"[english]Attrib_DamageForceIncreaseString" "Increase in push force taken from damage and airblast"
N/A18168"Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "Подверженность отталкиванию сжатым воздухом: +%s1%"
N/A18169"[english]Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "+%s1% increased airblast vulnerability"
N/A18170"Attrib_AfterburnImmunity" "Невосприимчивость к догоранию."
N/A18171"[english]Attrib_AfterburnImmunity" "Immune to the effects of afterburn."
N/A18172"Attrib_TauntParticles" "Дополнительные эффекты при насмешке."
N/A18173"[english]Attrib_TauntParticles" "Extra effects when taunting."
N/A18174"Attrib_CallingCardOnKill" "Оставляет визитную карточку на ваших жертвах."
N/A18175"[english]Attrib_CallingCardOnKill" "Leave a Calling Card on your victims."
N/A18176"TF_CombatTextDoesntBlock" "Не показывать текст над головой при нанесении урона (например, \"CRIT!\")"
N/A18177"[english]TF_CombatTextDoesntBlock" "Damage text doesn't prevent overhead effects (e.g. \"CRIT!\")"
N/A18178"Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Если включено, при нанесении урона надписи типа \"CRIT!\" не будут появляться над головами игроков."
N/A18179"[english]Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "If set, damage text won't prevent bonus-effect text from appearing above players' heads as well. (e.g. \"CRIT!\")"
N/A18180"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
N/A18181"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
N/A18182"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
N/A18183"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
N/A18184"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Фон, не прикрытый альфа-маской, должен быть черным (RGB 0 0 0)."
N/A18185"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Background pixels not masked by the alpha must be black (RGB 0 0 0)."
N/A18186"TF_ItemPrefab_misc" "разное"
N/A18187"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
N/A18188"TF_jul13_scout_varsity" "Большой человек в кампусе"
N/A18189"[english]TF_jul13_scout_varsity" "The Bigg Mann on Campus"
N/A18190"TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"Мне нужно поместить на эту кофту большую красную С от слова \"СПОРТ\", потому что это моя специальность.\""
N/A18191"[english]TF_jul13_scout_varsity_Desc" "\"I should put a big red A on this thing for 'ALL SPORTS', cause that's my specialty.\""
N/A18192"TF_jul13_the_cunningmann" "Крутая кофта"
N/A18193"[english]TF_jul13_the_cunningmann" "The Cool Cat Cardigan"
N/A18194"TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "\"Бум! Теперь я в пятидесятых! Я хорошо выгляжу в ЛЮБОМ десятилетии!\""
N/A18195"[english]TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "\"Boom! Now I'm in the fifties! I look good in ANY decade!\""
N/A18196"TF_jul13_greased_lightning" "Смазанная молния"
N/A18197"[english]TF_jul13_greased_lightning" "Greased Lightning"
N/A18198"TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"Я единственный в этой команде, кто не лысеет! Черт, и правда, я должен сделать мои волосы красивыми!\""
N/A18199"[english]TF_jul13_greased_lightning_Desc" "\"I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!\""
N/A18200"TF_jul13_red_army_robin" "Красноармейская малиновка"
N/A18201"[english]TF_jul13_red_army_robin" "The Red Army Robin"
N/A18202"TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Маленький птенец. Прелестный. А НУ ПОХВАЛИЛ ПТЕНЦА!\""
N/A18203"[english]TF_jul13_red_army_robin_Desc" "\"Is tiny bird. Is adorable. TELL BIRD HE IS PRETTY!\""
N/A18204"TF_jul13_heavy_weight_belt" "Чемпион в тяжелом весе"
N/A18205"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt" "The Heavy-Weight Champ"
N/A18206"TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"Этот пояс говорит младенцам, что пулеметчик - чемпион. Большой чемпион по поясам всех времен\"."
N/A18207"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"This belt tells babies that Heavy is champ. Big belt champ of all time.\""
N/A18208"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "Феска Мономаха"
N/A18209"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
N/A18210"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Выглядит ли голова пулеметчика от маленькой шляпы больше? ГОВОРИ ПРАВДУ.\""
N/A18211"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
N/A18212"TF_jul13_pillagers_barrel" "Большой шотландский шлем"
N/A18213"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
N/A18214"TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "Этот рыцарский шлем превосходен для защиты от наступательных орудий 12-ого века, таких, как мечи, палки и уж-точно-не-пули."
N/A18215"[english]TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "This knight's helm is perfect for defending against 12th century offensive weaponry, like swords, sticks and definitely-not-bullets."
N/A18216"TF_jul13_koolboy" "Кофеиновый холодильник"
N/A18217"[english]TF_jul13_koolboy" "The Caffeine Cooler"
N/A18218"TF_jul13_koolboy_Desc" "\"В каждой банке Бонка - четыре тысячи процентов дневной нормы кофеина, поэтому ты ТОЧНО знаешь, что это для тебя хорошо. И я пью их при любой возможности, так что я сверхздоров\"."
N/A18219"[english]TF_jul13_koolboy_Desc" "\"Each canna Bonk's got four thousand percent of the daily caffeine a body needs, so you KNOW it's good for ya. And I drink 'em by the case, so I'm extra healthy.\""
N/A18220"TF_jul13_skater_boy" "Ездок по рампе"
N/A18221"[english]TF_jul13_skater_boy" "The Half-Pipe Hurdler"
N/A18222"TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"Мои движения просто УЛЕТНЫ, брат. Спроси свою подружку, она ведь смотрела. Не вини ее, она всего лишь человек\"."
N/A18223"[english]TF_jul13_skater_boy_Desc" "\"My moves are SICK, brother. Ask your girlfriend, cause she's been watchin'. Don't blame her, she's only human.\""
N/A18224"TF_jul13_macho_mann_glasses" "Мачо Манн"
N/A18225"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses" "The Macho Mann"
N/A18226"TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Иногда, ребята, действительно нужна целая деревня."
N/A18227"[english]TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Sometimes it really does take a village, people."
N/A18228"TF_jul13_scrap_reserve" "Мусоровоз"
N/A18229"[english]TF_jul13_scrap_reserve" "The Trash Toter"
N/A18230"TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Мотовство до добра не доведёт, сынок\"."
N/A18231"[english]TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "\"Waste not, want not, son.\""
N/A18232"TF_jul13_thirst_quencher" "Осущающий глоток"
N/A18233"[english]TF_jul13_thirst_quencher" "The Dry Gulch Gulp"
N/A18234"TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"Когда я испытываю голод, я ем. Когда я испытываю жажду, я пью. Когда же кому-то нужно быть убитым, я угождаю и ему\"."
N/A18235"[english]TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "\"When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. And when a man needs killin', I oblige him.\""
N/A18236"TF_jul13_el_muchacho" "Эль Мучачо"
N/A18237"[english]TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho"
N/A18238"TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Изображайте из себя сонного ковбоя с этим подлинным безрукавным шерстяным покрывалом 19-го века."
N/A18239"[english]TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Cosplay as a sleepy cowboy with this authentic 19th century sleeveless fleece snuggie."
N/A18240"TF_jul13_furious_fryup" "Гриль-рюкзак"
N/A18241"[english]TF_jul13_furious_fryup" "The Backpack Broiler"
N/A18242"TF_jul13_furious_fryup_Desc" "Я прикрою твою спину... и мясцо."
N/A18243"[english]TF_jul13_furious_fryup_Desc" "I've got your back... steaks."
N/A18244"TF_jul13_hot_rag" "Пылающая повязка"
N/A18245"[english]TF_jul13_hot_rag" "The Burning Bandana"
N/A18246"TF_jul13_hot_rag_Desc" "Самое время прибраться дома."
N/A18247"[english]TF_jul13_hot_rag_Desc" "Time to clean house."
N/A18248"TF_jul13_soot_suit" "Золовой костюм"
N/A18249"[english]TF_jul13_soot_suit" "The Soot Suit"
N/A18250"TF_jul13_bee_keeper" "Пасечник"
N/A18251"[english]TF_jul13_bee_keeper" "The Hive Minder"
N/A18252"TF_jul13_bee_keeper_Desc" "Главная причина смерти на поле боя? Угадали: пчелиные укусы."
N/A18253"[english]TF_jul13_bee_keeper_Desc" "The leading cause of death on the battlefield? You guessed it: Bee stings."
N/A18254"TF_jul13_katyusha" "Катюша"
N/A18255"[english]TF_jul13_katyusha" "The Katyusha"
N/A18256"TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Чтобы раздавить тебя, пулеметчику не нужен самолет. Ему хватит кулаков и шляпы\"."
N/A18257"[english]TF_jul13_katyusha_Desc" "\"Heavy does not need plane to crush you. Only fists and hat.\""
N/A18258"TF_jul13_positive_pressure_veil" "Дас Химзащитшлемен"
N/A18259"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenhatten"
N/A18260"TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Мне приятно дышать, но воздух иногда бывает испорчен. Теперь я смеюсь воздуху в лицо. Спасибо тебе, эта шляпа\". (Описание переведено с немецкого.)"
N/A18261"[english]TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "\"Breathing is agreeable to me, but sometimes there is air-stench. Now I laugh in the face of air. Thank you, this hat.\" (Description translated from German.)"
N/A18262"TF_jul13_emergency_supplies" "Дас Лучшечувственсумкер"
N/A18263"[english]TF_jul13_emergency_supplies" "Das Feelinbeterbager"
N/A18264"TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Здравствуйте, люди войны! Вы скоро будете мертвы. Вот таблетки\". (Описание переведено с немецкого.)"
N/A18265"[english]TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "\"Hello, men of war! You will be dead soon. Here are pills.\" (Description translated from German.)"
N/A18266"TF_jul13_secret_state_surgeon" "Дас Уберштернманн"
N/A18267"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann"
N/A18268"TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"Вы не важны, но я важен. Моя шляпа - тайная шляпа\". (Описание переведено с немецкого.)"
N/A18269"[english]TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"You are not important but I am. My hat is a secret hat.\" (Description translated from German.)"
N/A18270"TF_jul13_heavy_defender" "Дас Металмясфутлярен"
N/A18271"[english]TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalmeatencasen"
N/A18272"TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"В вашей нагрудной блузе из стали есть сила. Вашему грудному мясу здесь в своей тарелке\". (Описание переведено с немецкого.)"
N/A18273"[english]TF_jul13_heavy_defender_Desc" "\"There is strength in your steel breast-blouse. Your chest meat is at ease.\" (Description translated from German.)"
N/A18274"TF_jul13_king_hair" "Помпадур приятеля"
N/A18275"[english]TF_jul13_king_hair" "The Pardner's Pompadour"
N/A18276"TF_jul13_king_hair_Desc" "\"Чтобы укротить эти техасские ковбойские вихры, нужен поистине суровый мужик\"."
N/A18277"[english]TF_jul13_king_hair_Desc" "\"It takes a hard man to tame this ten-gallon Texas hair tornado.\""
N/A18278"TF_jul13_bushmans_blazer" "Птицелов из Австралькатраса"
N/A18279"[english]TF_jul13_bushmans_blazer" "Birdman of Australiacatraz"
N/A18280"TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Гляди как орел. Рази как ястреб. Танцуй, как будто никто не видит\"."
N/A18281"[english]TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "\"Watch like an eagle. Strike like a hawk. Dance like no one's watching.\""
N/A18282"TF_jul13_cameleon" "Хамелеон-приятель"
N/A18283"[english]TF_jul13_cameleon" "The Cobber Chameleon"
N/A18284"TF_jul13_cameleon_Desc" "\"Этот малютка — лучший друг снайпера. Он тише воды, ниже травы, а если проголодаешься, то его можно съесть\"."
N/A18285"[english]TF_jul13_cameleon_Desc" "\"This little fellah's the perfect snipin' companion. He's quiet, he's camouflaged, and if you get hungry, you can eat 'im.\""
N/A18286"TF_jul13_falconer_punch" "Сокольничий"
N/A18287"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
N/A18288"TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"Эта перчатка отлично подходит для снайпера. Она крепкая и комфортная, а если на нее сядет сокол, то его можно съесть\"."
N/A18289"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
N/A18290"TF_jul13_sweet_shades" "Грей-Банны"
N/A18291"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
N/A18292"TF_jul13_blam_o_shanter" "Черный дозор"
N/A18293"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
N/A18294"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Этот тэм-о-шентер шотландской пехоты создан в память об отчаявшемся в трезвости пятом батальоне, попытавшемся сделать выпивку из пороха и таким образом случайно изобретшего бомбы-липучки."
N/A18295"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th batallion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
N/A18296"TF_jul13_trojan_helmet" "Шотландский спартанец"
N/A18297"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
N/A18298"TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Ребята, сегодня мы будем ПИТЬ В АДУ! Но сейчас пока что полдень, так что давайте ВЫПЬЕМ ЕЩЕ И ЗДЕСЬ!\""
N/A18299"[english]TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "\"Lads, tonight we DRINK IN HELL! And it's only noon right now, so let's ALSO DRINK RIGHT HERE!\""
N/A18300"TF_jul13_scotsmans_golfbag" "Гэльская сумка для гольфа"
N/A18301"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag" "The Gaelic Golf Bag"
N/A18302"TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"А, прям как у Золушки! Внезапно так. Бывший спец по взрывчатке вот-вот станет чемпионом Masters. Звучит как чуд... Он упал в лунку! Чёрт возьми, он в лунке!\""
N/A18303"[english]TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "\"Ach, t'is a Cinderella story! Outta nowhere. A former demolitions expert, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac... It's in the hole! It's in the bloody hole!\""
N/A18304"TF_jul13_bagdolier" "Борщевый пояс"
N/A18305"[english]TF_jul13_bagdolier" "The Borscht Belt"
N/A18306"TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"Так много маленьких сумочек. Теперь Пулеметчик сможет помочь тебе таскать твои малюсенькие детские пушечки\"."
N/A18307"[english]TF_jul13_bagdolier_Desc" "\"So many little pouches. Now Heavy can help carry your itty-bitty baby guns.\""
N/A18308"TF_jul13_bro_plate" "Дас Бошкинзащитер"
N/A18309"[english]TF_jul13_bro_plate" "Das Naggenvatcher"
N/A18310"TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"В центре вашей головы живет скелет. Его недостаточно! Эта шляпа - наружний головной скелет\". (Описание переведено с немецкого.)"
N/A18311"[english]TF_jul13_bro_plate_Desc" "\"In the center of your head lives a skeleton. It is not enough! This hat is a head-skeleton for the outside.\" (Description translated from German.)"
N/A18312"TF_jul13_gallant_gael" "Салфетка для виски"
N/A18313"[english]TF_jul13_gallant_gael" "The Whiskey Bib"
N/A18314"TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Иногда, когда ты глушишь спиртягу из глиняного кувшина, маленькая капелька может упасть мимо рта. Лови эти бесценные капли настоящей шотландской салфеткой для виски.\""
N/A18315"[english]TF_jul13_gallant_gael_Desc" "\"Sometimes when yer swiggin' woodgrain alcohol from a clay jug, a wee bit can miss the mouth, like. Catch those precious drops with a genuine Scottish whiskey bib.\""
N/A18316"TF_jul13_stormn_normn" "Летучий нормандец"
N/A18317"[english]TF_jul13_stormn_normn" "The Stormin' Norman"
N/A18318"TF_jul13_stormn_normn_Desc" "Этот рыцарский шлем был воссоздан, используя кадры из классического эпизода про путешествие во времени (Эп. 417: \"К.И.Т.Т. во дворе короля Артура\") из телешоу Рыцарь Дорог."
N/A18319"[english]TF_jul13_stormn_normn_Desc" "This knight's helm was painstakingly recreated using stills from the classic time travel episode (Ep 417: \"A K.I.T.T. in King Arthur's Court\") of the hit TV show Knight Rider."
N/A18320"TF_jul13_king_pants" "Расклешенный передовик"
N/A18321"[english]TF_jul13_king_pants" "The Flared Frontiersman"
N/A18322"TF_jul13_the_presidential" "Вэлли Фордж"
N/A18323"[english]TF_jul13_the_presidential" "The Valley Forge"
N/A18324"TF_jul13_the_presidential_Desc" "Эта треуголка - дань уважения нашему величайшему президенту. Маленькая медалька на шляпе - дань уважения пластиковой детской медали, которой президент был награждён за изобретение Америки."
N/A18325"[english]TF_jul13_the_presidential_Desc" "This tricorn is a tribute to our country's greatest President. The tiny medal on it is a tribute to the ribbony children's medal he won for inventing America."
N/A18326"TF_jul13_soldier_eagle" "Соотечественник"
N/A18327"[english]TF_jul13_soldier_eagle" "The Compatriot"
N/A18328"TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "Карибский завоеватель"
N/A18329"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "The Caribbean Conqueror"
N/A18330"TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"Ты! Кончай крутить этот грот и отожмись двадцать раз! Ты там, в вороньем гнезде! Бросай этот телескоп и принимай упор лежа! Всем на этом корабле начать отжиматься!\""
N/A18331"[english]TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "\"You! Stop jibbing that mainsail and give me twenty! You up in the crow's nest! Drop that telescope and get on your face! Everybody on this ship start doing push-ups!\""
N/A18332"TF_jul13_colonial_clogs" "Колониальные башмаки"
N/A18333"[english]TF_jul13_colonial_clogs" "The Colonial Clogs"
N/A18334"TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"Я могу подтвердить, что это на самом деле туфли Джорджа Вашингтона, потому что я нашел их на глубине двух футов в заднице англичанина!\""
N/A18335"[english]TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "\"I can confirm that these are George Washington's actual shoes, because I found them buried two feet up an Englishman's ass!\""
N/A18336"TF_jul13_helicopter_helmet" "Вихревый воин"
N/A18337"[english]TF_jul13_helicopter_helmet" "The Whirly Warrior"
N/A18338"TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"Слева от вас - какие-то французские здания. Прямо перед нами находится Эйфелева башня, которую я сейчас снесу. На этом наш вертолетный тур по Франции завершается\"."
N/A18339"[english]TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "\"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I about to bring down. This concludes our helicopter tour of France.\""
N/A18340"TF_jul13_soldier_fedora" "Федеральный крышеватель"
N/A18341"[english]TF_jul13_soldier_fedora" "The Federal Casemaker"
N/A18342"TF_jul13_ol_jack" "Бунтовщик"
N/A18343"[english]TF_jul13_ol_jack" "The Rebel Rouser"
N/A18344"TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Погодите, почему американцы сражаются с другими американцами? Неужели во Франции кто-то умер и никто мне об этом не сказал?\""
N/A18345"[english]TF_jul13_ol_jack_Desc" "\"Hold on, why are Americans fighting other Americans? Did everybody in France die and nobody told me?\""
N/A18346"TF_jul13_madmans_mop" "Дас Безуммендоктор"
N/A18347"[english]TF_jul13_madmans_mop" "Das Maddendoktor"
N/A18348"TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"Причина моего смеха не радость! Я породил дьявола! Это приемлемо для меня!\" (Описание переведено с немецкого.)"
N/A18349"[english]TF_jul13_madmans_mop_Desc" "\"My laughter is not borne from joy! I have birthed a devil! It is acceptable to me!\" (Description translated from German.)"
N/A18350"TF_jul13_bear_necessitys" "Медвежьи радости"
N/A18351"[english]TF_jul13_bear_necessitys" "The Bear Necessities"
N/A18352"TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"В Сибири медведь пытался атаковать семью. Он попытался один раз. Теперь он всего лишь маленькая шляпка\"."
N/A18353"[english]TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "\"In Siberia, bear try to attack family. He try this once. Now he is little hat.\""
N/A18354"TF_jul13_harmburg" "Вредоносный хомбург"
N/A18355"[english]TF_jul13_harmburg" "The Harmburg"
N/A18356"TF_jul13_harmburg_Desc" "\"Как я выгляжу в этой шляпе? По шкале от 'Красиво' до 'Чрезвычайно красиво'.\""
N/A18357"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
N/A18358"TF_jul13_gaelic_garb" "Гаэльское одеяние"
N/A18359"[english]TF_jul13_gaelic_garb" "The Gaelic Garb"
N/A18360"TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"И мы скажем нашим врагам, что они могут забрать наши жизни, но они никогда не заберут нашу СВОБОДУ! Носить эти ПЫШНЫЕ РУБАШКИ! Что, Хавиш? А. И ЭТИ ЛЕНТЫ!\""
N/A18361"[english]TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "\"And we'll tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our FREEDOM! To wear these POOFY SHIRTS! What's that, Havish? Oh. AND THESE SASHES!\""
N/A18362"TF_jul13_rogues_brogues" "Туфельки жулика"
N/A18363"[english]TF_jul13_rogues_brogues" "The Rogue's Brogues"
N/A18364"TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Я знаю, что каждый день я буду оттаптывать ноги. В какие-то дни это происходит на танцплощадке. На этот случай у меня есть эти ботинки.\""
N/A18365"[english]TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "\"Every day, I know I will be cutting something. Some days it is a rug. For those days, I have these shoes.\""
N/A18366"TF_jul13_shoguns_guard" "Сегунский наплечник"
N/A18367"[english]TF_jul13_shoguns_guard" "The Shogun's Shoulder Guard"
N/A18368"TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"В следующий раз, когда кто-нибудь с кровоточащим сердцем будет плакать, оперевшись на ваше плечо, из-за состояния окружающей среды, он может биться своими слезными каналами об сегуна. Это плечо ЗАКРЫТО!\""
N/A18369"[english]TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "\"The next time some bleeding heart cries on your shoulder about the state of the environment, he can slam his tear ducts into the Shogun. This shoulder is CLOSED!\""
N/A18370"TF_jul13_class_act" "Дас Гутенстригевласен"
N/A18371"[english]TF_jul13_class_act" "Das Gutenkutteharen"
N/A18372"TF_jul13_class_act_Desc" "\"Волосы на коже твоей головы физически привлекательные. Теперь мы должны иметь любовные отношения\". (Описание переведено с немецкого.)"
N/A18373"[english]TF_jul13_class_act_Desc" "\"The hairs on your head-skin are physically attractive. Now we should have love relations.\" (Description translated from German.)"
N/A18374"TF_jul13_double_clue" "Бельгийский детектив"
N/A18375"[english]TF_jul13_double_clue" "The Belgian Detective"
N/A18376"TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Инспектор, закройте дверь! Кое-кто в этой комнате — убийца!\" [пауза] \"Это я!\" [звук нескольких ударов]"
N/A18377"[english]TF_jul13_double_clue_Desc" "\"Inspector, seal the door! Someone in this room is a MURDERER!\" [pause] \"Me!\" [stab stab stab stab stab]"
N/A18378"TF_jul13_generals_attire" "Дудкодуй"
N/A18379"[english]TF_jul13_generals_attire" "The Hornblower"
N/A18380"TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"Эту форму носил сам Горацио Нельсон во время Наполеоновских войн! Если топили его корабль, он плыл вперед с пушкой на спине! Если у него заканчивались ядра, он выстреливал собою по вражескому кораблю! Вот как сильно он хотел побить французов!\""
N/A18381"[english]TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!\""
N/A18382"TF_jul13_lt_bites" "Лейтенант Кусака"
N/A18383"[english]TF_jul13_lt_bites" "Lieutenant Bites"
N/A18384"TF_jul13_lt_bites_Desc" "Хобби: перенос бешенства, заражение людей бешенством. Любимая еда: блюда из испорченной сметаны, муравьи."
N/A18385"[english]TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbies: contracting rabies, giving people rabies. Favorite foods: spoiled sour cream rations, arm meat."
N/A18386"TF_jul13_gangplank_garment" "Буканьер-буян"
N/A18387"[english]TF_jul13_gangplank_garment" "The Brawling Buccaneer"
N/A18388"TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"В этой армии пиратов мы не грабим, сопляк! На этом корабле ты будешь охранять моря от либералов и коммунистов, и ложиться спать в назначенный час!\""
N/A18389"[english]TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "\"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!\""
N/A18390"TF_jul13_blood_banker" "Кровяной банкир"
N/A18391"[english]TF_jul13_blood_banker" "The Blood Banker"
N/A18392"TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"О, вы желаете открыть счет? Я могу вам помочь. Ножом. Прямо в спину.\""
N/A18393"[english]TF_jul13_blood_banker_Desc" "\"Oh, you'd like to make a deposit? Allow me to make one first. One knife. Into your back.\""
N/A18394"TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Бармен, стопку скотча без льда. Это был долгий день. О, это пианино?\" [звучит 4-я импровизация Шопена до-диез минор, дамы падают в обморок]"
N/A18395"[english]TF_jul13_classy_royale_Desc" "\"Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?\" [sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning]"
N/A18396"TF_jul13_scout_vestjacket" "Жилет жулика"
N/A18397"[english]TF_jul13_scout_vestjacket" "The Delinquent's Down Vest"
N/A18398"TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Бух! Эй, дурачок, глянь, какой этот жилет дутый! Прошлый я отправил обратно. Он. Был. Недостаточно. Дутый\"."
N/A18399"[english]TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "\"Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough.\""
N/A18400"TF_jul13_sniper_souwester" "Мокрые делишки"
N/A18401"[english]TF_jul13_sniper_souwester" "Wet Works"
N/A18402"TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Дождь— это банкате природы. Но это не беда: этой резиновой шляпой ты защитишь свою башку от всякой грязи\"."
N/A18403"[english]TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "\"Rain: It's nature's Jarate. But it's not a drama: Keep the filthy stuff off yer noggin with this rubber hat.\""
N/A18404"TF_jul13_montys_menace" "Барон фон Небесамолетт"
N/A18405"[english]TF_jul13_montys_menace" "Baron von Havenaplane"
N/A18406"TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Вы шофер самолета? Я не могу понять из-за вашей шляпы-маскировки\". (Описание переведено с немецкого.)"
N/A18407"[english]TF_jul13_montys_menace_Desc" "\"Are you a plane-driver? I cannot tell because of your hat-disguise.\" (Description translated from German.)"
N/A18408"TF_jul13_uncivil_servant" "Дас Моденшмотен"
N/A18409"[english]TF_jul13_uncivil_servant" "Das Fantzipantzen"
N/A18410"TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Модные люди красивы, но слабы! Ты же — сильный, грязный дурак. Возьми же то, что принадлежит тебе по праву!\" (Описание переведено с немецкого.)"
N/A18411"[english]TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "\"Fancy men are beautiful but weak! You are a strong filthy idiot. Take what is rightfully yours!\" (Description translated from German.)"
N/A18412"TF_jul13_border_armor" "Байкер-большевик"
N/A18413"[english]TF_jul13_border_armor" "The Bolshevik Biker"
N/A18414"TF_jul13_border_armor_Desc" "\"Я еду в твой мелкий городок\"."
N/A18415"[english]TF_jul13_border_armor_Desc" "\"I am riding to your tiny town.\""
N/A18416"TF_jul13_pyro_towel" "Избалованный поджигатель"
N/A18417"[english]TF_jul13_pyro_towel" "The Pampered Pyro"
N/A18418"TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Сегодня ТЫ — крепость. И ты это заслужил."
N/A18419"[english]TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Today, it's YOU Fortress. You deserve it."
N/A18420"TF_jul13_se_headset" "Виртуальный видоискатель"
N/A18421"[english]TF_jul13_se_headset" "The Virtual Viewfinder"
N/A18422"TF_jul13_se_headset_Desc" "Заработай себе головную боль ради благотворительности. (99 процентов от полученных доходов отправляются в SpecialEffect, благотворительный фонд, помогающий инвалидам вернуться в игру.)"
N/A18423"[english]TF_jul13_se_headset_Desc" "Get a migraine for charity. (99 percent of community revenue goes to fund SpecialEffect, a charity working to help disabled players get back into the game.)"
N/A18424"TF_jul13_honchos_heavy_reader" "Очки Гейба"
N/A18425"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader" "The Gabe Glasses"
N/A18426"TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"Эти очки помогают пулеметчику прочесть грустный и глупый стих на твоем надгробии\"."
N/A18427"[english]TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "\"These glasses help Heavy read sad stupid poem on your tombstone.\""
N/A18428"TF_jul13_dandy_yankee" "Отец-основатель"
N/A18429"[english]TF_jul13_dandy_yankee" "The Founding Father"
N/A18430"cp_process_final_description" "Создатель пользовательской карты: Иэн «Scorpio Uprising» Каслидж
N/A18431 
N/A18432Цель:
N/A18433Одна из команд должна захватить все пять контрольных точек.
N/A18434 
N/A18435Примечания:
N/A18436Точки нельзя захватывать, пока они заблокированы."
N/A18437"[english]cp_process_final_description" "A community map created by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge
N/A18438 
N/A18439Objective:
N/A18440To win each team must own all five Control Points.
N/A18441 
N/A18442Other Notes:
N/A18443Control Points cannot be captured while they are locked."
1796518444}
1796618445}