Template:PatchDiff/August 21, 2020 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
51845184"[english]TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_NAME" "Patent Protection"
51855185"TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_DESC" "Destruye el centinela de un Engineer enemigo con un centinela controlado por tu Arreo."
51865186"[english]TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_DESC" "Destroy an enemy Engineer's sentry gun with a sentry under control of your Wrangler."
5187N/A"TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "Si lo construyes, el morirá"
N/A5187"TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "Si lo construyes, morirán"
51885188"[english]TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "If You Build It, They Will Die"
51895189"TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_DESC" "Traslada un centinela de nivel 3 a una posición en la que mate a alguien poco después de desplegarla de nuevo."
51905190"[english]TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_DESC" "Haul a level 3 sentry gun into a position where it achieves a kill shortly after being redeployed."
2022920229"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "The Cute Suit"
2023020230"TF_sbox2014_war_goggles" "Las Gafas de Guerra"
2023120231"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
20232N/A"TF_sbox2014_war_helmet" "La Protección del Liquidador"
20233N/A"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "The Eliminators Safeguard"
N/A20232"TF_sbox2014_war_helmet" "Protección del Liquidador"
N/A20233"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "Eliminator's Safeguard"
2023420234"TF_sbox2014_archers_groundings" "Borceguí del Asaeteador"
2023520235"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "Archer's Groundings"
2023620236"TF_sbox2014_war_pants" "Atuendo de Combate"
2099520995"[english]TF_short2014_badlands_wanderer" "The Frontier Djustice"
2099620996"TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
2099720997"[english]TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
20998N/A"TF_short2014_scopers_smoke" "EL Pitillo del Tirador"
N/A20998"TF_short2014_scopers_smoke" "El Pitillo del Tirador"
2099920999"[english]TF_short2014_scopers_smoke" "The Scoper's Smoke"
2100021000"TF_short2014_sniper_cargo_pants" "Los Pantalones del Sicario"
2100121001"[english]TF_short2014_sniper_cargo_pants" "The Triggerman's Tacticals"
2873628736"[english]TF_SurveyQuestion_RandomCrit" "Please rate the presence of random critical hits in the game: "
2873728737"TF_Friends_PlayingOther" "Jugando a otro juego"
2873828738"[english]TF_Friends_PlayingOther" "Playing other game"
28739N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewTypedMatchReady" "Tu partida %matchtype% está lista"
N/A28739"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewTypedMatchReady" "Tu partida del modo %matchtype% está lista"
2874028740"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewTypedMatchReady" "Your %matchtype% match is ready"
28741N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Tu partida %matchtype% está lista.\n\nTe unirás en %time%."
N/A28741"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Tu partida del modo %matchtype% está lista.\n\nTe unirás en %time%."
2874228742"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Your %matchtype% match is ready.\n\nJoining in %time%."
2874328743"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Uniéndose..."
2874428744"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Joining..."
3131231312"[english]TF_EnableTextChat" "Enable text chat"
3131331313"Tooltip_EnableVoiceChat" "Si se activa, permite la comunicación por voz en el juego."
3131431314"[english]Tooltip_EnableVoiceChat" "If set, allow in-game voice communication"
31315N/A"Tooltip_EnableTextChat" "Si se activa, permite la comunicación por texto en el juego."
N/A31315"Tooltip_EnableTextChat" "Si se activa, permite los mensajes de texto en el juego."
3131631316"[english]Tooltip_EnableTextChat" "If set, allow in-game text communication"
3131731317"TF_OptionCategory_Communication" "Opciones de comunicación"
3131831318"[english]TF_OptionCategory_Communication" "Communication Options"
3134831348"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Third" "Pugiklander Beginner 3rd Place"
3134931349"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "Participante de Pugiklander Beginner"
3135031350"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "Pugiklander Beginner Participant"
N/A31351"TF_Weapon_Award" "Premio"
N/A31352"[english]TF_Weapon_Award" "Award"
N/A31353"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9" "Campeón de NHBL 9th Sasha Heavyweight Championship"
N/A31354"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9" "NHBL 9th Sasha Heavyweight Champion"
N/A31355"TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A31356"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A31357"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_First" "Primer Puesto de Pugiklander Premier"
N/A31358"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_First" "Pugiklander Premier 1st Place"
N/A31359"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Second" "Segundo Puesto de Pugiklander Premier"
N/A31360"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Second" "Pugiklander Premier 2nd Place"
N/A31361"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Third" "Tercer Puesto de Pugiklander Premier"
N/A31362"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Third" "Pugiklander Premier 3rd Place"
N/A31363"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Participant" "Participante de Pugiklander Premier"
N/A31364"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Participant" "Pugiklander Premier Participant"
N/A31365"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Helper" "Ayudante de Pugiklander"
N/A31366"[english]TF_TournamentMedal_PUG_HL_Helper" "Pugiklander Helper"
N/A31367"TF_Chat_Disabled" "El chat de texto está desactivado. Puedes cambiar este ajuste en el panel de opciones avanzadas."
N/A31368"[english]TF_Chat_Disabled" "Text chat is currently disabled. You can toggle this setting using the Advanced Options dialog."
N/A31369"TF_MutePlayerCaps" "SILENCIAR JUGADOR"
N/A31370"[english]TF_MutePlayerCaps" "MUTE PLAYER"
N/A31371"TF_Disconnected" "Desconectado"
N/A31372"[english]TF_Disconnected" "Disconnected"
N/A31373"TF_Muted" "Silenciado"
N/A31374"[english]TF_Muted" "Muted"
N/A31375"TF_Chat_Unavailable" "La comunicación por texto no está disponible para esta cuenta."
N/A31376"[english]TF_Chat_Unavailable" "Text communication is not available for this account."
N/A31377"TF_Voice_Unavailable" "La comunicación por voz no está disponible para esta cuenta."
N/A31378"[english]TF_Voice_Unavailable" "Voice communication is not available for this account."
3135131379}
3135231380}