Template:PatchDiff/August 23, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
12631263"Intro_attack_defense_cap_final" "Quando la squadra BLU ha conquistato i Punti A e B, viene sbloccato il Punto finale"
12641264"[english]Intro_attack_defense_cap_final" "After BLU owns capture point A and capture point B the final Capture point unlocks"
12651265"Intro_attack_defense_cap_timer" "La squadra BLU ottiene 3 minuti sul timer per ogni Punto conquistato. La squadra RED non può riconquistare i Punti dalla squadra BLU."
1266N/A"[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each succesful captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."
N/A1266"[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each successfully captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."
12671267"Hint_spotted_a_friend" "Hai avvistato un compagno di squadra!"
12681268"[english]Hint_spotted_a_friend" "You have spotted a teammate!"
12691269"Hint_spotted_an_enemy" "Hai avvistato un soldato nemico!"
68096809"TF_Tool_PaintCan_20" "Ingiustizia Salmone Scuro"
68106810"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
68116811"TF_Unique_Prepend_Proper" "The" [$ENGLISH]
6812N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The"
N/A6812"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
68136813"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A" [$ENGLISH]
68146814"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
68156815"TF_TreasureHat_1" "Cappello del Cacciatore di Tesori"
97919791"ItemTypeDescNoLevel" "Livello %s1"
97929792"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
97939793"ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s1 - Uccisioni: %s3"
9794N/A"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"
N/A9794"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
97959795"KillEaterRank0" "Strano"
97969796"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97979797"KillEaterRank1" "Ordinario"
1018810188"[english]TF_Pipboy" "Pip-Boy"
1018910189"TF_Pipboy_Desc" "Dotato di grafica all'avanguardia, a risoluzione super-deluxe!"
1019010190"[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"
N/A10191"TF_BrinkHood" "Anger"
N/A10192"[english]TF_BrinkHood" "Anger"
N/A10193"TF_DragonbornHelmet" "Elmetto del Dragonborn"
N/A10194"[english]TF_DragonbornHelmet" "Dragonborn Helmet"
N/A10195"TF_DragonbornHelmet_Desc" "Progettato per incutere terrore, i draghi sui quali è basato questo elmo non si sono impressionati più di tanto."
N/A10196"[english]TF_DragonbornHelmet_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."
1019110197"TF_Wingstick" "Wingstick"
1019210198"[english]TF_Wingstick" "Wingstick"
1019310199"Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Coda di Rendering"
1019410200"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
10195N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10196N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
10197N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10198N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10201"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Hai aggiunto una ripresa alla tua coda di render.\n\nPuoi aggiungere più riprese e salvarle tutte contemporaneamente cliccando su \"SALVA TUTTO\" nel browser dei replay."
N/A10202"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
N/A10203"TF_CRITS" "CRITICI"
N/A10204"[english]TF_CRITS" "CRITS"
N/A10205"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Primo Posto - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10206"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10207"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Secondo Posto - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10208"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10209"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Primo Posto - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10210"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10211"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Secondo Posto - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10212"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10213"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Terzo Posto - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10214"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10215"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Partecipante - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10216"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10217"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Conferita alla squadra che si è classificata seconda!"
N/A10218"[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Given to the second place team!"
N/A10219"TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Conferita alla squadra che si è classificata terza!"
N/A10220"[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"
N/A10221"TF_Bundle_DeusExPromo" "Il Pacchetto Manno-Tecnologia"
N/A10222"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
N/A10223"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Quando arriverà il futuro? Proprio adesso! Scoprilo da te con questi otto oggetti:"
N/A10224"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
N/A10225"TF_Clockwerk_Hat" "Elmo di Clockwerk"
N/A10226"[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"
N/A10227"TF_DotaSniper_Hat" "Mirino del Cecchino"
N/A10228"[english]TF_DotaSniper_Hat" "Sniper's Snipin' Glass"
N/A10229"TF_Stormspirit_Hat" "Allegro Cappello di Storm Spirit"
N/A10230"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
N/A10231"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
N/A10232"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
N/A10233"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10234"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10235"KillEaterEventType_Kills" "Uccisioni"
N/A10236"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
N/A10237"KillEaterEventType_Ubers" "Uber"
N/A10238"[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
N/A10239"KillEaterEventType_SentryKills" "Uccisioni con Torretta"
N/A10240"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
N/A10241"KillEaterEventType_PeeVictims" "Vittime Inzuppate"
N/A10242"[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"
N/A10243"Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Non può sparare senza lo zoom"
N/A10244"[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"
N/A10245"Attrib_AmmoPerShot" "Per Sparo: munizioni -%s1"
N/A10246"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
N/A10247"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Per Colpo: il danno inflitto viene restituito sotto forma di munizioni"
N/A10248"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
N/A10249"Attrib_UseMetalAmmoType" "Usa il metallo al posto delle munizioni"
N/A10250"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
N/A10251"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Al Massimo della Carica: +%s1% di danno per colpo"
N/A10252"[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"
N/A10253"Attrib_NoReload" "Non è necessario ricaricare"
N/A10254"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
N/A10255"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Garantisce un colpo critico sicuro per ogni\ncostruzione distrutta con il tuo sabotatore"
N/A10256"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
N/A10257"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Spara proiettili traccianti"
N/A10258"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
N/A10259"Attrib_ElectricalAirblast" "Quando si fa fuoco, genera un campo elettrico che distrugge\ni proiettili e causa dei danni leggeri ai giocatori"
N/A10260"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10261"Attrib_Particle29" "Tempesta Tempestosa"
N/A10262"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
N/A10263"Attrib_Particle30" "Tempesta di Neve"
N/A10264"[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
N/A10265"Attrib_Particle31" "Dadi e Bulloni"
N/A10266"[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"
N/A10267"Attrib_Particle32" "Pianeti Orbitanti"
N/A10268"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
N/A10269"Attrib_Particle33" "Fuoco Orbitante"
N/A10270"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
N/A10271"Attrib_Particle34" "Gorgogliamento"
N/A10272"[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"
N/A10273"Attrib_Particle35" "Fumoso"
N/A10274"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
N/A10275"Attrib_Particle36" "Vaporoso"
N/A10276"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
N/A10277"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
N/A10278"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A10279"TF_DEX_Helmet" "Il Nanopassamontagna"
N/A10280"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10281"TF_DEX_Glasses" "Lenti Deus"
N/A10282"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
N/A10283"TF_DEX_Hat" "L'Uomo della Compagnia"
N/A10284"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10285"TF_DEX_Arm" "Il Pugno della Purezza"
N/A10286"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
N/A10287"TF_DEX_Revolver" "Il Diamondback"
N/A10288"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
N/A10289"TF_DEX_Rifle" "La Machina"
N/A10290"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
N/A10291"TF_DEX_Shotgun" "Il Fabbricavedove"
N/A10292"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
N/A10293"TF_DEX_Pistol" "Il Corto Circuito"
N/A10294"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
N/A10295"completed" "Completato"
N/A10296"[english]completed" "Completed"
N/A10297"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10298"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10299"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10300"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10301"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
N/A10302"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
N/A10303"TF_sniperbell" "Emetti un suono quando il fucile da Cecchino è completamente carico"
N/A10304"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1019910305}
1020010306}