Template:PatchDiff/August 28, 2015 Patch/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1210112101"Tip_2_19" "Come Cecchino, usa il Tranquillante di Sydney per applicare l'effetto Giarate sui tuoi bersagli. Anche se non dovessi riuscire a uccidere il tuo bersaglio, supporterai comunque i tuoi compagni nel combattimento."
1210212102"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1210312103"Tip_2_20" "Come Cecchino, non perdi teste dal tuo Contratto del Bazaar se manchi il tuo bersaglio senza zoomare col mirino. Consideralo il tuo piano B quando non vuoi rischiare di sprecare teste."
12104N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."
N/A12104"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
1210512105"Tip_2_21" "Come Cecchino, se usi la Machina potresti voler anche usare la SMG per i combattimenti ravvicinati dove il colpo col mirino diventa troppo difficile."
1210612106"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
1210712107"Tip_2_22" "Come Cecchino, il Shahanshah causa danni bonus se la tua salute è inferiore al 50% del massimo. Sfruttalo contro chi ti disturba solo dopo aver preso danni."
2215522155"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
2215622156"TF_Weapon_PanicAttack" "L'Attacco di Panico"
2215722157"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
22158N/A"TF_GameModeDesc_Powerup" "Raccogli i potenziamenti e usa il rampino in questa nuova versione della modalità \"Cattura la bandiera\"."
22159N/A"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A22158"TF_GameModeDesc_Powerup" "Usa i potenziamenti e il rampino in questa nuova versione della modalità \"Cattura la bandiera\"."
N/A22159"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Use powerups and your grapple hook in this new take on CTF."
2216022160"TF_GameModeDetail_Powerup" "Funziona come la modalità \"Cattura la bandiera\", ma toccare la valigetta della tua squadra lasciata da un nemico la farà ritornare subito in base.\n\nCi sono vari potenziamenti disseminati nella mappa che puoi raccogliere per ottenere vari bonus. Puoi trasportare un potenziamento alla volta e lascerai quello che stai trasportando alla morte.\n\nIl rampino è abilitato: usarlo ti permette di volare per la mappa."
2216122161"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2216222162"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Oggetto decorativo della comunità di fine estate del 2014"
2247822478"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
2247922479"TF_Powerupvolume_Available" "Il potenziamento VENDETTA della tua squadra è disponibile, vai a prenderlo!"
2248022480"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"
22481N/A"TF_Scout_Hat_1_style0" "Cappello e cuffie"
22482N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style0" "Hat and Headphones"
22483N/A"TF_Scout_Hat_1_style1" "Senza cappello e cuffie"
22484N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
N/A22481"TF_HatAndHeadphones_Style" "Cappello e cuffie"
N/A22482"[english]TF_HatAndHeadphones_Style" "Hat and Headphones"
N/A22483"TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "Senza cappello e cuffie"
N/A22484"[english]TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "No Hat and No Headphones"
2248522485"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Completamento dell'acquisto..."
2248622486"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
2248722487"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander Tin - Primo posto"
2262022620"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
2262122621"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Conferita a coloro che hanno contribuito o partecipato all'evento di beneficenza \"Tip of the Hats\""
2262222622"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
22623N/A"TF_Scout_Hat_1_style2" "Senza cappello"
22624N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22623"TF_NoHat_Style" "Senza cappello"
N/A22624"[english]TF_NoHat_Style" "No Hat"
2262522625"ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 in data %s2"
2262622626"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
2262722627"ItemHistory_Action_GenericAdd" "Aggiunto"
2351223512"[english]TF_TournamentMedal_armsrace1" "Arms Race 1"
2351323513"TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
2351423514"[english]TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2"
N/A23515"TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
N/A23516"[english]TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
N/A23517"GameType_Passtime" "PASSA-tempo"
N/A23518"[english]GameType_Passtime" "PASS Time"
N/A23519"Voice_Menu_AskForBall" "Passami la palla!"
N/A23520"[english]Voice_Menu_AskForBall" "Pass to me!"
N/A23521"Replay_Contest_Category20127" "Miglior lungometraggio"
N/A23522"[english]Replay_Contest_Category20127" "Best Extended"
N/A23523"TF_GameModeDesc_Passtime" "Prendi la palla e segna prima della squadra nemica!"
N/A23524"[english]TF_GameModeDesc_Passtime" "Get the jack and score before the enemy team does!"
N/A23525"TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASSA-tempo"
N/A23526"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
N/A23527"TF_FindersFee" "La ricompensa del cercatore"
N/A23528"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2351523529}
2351623530}