Template:PatchDiff/August 28, 2015 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1209212092"Tip_2_19" "作为狙击手,用悉尼沉睡者击中敌人可以对其产生瓶手道尿瓶效果。这使它在远距离支援队友时特别有用,即使你的第一发没有击毙目标。"
1209312093"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
1209412094"Tip_2_20" "作为狙击手,使用市场还价者时,只有开镜射击时脱靶才会减少爆头计数。面对可能无法击中的目标时,考虑“盲狙”以免损失已积累起来的爆头数。"
12095N/A"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."
N/A12095"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, the Bazaar Bargain's charge rate is initially lower, but you can increase it by collecting heads. To collect heads, get a scoped headshot kill."
1209612096"Tip_2_21" "作为狙击手,在使用鬼械神狙时请考虑把冲锋枪作为副武器,以便在不能开镜的情况下解决近距离的敌人。"
1209712097"[english]Tip_2_21" "As a Sniper with the Machina, consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult."
1209812098"Tip_2_22" "作为狙击手,诸王之王在你的生命值少于一半时具有伤害加成。在你受到伤害后再使用它反击敌人。"
2196521965"TF_Weapon_PanicAttack" "恐慌打击"
2196621966"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
2196721967"TF_GameModeDesc_Powerup" "捡起增益道具,使用格斗爪钩在这一新的夺旗模式中获取胜利。"
21968N/A"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A21968"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Use powerups and your grapple hook in this new take on CTF."
2196921969"TF_GameModeDetail_Powerup" "标准的夺旗模式,但是您掉落的旗帜会在队友接触后立即返回基地。\n\n增益道具洒满了地图的各个角落,您可以捡起它们并获得各式各样的增强效果。您一次只能携带一件增益道具,并且增益道具会在您死后掉落。\n\n您可以使用格斗爪钩在地图中飞檐走壁。"
2197021970"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2197121971"TF_sept2014_cosmetic_desc" "2014年夏末限量社区装饰品"
2227022270"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
2227122271"TF_Powerupvolume_Available" "我方现可使用复仇增益,赶紧行动吧!"
2227222272"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"
22273N/A"TF_Scout_Hat_1_style0" "戴上帽子和耳机"
22274N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style0" "Hat and Headphones"
22275N/A"TF_Scout_Hat_1_style1" "摘下头饰和耳机"
22276N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
N/A22273"TF_HatAndHeadphones_Style" "戴上帽子和耳机"
N/A22274"[english]TF_HatAndHeadphones_Style" "Hat and Headphones"
N/A22275"TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "摘下头饰和耳机"
N/A22276"[english]TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "No Hat and No Headphones"
2227722277"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "正在完成支付…"
2227822278"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
2227922279"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC 挑战赛白锡组冠军"
2241222412"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Jaunty Pin 2015"
2241322413"TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "献给那些在 Tip of the Hats 慈善活动中作出贡献或参与其中的玩家"
2241422414"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Tip of the Hats charity event"
22415N/A"TF_Scout_Hat_1_style2" "摘下头饰"
22416N/A"[english]TF_Scout_Hat_1_style2" "No Hat"
N/A22415"TF_NoHat_Style" "摘下头饰"
N/A22416"[english]TF_NoHat_Style" "No Hat"
2241722417"ItemHistory_ActionWithTime" "于%s2%s1"
2241822418"[english]ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 on %s2"
2241922419"ItemHistory_Action_GenericAdd" "获得"