Template:PatchDiff/August 29, 2016 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
80288028"[english]Replay_DL_Err_HTTP_NoHeaders" "No headers"
80298029"Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Archivo inexistente"
80308030"[english]Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Non existent file"
8031N/A"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "La descarga de la grabación falló por la siguente razón: %err%"
N/A8031"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "La descarga de la grabación falló por la siguiente razón: %err%"
80328032"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %err%"
80338033"Replay_Err_Report_Prefix" "Uno o más errores han ocurrido:\n\n"
80348034"[english]Replay_Err_Report_Prefix" "One or more replay errors have occurred:\n\n"
2494324943"[english]TF_Competitive_RankUpper" "RANK:"
2494424944"TF_Competitive_Games" "Partidas: %s1"
2494524945"[english]TF_Competitive_Games" "Games: %s1"
N/A24946"TF_Competitive_HighestRank" "Rango más alto:"
N/A24947"[english]TF_Competitive_HighestRank" "Highest Rank:"
2494624948"TF_Competitive_Score" "Puntuación: %s1"
2494724949"[english]TF_Competitive_Score" "Score: %s1"
2494824950"TF_Competitive_Damage" "Daño: %s1"
2501725019"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress Summer Cup Third Place"
2501825020"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "Participante de la ozfortress Summer Cup"
2501925021"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress Summer Cup Participant"
N/A25022"TF_GameModeDesc_Misc" "Modos de juego que no se ajustan a ninguna de las otras categorías."
N/A25023"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
N/A25024"TF_SoldierHat1_Style0" "Salado"
N/A25025"[english]TF_SoldierHat1_Style0" "Salty"
2502025026"MayflowerCosmetics_collection" "Colección de Cosméticos de Mayflower"
2502125027"[english]MayflowerCosmetics_collection" "Mayflower Cosmetics Collection"
2502225028"TF_MayflowerCosmeticCase" "Caja de Cosméticos de Mayflower"
2505525061"[english]TF_DemoSupport_All" "Auto-Record All Matches"
2505625062"TF_DemoSupport_Dir" "Carpeta de destino"
2505725063"[english]TF_DemoSupport_Dir" "Folder to be used"
N/A25064"TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "Esta carpeta será utilizada para las grabaciones de demos y otros ficheros relacionados. Debe estar dentro del directorio del juego."
N/A25065"[english]TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "This folder will be used for the demo recordings and associated demo support files. The folder must be under the game directory."
2505825066"TF_DemoSupport_Prefix" "Prefijo del nombre de los archivos"
2505925067"[english]TF_DemoSupport_Prefix" "Filename prefix"
2506025068"TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "Este texto será usado como inicio para los archivos que sean creados"
2511125119"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete" "Auto-delete recordings"
2511225120"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Has recibido una penalización de %s1 minuto(s) \npor abandono de partidas.\nTiempo restante: %s2 minuto(s)"
2511325121"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s2 minutes"
N/A25122"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Se te ha prohibido el acceso al Matchmaking.\nLa penalización acabará pronto."
N/A25123"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Currently Banned from Matchmaking.\nYour ban will end shortly."
2511425124"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Partida en curso"
2511525125"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Match in progress"
N/A25126"TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Restableciendo conexión con el servidor de la partida..."
N/A25127"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Restoring connection to game server..."
2511625128"TF_Competitive_Deaths" "Muertes: %s1"
2511725129"[english]TF_Competitive_Deaths" "Deaths: %s1"
2511825130"TF_Competitive_RankTitle" "Rango"
2511925131"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
2512025132"TF_Competitive_ViewMatches" "Historial"
2512125133"[english]TF_Competitive_ViewMatches" "History"
N/A25134"TF_Casual_Welcome_Title" "¡Bienvenido al matchmaking casual!"
N/A25135"[english]TF_Casual_Welcome_Title" "Welcome to Casual Matchmaking!"
2512225136"ShowComic" "Ver el cómic"
2512325137"[english]ShowComic" "View the comic"
2512425138"OverviewPage_YourKills" "Tus víctimas: "
2513325147"[english]TF_War_EndFutureDate" "War ends on %s1"
2513425148"TF_War_EndPastDate" "La guerra terminó el %s1"
2513525149"[english]TF_War_EndPastDate" "War ended on %s1"
N/A25150"TF_ScoreBoard_Context_Report" "Denunciar"
N/A25151"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
N/A25152"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Inactivo/ausente"
N/A25153"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Idle/AFK"
N/A25154"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Acoso"
N/A25155"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Harassment"
N/A25156"TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Conducta molesta"
N/A25157"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Griefing"
N/A25158"TF_War_Winner_PyroTitle" "¡El equipo Pyro ha ganado!"
N/A25159"[english]TF_War_Winner_PyroTitle" "Team Pyro has won!"
2513625160}
2513725161}