Template:PatchDiff/August 29, 2016 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
10031003"[english]Tournament_StopWatch_AttackerScore" "Beat %s1's score to win!"
10041004"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 ได้เก็บ �%s2� เพียงแค่ �%s3� ถ้าเกิด %s4 เก็บ �%s5� ได้เร็วกว่า พวกเขาจะชนะ!"
10051005"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!"
1006N/A"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "ถ้าเกิด %s1 ไม่สามารถทำเวลาเหนือกว่า %s2 ได้ พวกเขายังมีโอกาสชนะได้โดยการทำแต้มให้ได้มากที่สุด %s3 ต้องบุกเข้าไปยึด �%s4� ให้ได้ก่อนเวลาจะหมดลง!"
N/A1006"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "ถ้าเกิด %s1 ไม่สามารถทำเวลาเหนือกว่า %s2 ได้ พวกเขายังมีโอกาสชนะได้โดยการทำแต้มให้ได้มากที่สุด %s3 ต้องบุกเข้าไปยึด �%s4� คะแนนให้ได้ก่อนเวลาจะหมดลง!\n\n' F1 ' เพื่อปิด"
10071007"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "If %s1 doesn't beat %s2's time, they can still win by capturing more points. To win, %s3 needs to capture �%s4� before the round ends!\n\n' F1 ' to close."
1008N/A"Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 ไม่สามารถทำแต้มได้เลยภายในรอบที่แล้ว ถ้า %s2 สามารถทำแต้มได้อีกแค่เพียง �1 คะแนน� พวกเขาจะชนะทันที!"
N/A1008"Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 ไม่สามารถทำแต้มได้เลยภายในรอบที่แล้ว ถ้า %s2 สามารถทำแต้มได้อีกแค่เพียง �1 คะแนน� พวกเขาจะชนะทันที!\n\n' F1 ' เพื่อปิด"
10091009"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 didn't capture any points last round. If %s2 captures �1 point�, they win!\n\n' F1 ' to close."
10101010"TF_Gates_90_secs" "90 วินาทีก่อนประตูจะเปิดออก"
10111011"[english]TF_Gates_90_secs" "90 seconds till gates open."
10651065"[english]TF_CTF_OtherTeamReset" "The ENEMY INTELLIGENCE was returned!"
10661066"TF_CTF_Wrong_Goal" "นำเอกสารลับกลับไปยังฐานทัพของคุณ"
10671067"[english]TF_CTF_Wrong_Goal" "Take the INTELLIGENCE back to YOUR BASE."
1068N/A"TF_CTF_No_Invuln" "คุณไม่สามารถเป็นอมตะได้ขณะที่ถือกระเป๋าเอกสารลับของศัตรูอยู่!"
N/A1068"TF_CTF_No_Invuln" "คุณไม่สามารถเป็นอมตะได้ในขณะที่กำลังถือกระเป๋าเอกสารลับฝ่ายศัตรู!"
10691069"[english]TF_CTF_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
1070N/A"TF_CTF_No_Tele" "คุณไม่สามารถเทเลพอร์ตได้ขณะถือกระเป๋าเอกสารลับของศัตรูอยู่!"
N/A1070"TF_CTF_No_Tele" "คุณไม่สามารถเทเลพอร์ตได้ในขณะที่กำลังถือกระเป๋าเอกสารลับฝ่ายศัตรู!"
10711071"[english]TF_CTF_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
10721072"Team_Capture_Linear" "จุดก่อนหน้ายังไม่ได้ครอง!"
10731073"[english]Team_Capture_Linear" "Preceding\npoint\nnot owned!"
14491449"[english]StatPanel_Label_SentryKills" "# Kills by sentry: "
14501450"StatPanel_Label_Teleports" "# จำนวนการใช้งานเทเลพอร์ต: "
14511451"[english]StatPanel_Label_Teleports" "# uses of teleport: "
1452N/A"StatSummary_Label_PerformanceReport" "การรายงานประสิทธิภาพของคุณ"
N/A1452"StatSummary_Label_PerformanceReport" "การรายงานผลงานของคุณ"
14531453"[english]StatSummary_Label_PerformanceReport" "YOUR PERFORMANCE REPORT"
14541454"StatSummary_Label_BestMoments" "ช่วงที่ดีที่สุดของคุณ"
14551455"[english]StatSummary_Label_BestMoments" "YOUR BEST MOMENTS"
23812381"[english]TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Ignite 5 Spies who have a sapper on a friendly building."
23822382"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Cooking the Books"
23832383"[english]TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Cooking the Books"
2384N/A"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "เผาศัตรูซึ่งกำลังถือข้อมูลลับอยู่ 5 คน"
N/A2384"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "เผาศัตรูที่กำลังถือเอกสารลับ 5 คน"
23852385"[english]TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "Ignite 5 enemies carrying your intelligence."
23862386"TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME" "Spontaneous Combustion"
23872387"[english]TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME" "Spontaneous Combustion"
25332533"[english]TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "Kill an enemy with a taunt."
25342534"TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Crime and Punishment"
25352535"[english]TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Crime and Punishment"
2536N/A"TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "สังหารศัตรูกำลังถือเอกสารลับ 10 คน"
N/A2536"TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "สังหารศัตรูที่กำลังถือเอกสารลับ 10 คน"
25372537"[english]TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Kill 10 enemies carrying your intelligence."
25382538"TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Class Struggle"
25392539"[english]TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Class Struggle"
40914091"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
40924092"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "มินิคริติคอลเป้าหมายที่ลอยกลางอากาศโดยแรงระเบิด, Grappling Hook หรือการโจมตีของศัตรู"
40934093"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
4094N/A"Attrib_StickiesDetonateStickies" "สามารถทำลาย Stickybomb ศัตรู"
N/A4094"Attrib_StickiesDetonateStickies" "สามารถใช้ทำลาย Stickybomb ฝ่ายศัตรู"
40954095"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40964096"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "เร่งความเร็วขณะใช้อาวุธ %s1%"
40974097"[english]Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% speed boost while active weapon"
50195019"[english]TF_Bot_Difficulty3" "Expert"
50205020"TF_Bot_NumberOfBots" "จำนวนผู้เล่น:"
50215021"[english]TF_Bot_NumberOfBots" "Number of Players:"
5022N/A"Attrib_WrenchNumber" "ประแจ หมายเลข %s1"
N/A5022"Attrib_WrenchNumber" "Wrench หมายเลข %s1"
50235023"[english]Attrib_WrenchNumber" "Wrench no. %s1"
50245024"Attrib_TurnToGold" "เปี่ยมไปด้วยอำนาจโบราณ"
50255025"[english]Attrib_TurnToGold" "Imbued with an ancient power"
59135913"[english]MMenu_Notifications_Empty" "You have no pending alerts."
59145914"ArmoryExplanation_Title" "แค็ตตาล็อก MANN CO."
59155915"[english]ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
5916N/A"ArmoryExplanation_Text" "ที่นี่คุณสามารถเปิดหาอาวุธและเครื่องมือของ TF2 ทุกชนิดจัดหามาให้โดย Saxton Hale ผู้เป็นซีอีโอชาวออสเตรเลียผู้ห้าวหาญของ Mann Co."
N/A5916"ArmoryExplanation_Text" "ตรงนี้คุณสามารถเปิดหาอาวุธและเครื่องมือของ TF2 ทุกชนิดจัดหามาให้โดย Saxton Hale ผู้เป็นซีอีโอชาวออสเตรเลียผู้ห้าวหาญของ Mann Co."
59175917"[english]ArmoryExplanation_Text" "Here you can browse all of TF2's weapons and tools, handily supplied by Saxton Hale, Mann Co.'s rugged Australian CEO."
59185918"TradingExplanation_Title" "แลกเปลี่ยน"
59195919"[english]TradingExplanation_Title" "Trading"
59375937"[english]BackpackSortExplanation_Text" "As you begin to collect items, you may want to use this sort control to keep them in order. You can sort items by type, class, or loadout slot."
59385938"StoreWelcomeExplanation_Title" "ยินดีต้อนรับสู่ร้านค้า Mann Co.!"
59395939"[english]StoreWelcomeExplanation_Title" "Welcome to the Mann Co. Store!"
5940N/A"StoreWelcomeExplanation_Text" "ร้านค้า Mann Co. อนุญาตให้คุณซื้อไอเท็มด้วยเงินจาก Steam Wallet ของคุณ ร้านค้าบรรจุไอเท็ม TF2 ทั้งหมดจากอัปเดตที่ผ่านมาตลอดจนไอเท็มและคุณสมบัติใหม่!"
N/A5940"StoreWelcomeExplanation_Text" "ร้านค้า Mann Co. อนุญาตให้คุณซื้อไอเท็มด้วยเงินจากวอลเล็ต Steam ของคุณ ร้านค้าบรรจุไอเท็ม TF2 ทั้งหมดจากอัปเดตที่ผ่านมาตลอดจนไอเท็มและคุณสมบัติใหม่!"
59415941"[english]StoreWelcomeExplanation_Text" "The Mann Co. Store lets you buy items with funds from your Steam wallet. The store contains all of the classic TF2 items from previous Updates as well as brand new items and features!"
59425942"StoreTabsExplanation_Title" "แถบประเภท"
59435943"[english]StoreTabsExplanation_Title" "Category Tabs"
60776077"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
60786078"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "รายการสินค้าถูกอัปเดตเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว"
60796079"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
6080N/A"StoreUpdate_ContactSupport" "กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อรับการแก้ไขเกี่ยวกับ Steam Wallet ของคุณ"
N/A6080"StoreUpdate_ContactSupport" "กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อรับการแก้ไขเกี่ยวกับวอลเล็ต Steam ของคุณ"
60816081"[english]StoreUpdate_ContactSupport" "Please contact customer support to have your Steam wallet configured."
60826082"StoreUpdate_OverlayRequired" "คุณต้องเปิดใช้งานชุมชน Steam ในเกมและรีสตาร์ท TF2 เพื่อใช้ร้านค้า Mann Co."
60836083"[english]StoreUpdate_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use the Mann Co. Store."
61136113"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
61146114"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "บัญชี Steam ของคุณถูกปิดการใช้งานและไม่สามารถทำการสั่งซื้อได้"
61156115"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
6116N/A"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "การทำธุรกรรมผ่าน Steam Wallet ถูกระงับใช้ในบัญชีนี้"
N/A6116"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "ธุรกรรมวอลเล็ต Steam ได้ถูกปิดการใช้งานบนบัญชีนี้"
61176117"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61186118"StoreCheckout_OldPriceSheet" "รายการผลิตภัณฑ์ของคุณที่เก็บไว้เก่าเกินไปแล้ว กำลังร้องขอข้อมูลใหม่"
61196119"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
61206120"StoreCheckout_TransactionNotFound" "ไอดีของการทำธุรกรรมนี้ไม่ถูกพบโดยผู้ประสานงานตัวเกม กรุณาลองทำการสั่งซื้ออีกครั้ง"
61216121"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
6122N/A"StoreCheckout_TransactionCanceled" "การทำรายการถูกยกเลิก คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน"
N/A6122"StoreCheckout_TransactionCanceled" "ธุรกรรมถูกยกเลิก คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน"
61236123"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
61246124"StoreCheckout_TransactionCompleted" "ทำรายการเรียบร้อยแล้ว! ขอให้สนุกกับของชิ้นใหม่!"
61256125"[english]StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transaction completed! Enjoy your loot!"
67936793"[english]TF_TreasureHat_2_Desc" "Earned by completing 15 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt'"
67946794"TF_TreasureHat_3_Desc" "ได้จากการทำ 28 เป้าหมายในเทศกาลล่าขุมทรัพย์ครั้งยิ่งใหญ่บน Steam สำเร็จ ระวังกุญแจปลาหมึกยักษ์"
67956795"[english]TF_TreasureHat_3_Desc" "Earned by completing 28 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt.' Beware the Cephalopod padlock."
6796N/A"StoreCheckout_ContactSupport" "ตรวจพบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการทำรายการของคุณ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือ"
N/A6796"StoreCheckout_ContactSupport" "ตรวจพบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับธุรกรรมของคุณ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือ"
67976797"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
67986798"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "คำเตือน"
67996799"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
69236923"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69246924"TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69256925"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6926N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "แผนที่โจมตี/ป้องกันจุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Sean 'Heyo' Cutino\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่ Egypt โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณได้แล้ววันนี้!"
N/A6926"TF_MapToken_Egypt_Desc" "แผนที่โจมตี/ป้องกันจุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Sean 'Heyo' Cutino\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่ Egypt โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณได้แล้ววันนี้!"
69276927"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69286928"TF_Coldfront" "Coldfront"
69296929"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69306930"TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
69316931"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
6932N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, และ Tim 'YM'Johnson\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Coldfront โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A6932"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, และ Tim 'YM'Johnson\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Coldfront โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
69336933"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
69346934"TF_Fastlane" "Fastlane"
69356935"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69366936"TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69376937"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6938N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Arttu 'SK' Mäki\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่ Fastlane โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณได้แล้ววันนี้!"
N/A6938"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Arttu 'SK' Mäki\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่ Fastlane โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณได้แล้ววันนี้!"
69396939"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69406940"TF_Turbine" "Turbine"
69416941"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69426942"TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69436943"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6944N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "แผนที่ยึดครองธง\n\nสร้างโดย Flobster\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Turbine โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A6944"TF_MapToken_Turbine_Desc" "แผนที่ยึดครองธง\n\nสร้างโดย Flobster\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Turbine โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
69456945"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69466946"TF_Steel" "Steel"
69476947"[english]TF_Steel" "Steel"
69486948"TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
69496949"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6950N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "แผนที่โจมตี/ป้องกันจุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth และ FLOOR_MASTER\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Steel โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A6950"TF_MapToken_Steel_Desc" "แผนที่โจมตี/ป้องกันจุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth และ FLOOR_MASTER\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Steel โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
69516951"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69526952"TF_Junction" "Junction"
69536953"[english]TF_Junction" "Junction"
69546954"TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69556955"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6956N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "แผนที่โจมตี/ป้องกันจุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Sean 'Heyo' Cutino\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Junction โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A6956"TF_MapToken_Junction_Desc" "แผนที่โจมตี/ป้องกันจุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Sean 'Heyo' Cutino\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Junction โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
69576957"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69586958"TF_Watchtower" "Watchtower"
69596959"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69606960"TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69616961"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6962N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "แผนที่ Arena\n\nสร้างโดย Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Watchtower โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A6962"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "แผนที่ Arena\n\nสร้างโดย Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Watchtower โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
69636963"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69646964"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69656965"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69666966"TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
69676967"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
6968N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "แผนที่ Payload\n\nสร้างโดย Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry และ Drew 'Oxy' Fletcher\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Hoodoo โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A6968"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "แผนที่ Payload\n\nสร้างโดย Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry และ Drew 'Oxy' Fletcher\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Hoodoo โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
69696969"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
69706970"TF_Offblast" "Offblast"
69716971"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69726972"TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69736973"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6974N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "แผนที่ Arena\n\nสร้างโดย Magnar 'insta' Jenssen\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Offblast โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A6974"TF_MapToken_Offblast_Desc" "แผนที่ Arena\n\nสร้างโดย Magnar 'insta' Jenssen\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Offblast โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
69756975"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69766976"TF_Yukon" "Yukon"
69776977"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69786978"TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
69796979"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6980N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Patrick 'MangyCarface' Mulholland และ Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Yukon โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A6980"TF_MapToken_Yukon_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Patrick 'MangyCarface' Mulholland และ Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Yukon โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
69816981"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69826982"TF_Harvest" "Harvest"
69836983"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69846984"TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
69856985"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6986N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "แผนที่ King of the Hill\n\nสร้างโดย Sean 'Heyo' Cutino\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Harvest โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A6986"TF_MapToken_Harvest_Desc" "แผนที่ King of the Hill\n\nสร้างโดย Sean 'Heyo' Cutino\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Harvest โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
69876987"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69886988"TF_Freight" "Freight"
69896989"[english]TF_Freight" "Freight"
69906990"TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
69916991"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
6992N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Jamie 'Fishbus' Manson และ Mitch 'ol' Robb\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Freight โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A6992"TF_MapToken_Freight_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Jamie 'Fishbus' Manson และ Mitch 'ol' Robb\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Freight โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
69936993"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
69946994"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69956995"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69966996"TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
69976997"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
6998N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "แผนที่โจมตี/ป้องกันจุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Valentin '3DNJ' Levillain\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Mountain Lab โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A6998"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "แผนที่โจมตี/ป้องกันจุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Valentin '3DNJ' Levillain\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Mountain Lab โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
69996999"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70007000"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70017001"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70027002"TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
70037003"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
7004N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "แผนที่โจมตี/ป้องกันจุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Tim 'YM' Johnson และ Alex 'Rexy' Kreeger\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Mann Manor โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A7004"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "แผนที่โจมตี/ป้องกันจุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Tim 'YM' Johnson และ Alex 'Rexy' Kreeger\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Mann Manor โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
70057005"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
70067006"TF_MapDonationLevel_Bronze" "ทองแดง:"
70077007"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
73397339"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73407340"TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73417341"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7342N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "แผนที่การแข่งขัน Payload\n\nสร้างโดย Aaron 'Psy' Garcha และ Paul Good\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Nightfall โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A7342"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "แผนที่การแข่งขัน Payload\n\nสร้างโดย Aaron 'Psy' Garcha และ Paul Good\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Nightfall โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
73437343"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73447344"TF_Frontier" "Frontier"
73457345"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73467346"TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73477347"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7348N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "แผนที่ Payload\n\nสร้างโดย Patrick 'MangyCarface' Mulholland และ Arhurt\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Frontier โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A7348"TF_MapToken_Frontier_Desc" "แผนที่ Payload\n\nสร้างโดย Patrick 'MangyCarface' Mulholland และ Arhurt\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Frontier โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
73497349"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73507350"TF_Lakeside" "Lakeside"
73517351"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73527352"TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73537353"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7354N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "แผนที่ King of the Hill\n\nสร้างโดย Valentin '3DNJ' Levillain\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Lakeside โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A7354"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "แผนที่ King of the Hill\n\nสร้างโดย Valentin '3DNJ' Levillain\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Lakeside โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
73557355"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73567356"Tournament_Countdown_Sec" "กำลังเริ่มใน %s1 วินาที... 'F4' เพื่อยกเลิก"
73577357"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
92619261"[english]Tooltip_HealTargetMarker" "If set, a marker will be displayed above the friendly target that you're currently healing with your medigun."
92629262"Tooltip_AutoMedicCallers" "ถ้าใช้ คุณจะได้รับคำขอความช่วยเหลือโดยอัตโนมัติจากเพื่อนร่วมทีมใด ๆ ที่อยู่ใกล้เมื่อพลังชีวิตของพวกเขาลดลงต่ำกว่าที่กำหนด"
92639263"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
N/A9264"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "เกณฑ์ที่เพื่อนร่วมทีมของคุณจะขอความช่วยเหลือโดยอัตโนมัติ"
N/A9265"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
92649266"Tooltip_UseGlowEffect" "ถ้าใช้ รถ Payload และกระเป๋าเอกสารลับ CTF จะใช้เอฟเฟกต์เรืองแสงเพื่อเน้นตำแหน่งของพวกมันบนแผนที่"
92659267"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
92669268"Tooltip_UseSteamCloud" "ถ้าใช้ ไฟล์การตั้งค่า TF2 ของคุณจะถูกเก็บที่คลาวด์บน Steam"
92679269"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
92689270"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "ถ้าใช้ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนในเกมแบบป็อปอัปสำหรับกิจกรรมต่าง ๆ เช่น คำร้องขอการแลกเปลี่ยน \n\nถ้าไม่ใช้ การแจ้งเตือนจะมองเห็นเมื่อคุณกลับไปยังเมนูหลักเท่านั้น"
92699271"[english]Tooltip_ShowNotificationsInGame" "If set, you'll receive in-game notification popups for various events, like trade requests.\n\nIf unset, the notifications will only be visible when you return to the main menu."
N/A9272"Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "จำนวนสูงสุดของรูปลอกที่สามารถแสดงในเวลาเดียวกัน รูปลอกถูกใช้สำหรับเอฟเฟกต์การแสดงผล เช่น รอยกระสุน การเพิ่มจำนวนจะส่งผลให้รูปลอกอยู่ถาวรขึ้น โดยแลกกับประสิทธิภาพเกม"
N/A9273"[english]Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "The maximum number of decals that can exist at once. Decals are used for visual effects like bullet impacts. Higher numbers will result in more persistent decals, at the expense of performance."
N/A9274"Tooltip_viewmodelfov_option" "พื้นที่การมองเห็นที่ใช้เมื่อแสดงมุมมองบุคคลที่หนึ่งของอาวุธที่ใช้งานของคุณ ค่ามากขึ้นจะทำให้อาวุธเล็กลงบนจอ"
N/A9275"[english]Tooltip_viewmodelfov_option" "The Field-of-View to use when drawing the first person view of your active weapon. Larger values will make the weapon smaller onscreen."
92709276"TFOption_httpproxy" "พร็อกซี HTTP:"
92719277"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
92729278"Tooltip_httpproxy" "หากคุณใช้งานพร็อกซี HTTP คุณจำเป็นจะต้องกำหนดค่าที่นี่ ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่สามารถอัปโหลดภาพยนตร์ไปยัง YouTube ได้"
92739279"[english]Tooltip_httpproxy" "If you're behind a HTTP proxy, you'll need to specify it here, or you won't be able to upload movies to YouTube."
N/A9280"TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "ถ่ายภาพหน้าจอโดยขึ้นกับเหตุการณ์ระหว่างรีเพลย์"
N/A9281"[english]TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Take event-based screenshots during replays"
N/A9282"Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "ถ้าใช้ ภาพหน้าจอจะถูกถ่ายโดยอัตโนมัติ ระหว่างรีเพลย์ เมื่อไรก็ตามที่มีบางที่น่าสนใจเกิดขึ้น (คุณสังหารศัตรู คุณใช้งาน ÜberCharge ฯลฯ) บนกราฟิกการ์ดบางรุ่น สิ่งนี้สามารถทำให้เกิดการประมวลผลติดขัด"
N/A9283"[english]Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "If set, screenshots will automatically be taken, during replays, whenever something interesting happens (you kill an enemy, you deploy an ÜberCharge, etc). On some graphics cards this can cause rendering hitches."
92749284"TFOption_replay_screenshotresolution" "ถ่ายภาพหน้าจอรีเพลย์ความละเอียดสูง"
92759285"[english]TFOption_replay_screenshotresolution" "Take high-resolution replay screenshots"
N/A9286"Tooltip_replay_screenshotresolution" "ถ้าใช้ ภาพหน้าจอรีเพลย์จะถูกถ่ายในความละเอียดสูง ในกราฟิกการ์ดบางรุ่น สิ่งนี้สามารถทำให้เกิดการประมวลผลติดขัด"
N/A9287"[english]Tooltip_replay_screenshotresolution" "If set, replay screenshots will be taken in high resolution. On some graphics cards this can cause rendering hitches."
92769288"TFOption_replay_maxscreenshots" "ภาพหน้าจอสูงสุดต่อรีเพลย์"
92779289"[english]TFOption_replay_maxscreenshots" "Max screenshots per replay"
N/A9290"Tooltip_replay_maxscreenshots" "ถ้าเปิดการใช้งานถ่ายภาพหน้าจอโดยขึ้นกับเหตุการณ์ระหว่างรีเพลย์ ตัวเลือกนี้คือจำนวนภาพหน้าจอสูงสุดที่จะถูกถ่ายสำหรับรีเพลย์เดียว"
N/A9291"[english]Tooltip_replay_maxscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the maximum number of screenshots that'll be taken for a single replay."
92789292"TFOption_mintimebetweenscreenshots" "ระยะเวลาขั้นต่ำระหว่างภาพถ่ายหน้าจอ"
92799293"[english]TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Min time between screenshots"
N/A9294"Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "ถ้าเปิดการใช้งานถ่ายภาพหน้าจอโดยขึ้นกับเหตุการณ์ระหว่างรีเพลย์ ตัวเลือกนี้คือเวลาขั้นต่ำก่อนที่ภาพหน้าจอถัดไปจะถูกถ่ายหลังจากที่ภาพหน้าจอก่อนหน้านี้ถูกถ่ายแล้ว (ในหน่วยวินาที)"
N/A9295"[english]Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the minimum amount of time after one is taken before another is taken (in seconds)."
92809296"TFOption_postdeathrecordtime" "เวลาการบันทึกรีเพลย์หลังตาย"
92819297"[english]TFOption_postdeathrecordtime" "Post-death replay record time"
92829298"Tooltip_postdeathrecordtime" "นี่คือจำนวนของระยะเวลาเป็นวินาที เพื่อทำการอัดบันทึกรีเพลย์ของคุณต่อหลังจากที่คุณตายแล้ว"
1081710833"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
1081810834"TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
1081910835"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
10820N/A"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Jan 'Arnold' Laroy\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Gullywash โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A10836"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Jan 'Arnold' Laroy\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Gullywash โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
1082110837"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
1082210838"NewItemMethod_PreviewItem" "ขณะนี้คุณ�กำลังทดลอง�:"
1082310839"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
1087910895"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
1088010896"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
1088110897"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
10882N/A"Attrib_CustomTexture" "เท็กซ์เจอร์ที่กำหนดเอง"
N/A10898"Attrib_CustomTexture" "พื้นผิวแบบกำหนดเอง"
1088310899"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1088410900"Attrib_ExpirationDate" "ไอเท็มชิ้นนี้จะหมดอายุเมื่อ %s1"
1088510901"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
1274712763"[english]TF_QC_MedicGlove_Desc" "This quantum-collared lab coat includes a handy rubber pipe that siphons blood from your heart, where it is not needed, to your shooting arm, where it is!"
1274812764"TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"
1274912765"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"
N/A12766"TF_MedicClipboard_Desc" "กระเป๋าอุปกรณ์ทางการแพทย์ขนาดพกพานี้เป็นอุปกรณ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับหมอที่ลงพื้นที่ ดูแลคนไข้ด้านนอก ในอากาศอันบริสุทธิ์ที่ไม่ผ่านการฆ่าเชื้อของสนามรบ"
N/A12767"[english]TF_MedicClipboard_Desc" "This compact medical equipment bag makes the perfect accessory for the doctor on the go. Treat patients out of doors, in the fresh unsterile air of the battlefield."
1275012768"TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
1275112769"[english]TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"
N/A12770"TF_DemoTreasureChest_Desc" "Demoman เก็บสมบัติของเขาใกล้หน้าอก: ถ้าให้เฉพาะเจาะจงล่ะก็ อีกด้านหนึ่งของมัน ติดอยู่ด้านหลังของเขา คุณจะไม่พบเงินในหีบ: Demoman ลงทุนอย่างชาญฉลาดในทองคำ ซึ่งเขาก็ใช้จ่ายกับสุราหายากในถังโบราณ และเขาก็มักจะดื่ม ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงล็อคมันและซ่อนกุญแจไว้"
N/A12771"[english]TF_DemoTreasureChest_Desc" "The Demo keeps his fortune close to his chest: Specifically, on the other side of it, strapped to his back. You won't find money in it: Demo wisely invests in gold, which he then spends on rare cask-aged liquors, which he then usually drinks, which is why he keeps it locked and the key hidden."
1275212772"TF_DemoTreasureChest_Style0" "คลาสสิก"
1275312773"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
1275412774"TF_DemoTreasureChest_Style1" "ด้านหน้า"
1275712777"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
1275812778"TF_DemoTreasureChest_Style3" "สะโพกซ้าย"
1275912779"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
12760N/A"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "ผู้สวมใสไม่สามารถถือกระเป๋าเอกสารได้"
N/A12780"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "ผู้สวมใส่ไม่สามารถถือกระเป๋าเอกสารหรือแจ็คในโหมด PASS Time ได้"
1276112781"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase or PASS Time JACK"
1276212782"Attrib_DmgBonus_Undisguised" "ความเสียหายพิเศษในขณะที่ไม่ปลอมตัว +%s1%"
1276312783"[english]Attrib_DmgBonus_Undisguised" "+%s1% damage bonus while undisguised"
1336513385"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consumes an additional %s1 ammo per second while spun up"
1336613386"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "ย้อนกลับการสร้างของสิ่งก่อสร้างศัตรู"
1336713387"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
13368N/A"Attrib_Cleaver_Description" "ปาใส่ศัตรูของคุณเพื่อทำให้พวกเขาเลือดไหล!\nปาโดนในระยะไกลจะทำให้ติดมินิคริติคอล"
N/A13388"Attrib_Cleaver_Description" "ปาใส่ศัตรูของคุณเพื่อทำให้พวกเขาเลือดออก!\nปาโดนในระยะไกลจะทำให้ติดมินิคริติคอล"
1336913389"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
1337013390"Attrib_CritVsStunned" "ความเสียหายคริติคอล 100% เมื่อต่อสู้กับผู้เล่นที่สตัน"
1337113391"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1360513625"[english]TF_KongKing" "Kong King"
1360613626"TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
1360713627"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
13608N/A"TF_MapToken_KongKing_Desc" "แผนที่ King of the Hill\n\nสร้างโดย Valentin '3DNJ' Levillain\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Kong King โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A13628"TF_MapToken_KongKing_Desc" "แผนที่ King of the Hill\n\nสร้างโดย Valentin '3DNJ' Levillain\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Kong King โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
1360913629"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1361013630"Msg_DefendedBomb" "ได้ปกป้องระเบิด!"
1361113631"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
1368313703"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
1368413704"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
1368513705"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
13686N/A"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "ในรอบเดียว สังหารหุ่นยนต์ที่ถือระเบิด 15 ตัวติดต่อกันก่อนที่พวกมันเพิ่มระดับ"
N/A13706"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "ในรอบเดียว สังหารหุ่นยนต์ที่กำลังถือระเบิด 15 ตัวติดต่อกันก่อนที่พวกมันเพิ่มระดับ"
1368713707"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."
1368813708"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1368913709"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1378313803"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
1378413804"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( ประกอบไปด้วยสำเนาของขวัญบน Steam \"%s1\" )"
1378513805"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
N/A13806"Attrib_RageOnDamage" "สร้างความโกรธ (Rage) โดยการทำความเสียหาย เมื่อชาร์จเต็ม กดปุ่มโจมตีพิเศษเพื่อใช้งานการกระเด็น"
N/A13807"[english]Attrib_RageOnDamage" "Generate Rage by dealing damage. When fully charged, press the Special-Attack key to activate knockback."
1378613808"Attrib_PowerupCharges" "ในปัจจุบันถืออยู่ %s1 ชาร์จ"
1378713809"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1378813810"Attrib_PowerupMaxCharges" "ถือได้สูงสุดจำนวน %s1 ชาร์จ"
1379313815"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
1379413816"Attrib_Ubercharge" "ใช้แล้วหมดไป: Übercharge 5 วินาที\n(และปกป้อง Sentry Gun ของคุณจากความเสียหาย)"
1379513817"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
13796N/A"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "อัตราการชาร์จเพิ่ม +%s1%"
N/A13818"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "อัตราการเติมชาร์จเพิ่มขึ้น +%s1%"
1379713819"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
13798N/A"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "กระสุนอื่นสูงสุดบนผู้สวมใส่ +%s1%"
N/A13820"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "จำนวนกระสุนของอาวุธเบ็ดเตล็ดสูงสุดของผู้สวมใส่เพิ่มขึ้น +%s1%"
1379913821"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
13800N/A"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "พลังชีวิตสูงสุดของสิ่งก่อสร้าง +%s1%"
N/A13822"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "พลังชีวิตสูงสุดของสิ่งก่อสร้างเพิ่มขึ้น +%s1%"
1380113823"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
13802N/A"Attrib_EngySentryDamageBonus" "โบนัสความเสียหายของ Sentry Gun +%s1%"
N/A13824"Attrib_EngySentryDamageBonus" "ความเสียหายของ Sentry Gun เพิ่มขึ้น +%s1%"
1380313825"[english]Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% Sentry Gun damage bonus"
1380413826"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "ใช้ศูนย์เล็งเลเซอร์"
1380513827"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
13806N/A"Attrib_Recall" "ใช้แล้วหมดไป: วาร์ปไปจุดเกิดในทันที"
N/A13828"Attrib_Recall" "ใช้แล้วหมดไป: เทเลพอร์ตไปจุดเกิดในทันที"
1380713829"[english]Attrib_Recall" "Consumable: Instantly teleport to spawn"
13808N/A"Attrib_UberDurationBonus" "เพิ่มระยะเวลา Über %s1 วินาที"
N/A13830"Attrib_UberDurationBonus" "ระยะเวลา Über เพิ่มขึ้น %s1 วินาที"
1380913831"[english]Attrib_UberDurationBonus" "Über duration increased %s1 seconds"
1381013832"Attrib_RefillAmmo" "ใช้แล้วหมดไป: เติมซองกระสุนและกระสุนของทุกอาวุธในทันที"
1381113833"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"
1381213834"Attrib_FastReload" "บรรจุกระสุนเร็วขึ้น +%s1%"
1381313835"[english]Attrib_FastReload" "+%s1% faster reload time"
13814N/A"Attrib_BuffTime_Increased" "ระยะเวลาบัฟ +%s1%"
N/A13836"Attrib_BuffTime_Increased" "ระยะเวลาบัฟเพิ่มขึ้น +%s1%"
1381513837"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
13816N/A"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% ความเร็วในการสร้างเร็วขึ้น"
N/A13838"Attrib_BuildRateBonus" "ความเร็วในการสร้างเพิ่มขึ้น +%s1%"
1381713839"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
13818N/A"Attrib_AttackProjectiles" "กระสุนทำลายจรวดและระเบิดกลางอากาศ เพิ่มความแม่นยำและความถี่ต่อระดับ"
N/A13840"Attrib_AttackProjectiles" "กระสุนทำลายจรวดและระเบิดกลางอากาศ เพิ่มความแม่นยำและความถี่ต่อเลเวล"
1381913841"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight. Increased accuracy and frequency per-level."
1382013842"Attrib_AccurScalesDmg" "ความแม่นยำเพิ่มความเสียหาย"
1382113843"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
1382313845"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
1382413846"Attrib_RoboSapper" "เพิ่มรัศมีและระยะเวลาของ Sapper แก่หุ่นยนต์"
1382513847"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
13826N/A"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% กระโดดสูงขึ้นเมื่อเปิดใช้งาน"
N/A13848"Attrib_JumpHeightBonus" "กระโดดสูงขึ้น +%s1% เมื่อเปิดใช้งาน"
1382713849"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height when active"
13828N/A"Attrib_AppliesSnareEffect" "ความเร็วการเคลื่อนที่บนเป้าหมาย %s1%"
N/A13850"Attrib_AppliesSnareEffect" "ความเร็วการเคลื่อนที่บนเป้าหมายลดลง %s1%"
1382913851"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
1383013852"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "ใช้แล้วหมดไป: อัปเกรดสิ่งก่อสร้างทั้งหมดเป็นระดับสูงสุดในทันที"
1383113853"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumable: Instantly upgrade all buildings to max level"
13832N/A"Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporter สามารถใช้ได้ทั้งสองทางแล้ว"
N/A13854"Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporter สามารถใช้ได้ทั้งสองทาง"
1383313855"[english]Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporters can be used in both directions"
1383413856"Attrib_JarateBackstabber" "เมื่อแทงหลัง: โจมตีด้วย Jarate"
1383513857"[english]Attrib_JarateBackstabber" "When backstabbed: Jarate attacker"
13836N/A"Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% ตวามเร็วการยิงของป้อมปืน"
N/A13858"Attrib_SentryFireRate_Increased" "ความเร็วการยิงของ Sentry Gun เพิ่มขึ้น +%s1%"
1383713859"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% sentry firing speed"
13838N/A"Attrib_SentryRadius_Increased" "ระยะของ Sentry +%s1%"
N/A13860"Attrib_SentryRadius_Increased" "ระยะของ Sentry Gun เพิ่มขึ้น +%s1%"
1383913861"[english]Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% sentry range"
13840N/A"Attrib_DispenserRadius_Increased" "ระยะ Dispenser +%s1%"
N/A13862"Attrib_DispenserRadius_Increased" "ระยะของ Dispenser เพิ่มขึ้น +%s1%"
1384113863"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
13842N/A"Attrib_EngyDisposableSentries" "สร้าง Sentry แบบใช้แล้วทิ้งเพิ่มเติม +%s1 ตัว"
N/A13864"Attrib_EngyDisposableSentries" "สร้าง Sentry Gun แบบใช้แล้วทิ้งเพิ่มเติม +%s1 ตัว"
1384313865"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
1384413866"Attrib_StunWaistHighAirborne" "เมื่อยิงโดน: ถ้าเข็มขัดของศัตรูอยู่ตรงหรือสูงกว่าระดับสายตา\nสตันเป็นเวลา %s1 วินาที"
1384513867"[english]Attrib_StunWaistHighAirborne" "On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,\nstun them for %s1 seconds"
1384613868"Attrib_ShotPenetration" "ยิงทะลุศัตรูหลายคน"
1384713869"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
13848N/A"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "การยิงโดนศีรษะทำความเสียหายพิเศษ +%s1%"
N/A13870"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "การยิงโดนศีรษะทำความเสียหายพิเศษเพิ่มขึ้น +%s1%"
1384913871"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
1385013872"Attrib_ExplosiveSniperShot" "เพิ่มรัศมีระเบิดเมื่อยิงโดนศีรษะและทำความเสียหายแก่ศัตรูใกล้ ๆ"
1385113873"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot" "Increased headshot explosion radius and damage to nearby enemies"
13852N/A"Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% ความเร็วการโจมตีระยะประชิด"
N/A13874"Attrib_MeleeRate_Positive" "ความเร็วการโจมตีระยะประชิดเพิ่มขึ้น +%s1%"
1385313875"[english]Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% faster melee attack speed"
13854N/A"Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% การโจมตีระยะประชิดช้าลง"
N/A13876"Attrib_MeleeRate_Negative" "ความเร็วการโจมตีระยะประชิดลดลง %s1%"
1385513877"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
1385613878"Attrib_Penetration_Heavy" "กระสุนทะลุผ่านศัตรู +%s1 ตัว"
1385713879"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
1385913881"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Increase backstab damage against Giant Robots by %s1%"
1386013882"Attrib_CannotBeBackstabbed" "ไม่สามารถแทงหลังได้"
1386113883"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
N/A13884"Attrib_ShareConsumable" "การใช้ Power Up Canteen ของคุณจะส่งผลเอฟเฟกต์พิเศษเดียวกันแก่เป้าหมายรักษาของคุณ"
N/A13885"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
1386213886"Attrib_CritVsDisguised" "ความเสียหายคริติคอล 100% เมื่อต่อสู้กับผู้เล่นที่ปลอมตัว"
1386313887"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
1386413888"Attrib_CritVsNonBurning" "ความเสียหายคริติคอล 100% เมื่อต่อสู้กับผู้เล่นที่ไม่กำลังติดไฟ"
1729517319"[english]TF_Map_Process" "Process"
1729617320"TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
1729717321"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
17298N/A"TF_MapToken_Process_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Process โดยตรง แสดงความช่วยเหลือของคุณวันนี้!"
N/A17322"TF_MapToken_Process_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Process โดยตรง แสดงความช่วยเหลือของคุณวันนี้!"
1729917323"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1730017324"TF_Map_Standin" "Standin"
1730117325"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
1730217326"TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
1730317327"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
17304N/A"TF_MapToken_Standin_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nการสั่งซื้อไอเท็มชิ้นนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Standin โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A17328"TF_MapToken_Standin_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Standin โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
1730517329"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1730617330"TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
1730717331"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
2218022204"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic!"
2218122205"Context_InspectModel" "ตรวจสอบไอเท็ม"
2218222206"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
N/A22207"Attrib_DirectX8Warning" "คุณอยู่ใน DirectX 8 อาวุธตกแต่งเข้ากันไม่ได้และแสดงเป็นอาวุธพื้นฐาน"
N/A22208"[english]Attrib_DirectX8Warning" "You are in DirectX 8, decorated weapons are incompatible and show as stock."
2218322209"Store_BuyAnyway" "อย่างไรก็ซื้อ!"
2218422210"[english]Store_BuyAnyway" "Buy Anyway!"
2218522211"Store_NoThanks" "ไม่ล่ะ ขอบคุณ"
2229622322"[english]TF_Map_pass_warehouse" "Warehouse - BETA"
2229722323"GameType_Passtime" "PASS Time"
2229822324"[english]GameType_Passtime" "PASS Time"
N/A22325"Voice_Menu_AskForBall" "ส่งให้ฉัน!"
N/A22326"[english]Voice_Menu_AskForBall" "Pass to me!"
N/A22327"TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
N/A22328"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "PASS Time"
2229922329"TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
2230022330"[english]TF_FindersFee" "The Finder's Fee"
N/A22331"Msg_PasstimeBallGet" "ได้แจ็ค!"
N/A22332"[english]Msg_PasstimeBallGet" "got the jack!"
N/A22333"Msg_PasstimeScoreCount" "ทำคะแนนได้ %s1 แต้ม!"
N/A22334"[english]Msg_PasstimeScoreCount" "scored %s1 points!"
N/A22335"Msg_PasstimePassComplete" "ส่ง"
N/A22336"[english]Msg_PasstimePassComplete" "passed"
N/A22337"Msg_PasstimeInterception" "ขัดขวาง"
N/A22338"[english]Msg_PasstimeInterception" "intercepted"
2230122339"Msg_PasstimeUnits" "ฟุต"
2230222340"[english]Msg_PasstimeUnits" "feet"
2230322341"Msg_PasstimeSteal" "ขโมย"
2230422342"[english]Msg_PasstimeSteal" "steal"
N/A22343"Msg_PasstimeBlock" "บล็อค"
N/A22344"[english]Msg_PasstimeBlock" "blocked"
N/A22345"Msg_PasstimePassIncoming" "การส่งกำลังมา"
N/A22346"[english]Msg_PasstimePassIncoming" "PASS INCOMING"
N/A22347"Msg_PasstimeLockedOn" "เป้าถูกล็อค"
N/A22348"[english]Msg_PasstimeLockedOn" "LOCKED ON"
N/A22349"Msg_PasstimeInPassRange" "ในระยะส่ง"
N/A22350"[english]Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS RANGE"
N/A22351"Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLU ได้ขโมยแจ็ค!"
N/A22352"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLU STOLE THE JACK!"
N/A22353"Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED ได้ขโมยแจ็ค!"
N/A22354"[english]Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STOLE THE JACK!"
N/A22355"TF_Passtime_No_Tele" "คุณไม่สามารถเทเลพอร์ตในขณะที่กำลังถือแจ็ค!"
N/A22356"[english]TF_Passtime_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the JACK!"
N/A22357"TF_Passtime_No_Carry" "คุณไม่สามารถถือสิ่งอื่นใดในขณะที่กำลังถือแจ็ค!"
N/A22358"[english]TF_Passtime_No_Carry" "You cannot carry anything else while carrying the JACK!"
N/A22359"TF_Passtime_No_Invuln" "คุณไม่สามารถเป็นอมตะในขณะที่กำลังถือแจ็ค!"
N/A22360"[english]TF_Passtime_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the JACK"
N/A22361"TF_Passtime_No_Disguise" "คุณไม่สามารถปลอมตัวในขณะที่กำลังถือแจ็ค!"
N/A22362"[english]TF_Passtime_No_Disguise" "You cannot DISGUISE while carrying the JACK!"
N/A22363"TF_Passtime_No_Cloak" "คุณไม่สามารถล่องหนในขณะที่กำลังถือแจ็ค!"
N/A22364"[english]TF_Passtime_No_Cloak" "You cannot CLOAK while carrying the JACK!"
N/A22365"TF_Passtime_No_Taunt" "คุณไม่สามารถเยาะเย้ยในขณะที่กำลังถือแจ็ค!"
N/A22366"[english]TF_Passtime_No_Taunt" "You cannot TAUNT while carrying the JACK!"
2230522367"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
2230622368"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "OWL 14 Premier First Place"
2230722369"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "OWL 14 Premier Second Place"
2365423716"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2365523717"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "รูปแบบ 2"
2365623718"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A23719"Msg_PasstimeEventStealBonus" "+บูสต์ +หลบหลีก"
N/A23720"[english]Msg_PasstimeEventStealBonus" "+BOOST +DODGE"
2365723721"Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% ขโมย"
2365823722"[english]Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% STEAL"
2365923723"Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% ถูกขโมยจาก %source%"
2366023724"[english]Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% stole from %source%"
N/A23725"Msg_PasstimeEventPassBonus" "+บูสต์"
N/A23726"[english]Msg_PasstimeEventPassBonus" "+BOOST"
N/A23727"Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% ทำการส่ง"
N/A23728"[english]Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% PASS"
N/A23729"Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% ส่งให้ %subject%"
N/A23730"[english]Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% passed to %subject%"
N/A23731"Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+บูสต์ +หลบหลีก"
N/A23732"[english]Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+BOOST +DODGE"
N/A23733"Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% ทำการขัดขวาง"
N/A23734"[english]Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% INTERCEPTION"
N/A23735"Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% ขัดขวาง %source%"
N/A23736"[english]Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% intercepted %source%"
2366123737"Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+คริติคอล"
2366223738"[english]Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
N/A23739"Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% ทำคะแนน"
N/A23740"[english]Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% SCORE"
N/A23741"Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% ช่วยเหลือโดย %source%"
N/A23742"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% assisted by %source%"
N/A23743"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
N/A23744"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2366323745"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "ลบ Festivizer?"
2366423746"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remove Festivizer?"
2366523747"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "ลบ Festivizer"
2379023872"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
2379123873"TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
2379223874"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
N/A23875"TF_Common_StatClock_desc" "ใช้ Stat Clock ชนิด Strange บนอาวุธเกรดพลเรือน"
N/A23876"[english]TF_Common_StatClock_desc" "Applies a Strange Stat Clock onto a Civilian Grade Weapon."
2379323877"tf_dingalingaling_last_effect" "เสียงโจมตีสังหาร"
2379423878"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
2379523879"Context_MannCoTrade" "แลกเปลี่ยนกับ Mann Co."
2381223896"[english]TF_vote_passed_pause_game" "Pausing the game..."
2381323897"Vote_PauseGame" "หยุดเกมชั่วคราว"
2381423898"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
N/A23899"TF_Canteen_EquipAction" "ไม่ได้สวมใส่ Power Up Canteen ยอมรับเพื่อสวมใส่ Power Up Canteen ของคุณในช่องแอ็คชันเพื่อใช้มัน"
N/A23900"[english]TF_Canteen_EquipAction" "No Power Up Canteen equipped. Accept to equip your Power Up Canteen in the Action slot to use it."
2381523901"TF_Competitive_Stats_Season" "ตลอดฤดูกาล"
2381623902"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
2381723903"TF_Competitive_Stats_Match" "ล่าสุด"
2385423940"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style1" "Style 1"
2385523941"TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "รูปแบบที่ 2"
2385623942"[english]TF_sbox2014_trenchers_topper_style2" "Style 2"
N/A23943"Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "ประตูพิเศษปิดแล้ว"
N/A23944"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BONUS GOAL CLOSED"
2385723945"Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "พลังของลูกบอลลดลง"
2385823946"[english]Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "JACK POWER DOWN"
2385923947"Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "เปิดเป้าหมายโบนัส"
2386023948"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
2386123949"Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "พลังของลูกบอลเพิ่มขึ้น"
2386223950"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "JACK POWER UP"
N/A23951"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "ประตูพิเศษมีคะแนนมากกว่า"
N/A23952"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
2386323953"TF_LastHitbeeps" "เล่นเสียงโจมตีสังหารเมื่อหนึ่งในการโจมตีของคุณสังหารศัตรูได้"
2386423954"[english]TF_LastHitbeeps" "Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy"
2386523955"TF_Dingaling_LastHit_Volume" "ระดับเสียงโจมตีสังหาร"
2416824258"[english]TF_MM_Generic_Kicked" "Removed from match by system"
2416924259"TF_Competitive_Welcome_Title" "ยินดีต้อนรับสู่การค้นหาแมตช์โหมดแข่งขัน!"
2417024260"[english]TF_Competitive_Welcome_Title" "Welcome to Competitive Matchmaking!"
N/A24261"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "เข้าใจแล้ว!"
N/A24262"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
N/A24263"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก"
N/A24264"[english]TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Don't show this again"
N/A24265"TF_Weapon_Machete" "มีดสปาต้า"
N/A24266"[english]TF_Weapon_Machete" "Machete"
2417124267"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_1st" "UGC 6vs6 Gold 1st Place"
2417224268"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_1st" "UGC 6vs6 Gold 1st Place"
2417324269"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_2nd" "UGC 6vs6 Gold 2nd Place"
2419024286"[english]TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin"
2419124287"TF_reddit_random_acts" "Altruist's Adornment"
2419224288"[english]TF_reddit_random_acts" "Altruist's Adornment"
N/A24289"TF_reddit_random_acts_Desc" "เหรียญตราเพื่อรับรู้เกี่ยวกับผู้ให้ของขวัญแสนใจดีของกลุ่ม Random Acts of TF2"
N/A24290"[english]TF_reddit_random_acts_Desc" "A medal to recognize the generous gifters of the Random Acts of TF2 group"
2419324291"TF_Wearable_Pouch" "กระเป๋าคาดเอว"
2419424292"[english]TF_Wearable_Pouch" "Pouch"
N/A24293"cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
N/A24294"[english]cp_sunshine_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nSebastian Grus\nMellowretro\nTim 'SedimentarySocks' BL"
N/A24295"cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A24296"[english]cp_metalworks_authors" "Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge"
N/A24297"pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
N/A24298"[english]pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron 'Schwa' McCallen\nLemon"
2419524299"TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
2419624300"[english]TF_Map_Sunshine" "Sunshine"
2419724301"TF_MapToken_Sunshine" "Map Stamp - Sunshine"
2419824302"[english]TF_MapToken_Sunshine" "Map Stamp - Sunshine"
N/A24303"TF_MapToken_Sunshine_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro, และ Tim 'SedimentarySocks' BL\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Sunshine โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A24304"[english]TF_MapToken_Sunshine_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro, and Tim 'SedimentarySocks' BL\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map. Show your support today!"
N/A24305"TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-การสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Sunshine โดยตรง"
N/A24306"[english]TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sunshine community map."
2419924307"TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
2420024308"[english]TF_Map_Metalworks" "Metalworks"
2420124309"TF_MapToken_Metalworks" "Map Stamp - Metalworks"
2420224310"[english]TF_MapToken_Metalworks" "Map Stamp - Metalworks"
N/A24311"TF_MapToken_Metalworks_Desc" "แผนที่จุดยุทธศาสตร์\n\nสร้างโดย Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Metalworks โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A24312"[english]TF_MapToken_Metalworks_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map. Show your support today!"
N/A24313"TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-การสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Metalworks โดยตรง"
N/A24314"[english]TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Metalworks community map."
2420324315"TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
2420424316"[english]TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater"
2420524317"TF_MapToken_Swiftwater" "Map Stamp - Swiftwater"
2420624318"[english]TF_MapToken_Swiftwater" "Map Stamp - Swiftwater"
N/A24319"TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "แผนที่ Payload\n\nสร้างโดย Aaron 'Schwa' McCallen และ Lemon\n\nการสั่งซื้อไอเท็มนี้จะช่วยเหลือผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Swiftwater โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณวันนี้!"
N/A24320"[english]TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Aaron 'Schwa' McCallen and Lemon\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map. Show your support today!"
N/A24321"TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-การสั่งซื้อไอเท็มนี้จะเป็นการสนับสนุนผู้สร้างแผนที่จากชุมชน Swiftwater โดยตรง"
N/A24322"[english]TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Swiftwater community map."
2420724323"TF_Map_Unknown" "ไม่พบแผนที่!"
2420824324"[english]TF_Map_Unknown" "Map not found!"
2420924325"TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard"
2422624342"[english]WinPanel_StopWatch_Round_Complete" "%s1 ADVANCES!"
2422724343"WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "สลับฝั่ง!"
2422824344"[english]WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "SWITCHING SIDES!"
N/A24345"Gametype_AttackDefense_Desc" "ผลัดกันยึดครองจุดยุทธศาสตร์ของศัตรูและหยุดศัตรูจากการยึดครองของคุณ"
N/A24346"[english]Gametype_AttackDefense_Desc" "Take turns capturing enemy points and stopping the enemy from capturing yours."
N/A24347"Gametype_CTF_Desc" "ขโมยเอกสารลับของศัตรูและนำมันกลับมาฐานทัพของคุณ!"
N/A24348"[english]Gametype_CTF_Desc" "Steal the enemy's intelligence and get it back to your base!"
N/A24349"Gametype_CP_Desc" "ยึดครองและป้องกันชุดของจุดยุทธศาสตร์ ยึดครองพวกมันทั้งหมดเพื่อชนะ!"
N/A24350"[english]Gametype_CP_Desc" "Capture and defend a series of control points. Capture them all to win!"
N/A24351"Gametype_Koth_Desc" "แสดงให้ศัตรูของคุณเห็นว่าใครเก่งกว่าในขณะที่กำลังต่อสู้กันเหนือจุดยุทธศาสตร์เดียว"
N/A24352"[english]Gametype_Koth_Desc" "Show your enemies who is the boss while fighting over a single capture point."
N/A24353"Gametype_Escort_Desc" "ดันรถที่เต็มไปด้วยระเบิดเพื่อสร้างหายนะแก่ศัตรูของคุณ!"
N/A24354"[english]Gametype_Escort_Desc" "Push a cart full of explosives to wreak havoc on your enemies!"
N/A24355"Gametype_EscortRace_Desc" "รูปแบบของ Payload ที่ทั้งสองทีมดันรถที่เต็มไปด้วยระเบิด!"
N/A24356"[english]Gametype_EscortRace_Desc" "A variant of Payload where both teams push carts full of explosives!"
N/A24357"GameType_Misc_Desc" "โหมดเฉพาะ เช่น Territory Control, Medieval Mode และอีกมากมาย"
N/A24358"[english]GameType_Misc_Desc" "Unique modes like Territory Control, Medieval Mode and more."
N/A24359"GameType_Powerup_Desc" "ใช้ Powerup และ Grapple Hook ในรูปแบบนี้ของ Capture the Flag"
N/A24360"[english]GameType_Powerup_Desc" "Use powerups and grapple hooks in this variant of Capture the Flag."
N/A24361"GameType_Passtime_Desc" "เล่นเกมแห่งความตายของซอกเกอร์ฮอกกี้บาสเกตบอล"
N/A24362"[english]GameType_Passtime_Desc" "Play a deadly game of soccerhockeybasketball."
2422924363"Gametype_Arena_Desc" "เล่น Counter-Strike!"
2423024364"[english]Gametype_Arena_Desc" "Play Counter-Strike!"
N/A24365"Gametype_SD_Desc" "ต่อสู้เหนือธงเดียวกับจุดยึดครองทั่วไป"
N/A24366"[english]Gametype_SD_Desc" "Fight over a single flag with a common capture point."
2423124367"TF_MMCat_Core" "โหมดเกมหลัก"
2423224368"[english]TF_MMCat_Core" "Core Game Modes"
2423324369"TF_MMCat_Alternative" "โหมดเกมทางเลือก"
2423624372"[english]TF_MMCat_ExcludesRemaining" "%s1 excludes remaining"
2423724373"TF_Incompatible_AddOn" "ส่วนเสริมเข้ากันไม่ได้"
2423824374"[english]TF_Incompatible_AddOn" "Incompatible Add-On"
N/A24375"TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television"
N/A24376"[english]TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television"
N/A24377"TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "ไขปริศนาของห้องโทรทัศน์ PASS Time"
N/A24378"[english]TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Reveal the mystery of the PASS Time TV Room."
2423924379"TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
2424024380"[english]TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!"
2424124381"TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "ชนะ 10 รอบในการเล่น PASS Time"
2424424384"[english]TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " Competitive"
2424524385"TF_StrangeFilter_Competitive" "Strange Filter: Competitive"
2424624386"[english]TF_StrangeFilter_Competitive" "Strange Filter: Competitive"
N/A24387"TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บนแมตซ์โหมดแข่งขันเท่านั้น"
N/A24388"[english]TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events in Competitive Matches."
2424724389"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Strange Filter: Sunshine (Community)"
2424824390"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Strange Filter: Sunshine (Community)"
N/A24391"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Sunshine เท่านั้น"
N/A24392"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sunshine."
2424924393"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Strange Filter: Metalworks (Community)"
2425024394"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Strange Filter: Metalworks (Community)"
N/A24395"TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Metalworks เท่านั้น"
N/A24396"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Metalworks."
2425124397"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Strange Filter: Swiftwater (Community)"
2425224398"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Strange Filter: Swiftwater (Community)"
N/A24399"TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "เพิ่ม Strange Filter นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และเลือกหนึ่งในสถิติ ที่การติดตามนั้นจะจำกัดให้สถิตินั้นนับเหตุการณ์บน Swiftwater เท่านั้น"
N/A24400"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Swiftwater."
2425324401"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Unlocked Cosmetic Crate Scout"
2425424402"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Unlocked Cosmetic Crate Scout"
2425524403"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro" "Unlocked Cosmetic Crate Pyro"
2427024418"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Unlocked Cosmetic Crate Demo"
2427124419"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class"
2427224420"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class"
N/A24421"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% ความต้านทานไฟในขณะที่ใช้งาน"
N/A24422"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% fire damage resistance while deployed"
N/A24423"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "การเคลื่อนที่ของผู้สวมใส่เร็วขึ้น +%s1% (ต้องการโล่เพื่อใช้งาน)"
N/A24424"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% faster move speed on wearer (shield required)"
N/A24425"Attrib_LunchboxAddsAmmo" "พื้นฟูกระสุนเช่นเดียวกับพลังชีวิต"
N/A24426"[english]Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restores ammo as well as health"
2427324427"Attrib_LunchboxHealingDecreased" "เอฟเฟกต์การรักษาลดลง %s1%"
2427424428"[english]Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% healing effect"
2427524429"Attrib_Fuse_Bonus" "เวลาชนวนของลูกระเบิดเร็วขึ้น %s1%"
2427624430"[english]Attrib_Fuse_Bonus" "%s1% fuse time on grenades"
N/A24431"Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "ความเสียหายเพิ่มขึ้น %s1% แก่เป้าหมายของ Sentry Gun ของคุณ"
N/A24432"[english]Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% increased damage to your sentry's target"
2427724433"Attrib_TeleporterBuildCost" "ปริมาณเหล็กที่ใช้ลดลง %s1% เมื่อกำลังสร้างหรืออัปเกรด Teleporter"
2427824434"[english]Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% metal cost when constructing or upgrading teleporters"
N/A24435"Attrib_DmgBonusVsBurning" "ความเสียหายเพิ่มขึ้น %s1% เมื่อต่อสู้กับผู้เล่นที่ติดไฟ"
N/A24436"[english]Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% damage vs burning players"
N/A24437"Attrib_PierceResists" "การโจมตีเจาะผ่านเอฟเฟกต์ความต้านทานความเสียหายและโบนัส"
N/A24438"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
N/A24439"TF_use_min_viewmodels_option" "ใช้ Viewmodel แบบย่อ"
N/A24440"[english]TF_use_min_viewmodels_option" "Use minimized viewmodels"
N/A24441"MMenu_FindAGame" "ค้นหาเกม"
N/A24442"[english]MMenu_FindAGame" "Find a Game"
2427924443"MMenu_PlayList_Casual_Button" "แคชชวล"
2428024444"[english]MMenu_PlayList_Casual_Button" "Casual"
2428124445"MMenu_PlayList_Casual_Desc" "เล่นแมตช์ TF2 กับผู้เล่นอื่นในโหมดเกมที่คุณเลือก"
2433024494"[english]Store_Taunt_Label" "Taunts"
2433124495"Store_Price_Highlighted" "รายการเด่น!"
2433224496"[english]Store_Price_Highlighted" "SPOTLIGHT!"
N/A24497"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "ถ้าใช้ มุมมองบุคคลที่หนึ่งของอาวุธที่คุณกำลังใช้จะแสดงโดยใช้พื้นที่บนหน้าจอน้อยที่สุด"
N/A24498"[english]Tooltip_use_min_viewmodels_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn using minimal screen space."
2433324499"TF_DemoSupport_Tournament" "บันทึกแมตช์การแข่งขันโดยอัตโนมัติ"
2433424500"[english]TF_DemoSupport_Tournament" "Auto-Record Tournament Matches"
2433524501"TF_DemoSupport_AutoDelete" "ลบการบันทึกโดยอัตโนมัติ"
2433624502"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete" "Auto-delete recordings"
N/A24503"TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "ลบการบันทึกที่ไม่มีบุ๊กมาร์กที่เกี่ยวข้องหรือเหตุการณ์การสังหารต่อเนื่องโดยอัตโนมัติ"
N/A24504"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Auto-delete recordings with no associated bookmark or kill streak events"
N/A24505"TF_Comp_PlayWithFriendsExplanation" "ในโหมดแข่งขันคุณจะถูกจับคู่กับผู้เล่นอื่นเพื่อสร้างทีม 6 คนโดยอัตโนมัติ\n\nเพื่อเชิญเพื่อนก่อนการถูกจับคู่ เริ่มปาร์ตี้โดยการคลิกปุ่มด้านล่าง"
N/A24506"[english]TF_Comp_PlayWithFriendsExplanation" "In Competitive Mode you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
N/A24507"TF_Casual_PlayWithFriendsExplanation" "ในโหมดแคชชวลคุณจะถูกจับคู่กับผู้เล่นอื่นเพื่อสร้างทีม 12 คนโดยอัตโนมัติ\n\nเพื่อเชิญเพื่อนก่อนการถูกจับคู่ เริ่มปาร์ตี้โดยการคลิกปุ่มด้านล่าง"
N/A24508"[english]TF_Casual_PlayWithFriendsExplanation" "In Casual Matchmaking, you are automatically matched with other players to form a team of 12.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
2433724509"TF_Matchmaking_HeaderCasual" "โหมดแคชชวล"
2433824510"[english]TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual"
2433924511"TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
2434024512"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
N/A24513"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "คุณได้รับคูลดาวน์สำหรับการละทิ้งแมตซ์\nหรือพฤติกรรมที่ไม่ดีเป็นเวลา %s1 ชั่วโมง %s2 นาที\nเวลาคงเหลือ: %s3 ชั่วโมง %s4 นาที"
N/A24514"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A24515"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "คุณได้รับคูลดาวน์สำหรับการละทิ้งแมตซ์\nหรือพฤติกรรมที่ไม่ดีเป็นเวลา %s1 วัน %s2 ชั่วโมง\nเวลาคงเหลือ: %s3 วัน %s4 ชั่วโมง"
N/A24516"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \\cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
N/A24517"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "คุณได้รับคูลดาวน์สำหรับการละทิ้งแมตซ์\nหรือพฤติกรรมที่ไม่ดีเป็นเวลา %s1 วัน %s2 ชั่วโมง\nเวลาคงเหลือ: %s3 ชั่วโมง %s4 นาที"
N/A24518"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
N/A24519"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "คุณได้รับคูลดาวน์สำหรับการละทิ้งแมตซ์\nหรือพฤติกรรมที่ไม่ดีเป็นเวลา %s1 นาที\nเวลาคงเหลือ: %s2 นาที"
N/A24520"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s2 minutes"
N/A24521"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "ถูกแบนจากการค้นหาแมตซ์ในขณะนี้\nการแบนของคุณจะสิ้นสุดลงในไม่ช้า"
N/A24522"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Currently Banned from Matchmaking.\nYour ban will end shortly."
N/A24523"TF_Matchmaking_MatchInProgress" "แมตช์กำลังแข่งอยู่"
N/A24524"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Match in progress"
2434124525"TF_Competitive_Pass_Beta" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2434224526"[english]TF_Competitive_Pass_Beta" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
2434324527"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
2437024554"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Win" "Win"
2437124555"TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "แพ้"
2437224556"[english]TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Loss"
N/A24557"TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "ค้นหาแมตช์โหมดแคชชวล"
N/A24558"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Casual Matchmaking"
N/A24559"TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "ยินดีต้อนรับสู่การค้นหาแมตช์โหมดแคชชวล! จากตรงนี้คุณจะสามารถเลือกโหมดเกมที่คุณต้องการเล่น ติดตามสถิติ และเชิญเพื่อนเข้าร่วมปาร์ตี้กับคุณ"
N/A24560"[english]TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Welcome to casual matchmaking! From here you'll be able to select what game modes you'd like to play, track your progress, and invite friends to party up with you."
N/A24561"TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "การเพิ่มเลเวล"
N/A24562"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Leveling up"
N/A24563"TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "เมื่อคุณเล่นแมตช์โหมดแคชชวล คุณจะได้รับค่าประสบการณ์ขึ้นอยู่กับคะแนนของคุณเมื่อจบการแข่งขัน ค่าประสบการณ์ของคุณจะไม่ลดลงและเหรียญตราของคุณจะอัปเกรดตามทุกเลเวลที่คุณได้"
N/A24564"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "As you play casual matches, you'll gain experience based on your score at the end of the match. Your experience never goes down and your badge will be upgraded with every level you gain."
N/A24565"TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "การเลือกแผนที่"
N/A24566"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecting Maps"
N/A24567"TF_Casual_Explanation_Modes_Body" "ตรงนี้คุณสามารถเลือกแผนที่ทั้งหมดที่คุณต้องการจับคู่ด้วย คุณสามารถเริ่มอย่างรวดเร็วได้โดยการเลือก 'โหมดเกมหลัก' หรือ 'โหมดเกมทางเลือก' หรือปรับแต่งการเลือกของคุณโดยการเลือกโหมดเกมแต่ละโหมด หรือแม้กระทั่งแผนที่แต่ละแผนที่ แต่ระวังว่าการเลือกแผนที่ไม่กี่แผนที่อาจส่งผลให้รอเพื่อจับคู่เกมนานขึ้น"
N/A24568"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Body" "Here you can choose all the maps you'd like to be matched into. You can quickly get started by selecting 'Core' or 'Alternative Game Modes'. Or customize your selection by choosing individual game modes, or even individual maps. But be aware that only having a few maps selected may result in waiting longer to get matched into a game."
N/A24569"TF_Casual_Explanation_Party_Title" "การตั้งปาร์ตี้"
N/A24570"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Partying"
2437324571"TF_MM_TakeUITour" "สำรวจ UI ใหม่"
2437424572"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
2437524573"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "ค้นหาแมตช์โหมดแข่งขัน"
2437624574"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
N/A24575"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "ยินดีต้อนรับสู่การค้นหาแมตช์โหมดแข่งขัน! จากตรงนี้คุณจะสามารถดูประวัติการแข่งขันของคุณ ดูอันดับของคุณในกระดานผู้นำทั่วโลกและเพื่อน ติดตามอันดับของคุณ และเชิญเพื่อนเข้าร่วมปาร์ตี้กับคุณ"
N/A24576"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards, track your rank, and invite friends to party up with you."
2437724577"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "อันดับ"
2437824578"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
2437924579"TF_Competitive_Explanation_History_Title" "ประวัติ"
2438024580"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Title" "History"
N/A24581"TF_Competitive_Explanation_History_Body" "ทุกการแข่งขันที่คุณเล่นจะสร้างบันทึกประวัติการแข่งขันที่นี่ที่คุณสามารถประเมินได้ คุณสามารถกดปุ่มสลับที่ด้านบนเพื่อดูกระดานผู้นำทั่วโลกและเพื่อน"
N/A24582"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Body" "Every match that you play will create a match history entry here that you can review. You can also toggle the buttons at the top to view global and friends leaderboards."
2438124583"TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "การตั้งปาร์ตี้"
2438224584"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Partying"
N/A24585"TF_Casual_Welcome_Title" "ยินดีต้อนรับสู่การค้นหาแมตช์โหมดแคชชวล!"
N/A24586"[english]TF_Casual_Welcome_Title" "Welcome to Casual Matchmaking!"
N/A24587"TF_Casual_Welcome_Subtitle" "อีกเพียงไม่กี่สิ่งก่อนที่คุณจะได้เริ่ม..."
N/A24588"[english]TF_Casual_Welcome_Subtitle" "Just a few things before you get you started..."
N/A24589"TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "เกี่ยวกับการเล่นโหมดแคชชวล"
N/A24590"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "About Casual Play"
N/A24591"TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" "เมื่อคุณเข้าคิวสำหรับแมตช์โหมดแคชชวล คุณจะถูกจับคู่เข้าสู่เกม 12 ต่อ 12 โดยขึ้นอยู่กับโหมดเกมที่คุณได้เลือกไว้ คุณจะได้ค่าประสบการณ์ เลเวล และเหรียญตราเมื่อเวลาผ่านไปขึ้นอยู่กับผลงานส่วนตัวของคุณ"
N/A24592"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you’ve selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
N/A24593"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "การละทิ้งแมตช์โหมดแคชชวล"
N/A24594"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abandoning Casual Matches"
N/A24595"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "การเข้าร่วมภายหลัง"
N/A24596"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Late joins"
N/A24597"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " ถ้ามีที่ว่างพร้อมใช้งานในเซิร์ฟเวอร์ ผู้เล่นอาจเชื่อมต่อเข้าสู่แมตช์ที่กำลังแข่งอยู่ นอกจากนั้น ถ้าคุณขาดการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ คุณอาจเข้าร่วมแมตช์โหมดแคชชวลที่กำลังแข่งอยู่"
N/A24598"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress."
N/A24599"TF_Competitive_Requirements" "คุณไม่ผ่านความต้องการขั้นต่ำที่จะใช้คุณสมบัตินี้\n\nคลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม"
N/A24600"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A24601"TF_Casual_CoreTitle" "โหมดเกมหลัก"
N/A24602"[english]TF_Casual_CoreTitle" "Core Game Modes"
N/A24603"TF_Casual_AltTitle" "โหมดเกมทางเลือก"
N/A24604"[english]TF_Casual_AltTitle" "Alternative Game Modes"
N/A24605"TF_War_StandingsTitle" "ผล \"การโหวต\" สด"
N/A24606"[english]TF_War_StandingsTitle" "Live \"Voting\" Results"
N/A24607"TF_War_YourSide" "(ฝั่งของคุณ)"
N/A24608"[english]TF_War_YourSide" "(Your side)"
N/A24609"TF_War_FailedToJoin" "ไม่สามารถเข้าร่วมสงครามได้\nกรุณาลองใหม่ภายหลัง"
N/A24610"[english]TF_War_FailedToJoin" "Couldn't join the war.\nPlease try again later."
N/A24611"TF_War_JoinedTeam" "ได้เข้าร่วม%s1 แล้ว!"
N/A24612"[english]TF_War_JoinedTeam" "Joined %s1!"
N/A24613"TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy ปะทะ Pyro"
N/A24614"[english]TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy vs. Pyro"
N/A24615"TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "ทีม Heavy"
N/A24616"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Team Heavy"
N/A24617"TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "ทีม Pyro"
N/A24618"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Team Pyro"
N/A24619"TF_War_NoGC" "ไม่มีการเชื่อมต่อกับเครือข่ายเกม\n\nการเข้าร่วมทีมและการแสดงผลโหวตไม่พร้อมใช้งาน!"
N/A24620"[english]TF_War_NoGC" "No connection to game coordinator.\n\nTeam joining and voting results unavailable!"
N/A24621"ShowComic" "ดูคอมมิค"
N/A24622"[english]ShowComic" "View the comic"
N/A24623"JoinHeavyButton" "เลือก Heavy"
N/A24624"[english]JoinHeavyButton" "Choose Heavy"
N/A24625"JoinPyroButton" "เลือก Pyro"
N/A24626"[english]JoinPyroButton" "Choose Pyro"
N/A24627"OverviewPage_PageTitle" "ภาพรวม"
N/A24628"[english]OverviewPage_PageTitle" "Overview"
N/A24629"OverviewPage_YourKills" "การสังหารของคุณ: "
N/A24630"[english]OverviewPage_YourKills" "Your kills: "
N/A24631"OverviewPage_YourContribution" "การสนับสนุนของคุณ: "
N/A24632"[english]OverviewPage_YourContribution" "Your contribution: "
N/A24633"OverviewPage_LevelLabel" "เลเวล:"
N/A24634"[english]OverviewPage_LevelLabel" "Level: "
2438324635"OverviewPage_ProgressBarLabel" "ความคืบหน้าสู่เลเวลถัดไป"
2438424636"[english]OverviewPage_ProgressBarLabel" "Progress To Next Level"
N/A24637"OverviewPage_GlobalScore" "คะแนนจากทั่วโลก"
N/A24638"[english]OverviewPage_GlobalScore" "Global Score"
N/A24639"TF_taunt_the_carlton" "Taunt: The Carlton"
N/A24640"[english]TF_taunt_the_carlton" "Taunt: The Carlton"
N/A24641"TF_sbox2014_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
N/A24642"[english]TF_sbox2014_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
2438524643"TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "เปิด"
2438624644"[english]TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "Open"
N/A24645"TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "ปิด"
N/A24646"[english]TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "Closed"
N/A24647"TF_sbox2014_armor_shoes" "The Sole Saviors"
N/A24648"[english]TF_sbox2014_armor_shoes" "The Sole Saviors"
N/A24649"TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
N/A24650"[english]TF_taunt_disco_fever" "Taunt: Disco Fever"
N/A24651"TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
N/A24652"[english]TF_taunt_fubar_fanfare" "Taunt: The Fubar Fanfare"
N/A24653"TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
N/A24654"[english]TF_taunt_balloonibouncer" "Taunt: The Balloonibouncer"
N/A24655"TF_CivilianGradeJACKHat" "Civilian Grade JACK Hat"
N/A24656"[english]TF_CivilianGradeJACKHat" "Civilian Grade JACK Hat"
N/A24657"TF_MilitaryGradeJACKHat" "Military Grade JACK Hat"
N/A24658"[english]TF_MilitaryGradeJACKHat" "Military Grade JACK Hat"
N/A24659"TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "PASS Time Miniature Half JACK"
N/A24660"[english]TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "PASS Time Miniature Half JACK"
N/A24661"TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PASS Time Early Participation Pin"
N/A24662"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "PASS Time Early Participation Pin"
N/A24663"TF_prinny_machete" "Prinny Machete"
N/A24664"[english]TF_prinny_machete" "Prinny Machete"
2438724665"TF_prinny_machete_Desc" " "
2438824666"[english]TF_prinny_machete_Desc" ""
N/A24667"TF_prinny_pouch" "Prinny Pouch"
N/A24668"[english]TF_prinny_pouch" "Prinny Pouch"
2438924669"TF_prinny_pouch_Desc" " "
2439024670"[english]TF_prinny_pouch_Desc" ""
N/A24671"TF_prinny_hat" "Prinny Hat"
N/A24672"[english]TF_prinny_hat" "Prinny Hat"
2439124673"TF_prinny_hat_Desc" " "
2439224674"[english]TF_prinny_hat_Desc" ""
2439324675"ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "โหมดแข่งขัน"
2440024682"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2440124683"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "เกี่ยวกับการเลือกแผนที่"
2440224684"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
N/A24685"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "ตรงนี้คุณสามารถปรับแต่งการเลือกของแผนที่ที่คุณต้องการเล่นของคุณ คุณจะถูกจับคู่เข้าสู่แผนที่ที่คุณได้เลือกไว้\n\nแถบสีใต้ชื่อแผนที่แสดงว่ามีคนจำนวนเท่าไรที่กำลังค้นหาสำหรับแผนที่นั้น แถบใหญ่สีเขียวแสดงมีคนจำนวนมากกำลังค้นหาแผนที่นี้มากกว่าแผนที่ที่มีแถบสั้นสีเทา"
N/A24686"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
2440324687"TF_Casual_MapSelection" "การเลือกแผนที่"
2440424688"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2440524689"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 แผนที่ได้ถูกเลือกแล้ว"
2441424698"[english]TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Moderate"
2441524699"TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "นาน"
2441624700"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Long"
N/A24701"TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (ฝึกหัด)"
N/A24702"[english]TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (Training)"
N/A24703"TF_Map_tr_target" "Target (ฝึกหัด)"
N/A24704"[english]TF_Map_tr_target" "Target (Training)"
N/A24705"TF_War_EndFutureDate" "สงครามจะจบเมื่อ %s1"
N/A24706"[english]TF_War_EndFutureDate" "War ends on %s1"
N/A24707"TF_War_EndPastDate" "สงครามได้จบลงเมื่อ %s1"
N/A24708"[english]TF_War_EndPastDate" "War ended on %s1"
N/A24709"TF_ScoreBoard_Context_Report" "รายงาน"
N/A24710"[english]TF_ScoreBoard_Context_Report" "Report"
2441724711}
2441824712}