Template:PatchDiff/August 3, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
38843884"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% ÜberCharge rate"
38853885"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberŞarj oranı"
38863886"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"
3887N/A"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% hasar verir"
3888N/A"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage done"
N/A3887"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% hasar bonusu"
N/A3888"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
38893889"Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% hasar verir"
3890N/A"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage done"
N/A3890"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"
38913891"Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% iyileştirme oranı"
38923892"[english]Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% heal rate"
38933893"Attrib_HealRate_Negative" "%s1% iyileştirme oranı"
39483948"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
39493949"Attrib_Spread_Positive" "%s1% daha isabetli"
39503950"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
3951N/A"Attrib_BatLaunchesBalls" "Bu sopa sersemletici toplar atar"
3952N/A"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "This bat knocks out a mean stun ball"
N/A3951"Attrib_BatLaunchesBalls" "Alternatif Saldırı: Rakipleri sersemleten bir top fırlatır"
N/A3952"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
39533953"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "Sersemlememiş düşmanlara %s1% hasar verir"
39543954"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39553955"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Zumlama sırasında hız değişmez"
39703970"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death"
39713971"Attrib_CloakIsMovementBased" "Pelerin Tipi: Harekete Duyarlı"
39723972"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive"
3973N/A"Attrib_NoDoubleJump" "Kuşanan çift zıplayamaz"
3974N/A"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump on wearer"
N/A3973"Attrib_NoDoubleJump" "Çift zıplama yapılamaz"
N/A3974"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39753975"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Pelerin kullanımdayken alınan hasarı %s1% azaltır"
39763976"[english]Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbs %s1% damage while cloaked"
3977N/A"Attrib_RevolverUseHitLocations" "İsabetli kafadan vuruşlar kritik hasar verir"
3978N/A"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on an accurate headshot"
N/A3977"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Kafadan vuruşlar kritik hasar verir"
N/A3978"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"
39793979"Attrib_BackstabShield" "Arkadan bıçaklama girişimini tek seferliğine engeller"
39803980"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
39813981"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "Kuşanana %s1% daha yavaş hareket hızı"
40124012"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
40134013"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "Kuşanan iyileştirenlerden +%s1% sağlık alır"
40144014"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
4015N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% yakma hasarı"
4016N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage"
4017N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% yanma hasarı"
4018N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage"
N/A4015"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% yakma hasar bonusu"
N/A4016"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"
N/A4017"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% yakma hasarı"
N/A4018"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"
40194019"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% yanma süresi"
40204020"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"
40214021"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% yanma süresi"
57485748"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim"
57495749"Attrib_CannotDisguise" "Kuşanan kılık değiştiremez"
57505750"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
5751N/A"Attrib_SilentKiller" "Bu silah sessiz bir katildir"
5752N/A"[english]Attrib_SilentKiller" "This weapon is a silent killer"
N/A5751"Attrib_SilentKiller" "Sessiz Katil: Arkadan bıçaklamalarda saldırı sesi çıkmaz"
N/A5752"[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"
57535753"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sn daha yavaş kılık değiştirme hızı"
57545754"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
57555755"Attrib_DisguiseNoBurn" "Kılık değiştirmişken ateş hasarından etkilenmezsin"
57885788"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57895789"Attrib_JarateDuration" "İsabet Hâlinde: Hedef üzerinde %s1 saniye boyunca Kavate etkisi"
57905790"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
5791N/A"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Kuşanan kişi kafasından vurularak öldürülemez."
5792N/A"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots."
N/A5791"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Kuşanan kişi kafasından vurularak öldürülemez"
N/A5792"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57935793"Attrib_AchievementItem" "Başarım Eşyası: Takas Edilemez"
57945794"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
57955795"Attrib_CannotCraft" "İşleme için Kullanılamaz"
57985798"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
57995799"Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% daha hızlı silah değiştirme"
58005800"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
5801N/A"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Bu silahın mini kritik vuruşları kritik hasar verir."
5802N/A"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "This weapon crits whenever it would normally mini-crit."
N/A5801"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Mini kritik vuruşları kritik hasar verir"
N/A5802"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
58035803"Attrib_HealOnKill" "Her öldürüşte +%s1 sağlık kazandırır"
58045804"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
5805N/A"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Patlama hasarı vermez."
5806N/A"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken."
N/A5805"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Patlama hasarı vermez"
N/A5806"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
58075807"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "İsabet Hâlinde: Hedefi %s1s süresince 40% yavaşlatır"
58085808"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
58095809"Attrib_LimitedUse" "Bu eşyanın kullanım sınırı vardır. Kullanım: %s1"
58165816"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
58175817"Attrib_SupplyCrateSeries" "Kutu Serisi #%s1"
58185818"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
5819N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "Öldüğün andaki ÜberŞarjının\n%s1% kadarı saklanır."
5820N/A"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."
N/A5819"Attrib_PreserveUbercharge" "Öldüğün andaki ÜberŞarjının\n%s1% kadarı saklanır"
N/A5820"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"
58215821"Attrib_Particle0" "Geçersiz Parçacık"
58225822"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
58235823"Attrib_Particle1" "Parçacık 1"
67186718"[english]TF_Tool_Desctag_Desc" "Changes the description of an item in your backpack"
67196719"Attrib_CustomDesc" "Bu eşyada kullanıcı yazımı açıklama var:"
67206720"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
6721N/A"Attrib_Halloween_Item" "Bu özel bir Cadılar Bayramı %s1 eşyasıdır."
6722N/A"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
N/A6721"Attrib_Halloween_Item" "Bu özel bir Cadılar Bayramı %s1 eşyasıdır"
N/A6722"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
67236723"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "YAPIŞKAN ZIPLATICISI"
67246724"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67256725"TF_HalloweenBoss_Axe" "HORSELESS HEADLESS HORSEMANN'İN KELLE ALICISI"
74787478"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74797479"Attrib_Sanguisuge" "Arkadan bıçaklama hâlinde kurbanın tüm sağlığını çalar."
74807480"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
7481N/A"Attrib_Honorbound" "Onur sembolü olan bu silah, kınından çıktığında birisini öldürmeden kınına giremez."
7482N/A"[english]Attrib_Honorbound" "This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills."
7483N/A"Attrib_MarkForDeath" "İsabet hâlinde aynı anda tek bir hedef lanetlenir, bütün hasarları mini kritik olarak alır."
7484N/A"[english]Attrib_MarkForDeath" "On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits."
7485N/A"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Birisini öldürdüğünde %s1% sağlık verir."
7486N/A"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On kill: restores you to %s1% health."
N/A7481"Attrib_Honorbound" "Onur Sembolü: Kınından çıktığında birisini öldürmeden kınına giremez."
N/A7482"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
N/A7483"Attrib_MarkForDeath" "İsabet hâlinde aynı anda tek bir hedef lanetlenir, bütün hasarları mini kritik olarak alır"
N/A7484"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
N/A7485"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Birisini öldürdüğünde %s1% sağlık verir"
N/A7486"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
74877487"IT_ExistingItem" "Veya mevcut bir eşya:"
74887488"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
74897489"TF_call_vote" "Oylama başlat"
91699169"TF_HottiesHoodie" "FISTIĞIN KAPŞONU"
91709170"[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"
91719171"TF_HottiesHoodie_Desc" "Sahip olduklarını övünerek gösterirsin.\nSahip olamadıklarını bu farklı kapşonun altına sakla."
9172N/A"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."
N/A9172"[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discreet hoodie."
91739173"TF_VillainsVeil_Style0" "KİRALIK KATİL"
91749174"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
91759175"TF_VillainsVeil_Style1" "ŞIK SUİKASTÇİ"
91889188"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
91899189"TF_TauntEnabler" "Özel Alay Hareketi"
91909190"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
9191N/A"Attrib_MakersMark" "%s1 tarafından işlendi."
9192N/A"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."
N/A9191"Attrib_MakersMark" "%s1 tarafından işlendi"
N/A9192"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"
91939193"HTTPError_ZeroLengthFile" "Geçersiz dosya boyutu"
91949194"[english]HTTPError_ZeroLengthFile" "Zero length file"
91959195"HTTPError_ConnectionClosed" "Bağlantı sonlandırıldı"
94389438"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
94399439"Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberŞarj, iyileştirme hızını %300 arttırır ve hareketi etkileyen faktörlerden etkilenmeyi önler"
94409440"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
9441N/A"Attrib_MedicKilledRevenge" "Seni iyileştiren medic öldüğünde 2 intikam\nkritiği kazanırsın."
9442N/A"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits."
N/A9441"Attrib_MedicKilledRevenge" "Seni iyileştiren medic öldüğünde 2 intikam\nkritiği kazanırsın"
N/A9442"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
94439443"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Seni iyileştiren medic öldüğünde %s1\nsaniye boyunca mini kritik desteği kazanırsın"
94449444"[english]Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "When the medic healing you is killed\nyou gain mini-crit boost for %s1 seconds"
94459445"Attrib_MedicHealedDamageBonus" "Bir medic seni iyileştirirken bu\nsilah %s1% daha fazla hasar verir"
94469446"[english]Attrib_MedicHealedDamageBonus" "While a medic is healing you,\nthis weapon's damage is increased by %s1%"
94479447"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Bir medic seni iyileştirmiyor iken\nsilahını değiştirmen %s1% daha uzun sürer"
94489448"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
9449N/A"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Bu silahın namlusu dönerken ses çıkarmaz"
9450N/A"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "This weapon has no barrel spin sound"
9451N/A"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "Seni iyileştiren medic'in ÜberŞarjı %s1% daha hızlı dolar.\nBu etki canlanma odasında işe yaramaz."
9452N/A"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you.\nThis effect does not work in the respawn room."
N/A9449"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Sessiz Katil: Namludan dönme sesi çıkmaz"
N/A9450"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
N/A9451"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "Seni iyileştiren medic'in ÜberŞarjı %s1% daha hızlı dolar\nBu etki canlanma odasında işe yaramaz"
N/A9452"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
94539453"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "İyileştirilirken %s1% daha hızlı silah doldurma süresi"
94549454"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
94559455"Attrib_SaxxyAward" "Kazanan: %s1 %s2\n"
98809880"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
98819881"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Kalkan şarj süresinde +%s1% artış"
98829882"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
9883N/A"Attrib_AirDashCountIncreased" "Üçlü zıplama sağlar. Üçüncü zıplama kullanıldğı takdirde 10 hasar verir."
9884N/A"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."
N/A9883"Attrib_AirDashCountIncreased" "Üçlü Zıplama Sağlar: Üçüncü zıplama kullanıldığı takdirde 10 hasar verir"
N/A9884"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
98859885"Attrib_SpeedBuffAlly" "Takım Arkadaşına Vuruşta: Her iki oyuncunun da hızı birkaç saniye artar"
98869886"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
98879887"Attrib_DamageForceReduction" "Alınan hasardan dolayı oluşan itiş kuvvetinde %s1% azalma"
98929892"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
98939893"Attrib_BootsFallingStomp" "Üstüne konduğun oyuncuya düşme hasarının 3 katını verir"
98949894"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
9895N/A"Attrib_SeeEnemyHealth" "Düşmanın sağlığını görebilmeni sağlar."
9896N/A"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."
N/A9895"Attrib_SeeEnemyHealth" "Düşmanın sağlığını görebilmeni sağlar"
N/A9896"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"
98979897"TF_Shahanshah" "ŞAHANŞAH"
98989898"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
98999899"TF_BazaarBargain" "ÇARŞI KELEPİRİ"
99549954"[english]Store_FreeTrial_Bonus" "BONUS!"
99559955"Store_FreeTrial_BonusText" "İlk alışverişini yap ve ücretsiz Mann Co. şapkası kazan. Ayrıca harcadığın her %s1 için bir sürpriz bonus eşya kazan (tek bir ödemede)."
99569956"[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."
9957N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player% oyuncusunun silahı %weapon_name% , yeni bir öldürme seviyesine ulaştı: %rank_name%!"
N/A9957"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player% adlı oyuncunun silahı %weapon_name% , yeni bir öldürme seviyesine ulaştı: %rank_name%!"
99589958"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"
9959N/A"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 oyuncusuna ait %s2 yeni bir öldürme seviyesine ulaştı: %s3!"
N/A9959"TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1 adlı oyuncuya ait %s2 yeni bir öldürme seviyesine ulaştı: %s3!"
99609960"[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"
99619961"TF_Coach_FreeAccount_Title" "BUGÜN YÜKSELT!"
99629962"[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"
1013610136"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"
1013710137"TF_Set_DrG_Victory" "DR. GRORDBORT'UN ZAFER PAKETİ"
1013810138"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
10139N/A"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Bu silahın cephaneye ihtiyacı yok."
10140N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."
10141N/A"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Bu silah yapılara karşı daha düşük hasar verir."
10142N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."
10143N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Bu silah oyunculara mini kritik vuran ve yapıları\n4 sn boyunca etkisiz kılan şarjlı bir ateşe sahip."
10144N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."
10145N/A"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Bu silah düşman hedeflerin içinden\ngeçebilen bir ateş özelliğine sahip."
10146N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."
10147N/A"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Bu silahın cephanesi geri püskürtülemez."
10148N/A"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."
N/A10139"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Cephaneye ihtiyaç duymaz"
N/A10140"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
N/A10141"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Yapılara sadece %20 hasar verir"
N/A10142"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
N/A10143"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alternatif Saldırı: Mini kritik vuran ve yapıları\n4 sn boyunca etkisiz kılan şarjlı ateş"
N/A10144"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
N/A10145"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Ateş edildiğinde düşmanların içinden geçer"
N/A10146"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
N/A10147"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Cephane geri püskürtülemez"
N/A10148"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
1014910149"Attrib_Particle28" "SOYLU PİPO DUMANI"
1015010150"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Pipe Smoke"
1015110151"Store_DrGrordbort" "> DR. GRORDBORT <"
1016410164"[english]TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"
1016510165"TF_RighteousBison" "DÜRÜST BİZON"
1016610166"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
N/A10167"Attrib_NoCritBoost" "Kritik desteği sağlanamaz"
N/A10168"[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"
N/A10169"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Bu silah, sadece �AKTİF� iken kullanılabilen �KUŞANILDI� özelliklerine sahip. Çoğu kuşanılarak kazanılan özelliklere sahip eşya için sadece eşyanın kuşanılması yeterliyken, bu eşya sadece aktif olarak kullanılıyor iken bu özelliklere sahip olacaktır."
N/A10170"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has �ON WEARER� attributes that only apply when it's �ACTIVE�. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."
1016710171}
1016810172}