Template:PatchDiff/August 3, 2016 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2571225712"MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Machine"
2571325713"[english]MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Machine"
2571425714"MMenu_PlayList_MvM_Desc" "Postav se společně s dalšími pěti hráči hordám vraždících robotů."
25715N/A"[english]MMenu_PlayList_MvM_Desc" "Cooperate on a team of 6 players to defeat waves murderous robots."
N/A25715"[english]MMenu_PlayList_MvM_Desc" "Cooperate on a team of 6 players to defeat waves of murderous robots."
2571625716"MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Komunitní servery"
2571725717"[english]MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Community Servers"
2571825718"MMenu_PlayList_ServerBrowser_Desc" "Vyber si jeden z mnoha komunitních serverů a připoj se na něj."
2587125871"[english]TF_Casual_Welcome_Subtitle" "Just a few things before you get you started..."
2587225872"TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "O nenáročném režimu"
2587325873"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "About Casual Play"
N/A25874"TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " Když se zapojíš do vyhledávání nenáročného zápasu, budeš spojen s 23 podobně zdatnými hráči, se kterými (a proti kterým) se následně utkáš. V závislosti na svých dovednostech získáš zkušenosti, úrovně a odznaky."
N/A25875"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you’ve selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
2587425876"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Ohledně opouštění zápasů"
2587525877"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abandoning Casual Matches"
2587625878"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Pokud opustíš nenáročný zápas a necháš své spoluhráče na holičkách, bude zápas započítán jako prohraný a nezískáš za něj žádné zkušenosti. Krom toho ti bude také po určitý čas zakázáno vyhledávat další nenáročné zápasy. Za každý další opuštěný zápas se doba zákazu vyhledávání ještě o něco navýší."
2587725879"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a Casual match will count as an automatic loss, and you will receive no experience. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further Casual matches for a period of time. Subsequent abandons may increase the length of this cooldown."
2587825880"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Opozdilci"
2587925881"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Late joins"
N/A25882"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " Jestliže je na serveru volný slot, mohou se do něj hráči připojit i v průběhu zápasu. Stejně tak pokud ztratíš připojení k serveru, máš ještě šanci se vrátit a zápas dokončit."
N/A25883"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress."
N/A25884"TF_Competitive_Requirements" "Nesplňuješ požadavky pro přístup k této vlastnosti.\n\nVíce informací zjistíš po kliknutí."
N/A25885"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A25886"TF_Competitive_MatchRunning" "Momentálně jsi zapsán v zápase a musíš počkat, až skončí. Zkus to znovu později."
N/A25887"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match and must wait for it to finish. Please try again later."
2588025888"TF_Casual_CoreTitle" "Základní herní módy"
2588125889"[english]TF_Casual_CoreTitle" "Core Game Modes"
2588225890"TF_Casual_AltTitle" "Alternativní herní módy"
2598225990"[english]ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Competitive"
2598325991"TF_Casual_ViewMaps" "Zobrazit mapy"
2598425992"[english]TF_Casual_ViewMaps" "View Maps"
N/A25993"MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Vytvořit server"
N/A25994"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Create Server"
N/A25995"MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Vytvoř server, na který se budou moci připojit i ostatní hráči."
N/A25996"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
N/A25997"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Informace o výběru map"
N/A25998"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
N/A25999"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Tady si můžeš vybrat, jaké mapy si chceš zahrát. Pokud nějaké zaškrtneš, vyšleme tě pouze na jednu z nich.\n\nBarevné pruhy pod jmény map znázorňují, kolik hráčů z celého světa si danou mapu chce právě zahrát. Dlouhý zelený pruh značí více hráčů než krátký šedý pruh."
N/A26000"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
N/A26001"TF_Casual_MapSelection" "Výběr map"
N/A26002"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
N/A26003"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "Vybraných map: %s1"
N/A26004"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 maps selected"
N/A26005"TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "Vybraných map: %s1"
N/A26006"[english]TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 map selected"
N/A26007"TF_Casual_QueueEstimation" "Doba čekání: %s1"
N/A26008"[english]TF_Casual_QueueEstimation" "Estimated wait: %s1"
N/A26009"TF_Casual_QueueEstimation_Good" "krátká"
N/A26010"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Quick"
N/A26011"TF_Casual_QueueEstimation_OK" "střední"
N/A26012"[english]TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Moderate"
N/A26013"TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "dlouhá"
N/A26014"[english]TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Long"
2598526015}
2598626016}