Template:PatchDiff/August 7, 2014 Patch/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
62256225"[english]TF_Trading_VACBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
62266226"TF_Trading_BusyText" "Den anden spiller er i øjeblikket optaget af at bytte med en anden."
62276227"[english]TF_Trading_BusyText" "The other player is currently busy trading with someone else."
6228N/A"TF_Trading_DisabledText" "Al byttehandel er i øjeblikket slået fra."
N/A6228"TF_Trading_DisabledText" "Bytte af genstande er i øjeblikket slået fra."
62296229"[english]TF_Trading_DisabledText" "Trading items is currently disabled."
62306230"TF_Trading_NotLoggedIn" "Den anden spiller er ikke til stede til at bytte."
62316231"[english]TF_Trading_NotLoggedIn" "The other player is not available for trading."
63796379"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
63806380"TF_Armory_Item_InSet" "Denne genstand er en del af �%s1�-genstandssættet. Nogle genstandssæt giver ekstra bonusser, når hele sættet bæres på samme tid. �%s1�-genstandssættet giver denne �genstandssæt-bonus�:\n"
63816381"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
6382N/A"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Denne �handlingsgenstand� afspiller et �tilpasset hån� ved brug."
N/A6382"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Denne �hånegenstand� afspiller et �tilpasset hån� ved brug."
63836383"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63846384"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Denne genstand er en klassepolet�. Den bruges i smedeplaner til at angive, hvilken klasses genstande, der skal smedes. For eksempel: når man anbringer en Soldier-klassepolet i en plan, sikrer det, at kun Soldier-genstande bliver produceret ved smedning."
63856385"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
65056505"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
65066506"TF_Tool_Gift" "En Yderst Forsigtigt Indpakket Gave"
65076507"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
6508N/A"Econ_Set_Bonus" "Udstyrsbonus:"
N/A6508"Econ_Set_Bonus" "Genstandssæt-bonus:"
65096509"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65106510"Attrib_InUse" "I brug"
65116511"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
98939893"[english]TF_Coach_SessionEnded_Text" "The coaching session has ended. You are now in Spectator mode."
98949894"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Kun premium-konti kan starte byttehandler."
98959895"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
9896N/A"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Kun individuelle konti kan starte byttehandler."
N/A9896"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Kun individuelle konti må starte byttehandler."
98979897"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
98989898"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gratis konti kan ikke bytte nogen som helst genstande væk. Køb en hvilken som helst genstand i butikken for at opgradere!"
98999899"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
1338013380"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
1338113381"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Botdræber-Rullekanon"
1338213382"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Botkiller Minigun"
N/A13383"TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Botdræber-Medi-gevær"
N/A13384"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Botkiller Medi Gun"
N/A13385"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Botdræber-Raketstyr"
N/A13386"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Botkiller Rocket Launcher"
N/A13387"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Botdræber-Flammekaster"
N/A13388"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Botkiller Flame Thrower"
N/A13389"TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Botdræber-Haglgevær"
N/A13390"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Botkiller Scattergun"
N/A13391"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Botdræber-Klæbebombekaster"
N/A13392"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13393"TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Botdræber-Skruenøgle"
N/A13394"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Botkiller Wrench"
N/A13395"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Botdræber-Snigskytteriffel"
N/A13396"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Botkiller Sniper Rifle"
1338313397"TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Botdræber-Kniv"
1338413398"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Botkiller Knife"
1338513399"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
1620616220"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."
1620716221"TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Du skal have bekræftet din email-adresse på Steam, før du kan sende bytteanmodninger."
1620816222"[english]TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "You must have verified your email address on Steam before sending trade requests."
16209N/A"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Du skal slå Steam Guard til fra Steams indstillinger-vindue, før du kan sende bytteanmodninger."
N/A16223"TF_Trading_NeedSteamGuard" "Du skal slå Steam Guard til, fra vinduet \"Indstillinger\" i Steam, før du kan sende bytteanmodninger."
1621016224"[english]TF_Trading_NeedSteamGuard" "You must enable Steam Guard from Steam's Settings window before sending trade requests."
1621116225"TF_Trading_SteamGuardDuration" "Du skal have slået Steam Guard til i mindst %days% dage, før du kan deltage i en byttehandel."
1621216226"[english]TF_Trading_SteamGuardDuration" "You must have had Steam Guard enabled for at least %days% days before you can participate in a trade."
1721817232"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1721917233"TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" " "
1722017234"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
N/A17235"TF_fall2013_escapist_Desc" " "
N/A17236"[english]TF_fall2013_escapist_Desc" ""
N/A17237"TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" " "
N/A17238"[english]TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" ""
1722117239"TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" " "
1722217240"[english]TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" ""
N/A17241"TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" " "
N/A17242"[english]TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" ""
1722317243"TF_hw2013_octo_face_Desc" " "
1722417244"[english]TF_hw2013_octo_face_Desc" ""
1722517245"TF_hw2013_space_oddity_Desc" " "
1724417264"[english]TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" ""
1724517265"TF_hw2013_hollowhead_Desc" " "
1724617266"[english]TF_hw2013_hollowhead_Desc" ""
N/A17267"TF_hw2013_combat_maggots_Desc" " "
N/A17268"[english]TF_hw2013_combat_maggots_Desc" ""
N/A17269"TF_hw2013_grease_monkey_Desc" " "
N/A17270"[english]TF_hw2013_grease_monkey_Desc" ""
1724717271"TF_hw2013_dragonbutt_Desc" " "
1724817272"[english]TF_hw2013_dragonbutt_Desc" ""
1724917273"TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" " "
1725817282"[english]TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" ""
1725917283"TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" " "
1726017284"[english]TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" ""
N/A17285"TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" " "
N/A17286"[english]TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" ""
N/A17287"TF_hw2013_medicmedes_Desc" " "
N/A17288"[english]TF_hw2013_medicmedes_Desc" ""
1726117289"TF_hw2013_heavy_robin_Desc" " "
1726217290"[english]TF_hw2013_heavy_robin_Desc" ""
1726317291"TF_hw2013_demon_fro_Desc" " "
1728617314"[english]TF_hw2013_the_dark_helm_Desc" ""
1728717315"TF_hw2013_manbird_of_aberdeen_Desc" " "
1728817316"[english]TF_hw2013_manbird_of_aberdeen_Desc" ""
N/A17317"TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" " "
N/A17318"[english]TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" ""
N/A17319"TF_hw2013_the_glob_Desc" " "
N/A17320"[english]TF_hw2013_the_glob_Desc" ""
N/A17321"TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" " "
N/A17322"[english]TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" ""
1728917323"TF_hw2013_py40_automaton_Desc" " "
1729017324"[english]TF_hw2013_py40_automaton_Desc" ""
1729117325"TF_hw2013_teutonkahmun_Desc" " "
1739217426"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
1739317427"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
1739417428"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
N/A17429"TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festlig Sapper"
N/A17430"[english]TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Festive Sapper"
1739517431"TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festlig Flare Gun"
1739617432"[english]TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Festive Flare Gun"
1739717433"TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festlig Eyelander"
1739817434"[english]TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Festive Eyelander"
N/A17435"TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festlig Jarate"
N/A17436"[english]TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Festive Jarate"
1739917437"TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festlig Black Box"
1740017438"[english]TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Festive Black Box"
1740117439"TF_Sapper" "SAPPER"
1742817466"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Enabled (default)"
1742917467"TF_sbox2014_einstein" "Ein"
1743017468"[english]TF_sbox2014_einstein" "Ein"
N/A17469"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A17470"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
1743117471"TF_Wearable_Bottles" "Flasker"
1743217472"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
1743317473"TF_Wearable_Chin" "Kind"
1746217502"[english]LoadoutSlot_Taunt5" "Taunt 5"
1746317503"LoadoutSlot_Taunt7" "Hån 7"
1746417504"[english]LoadoutSlot_Taunt7" "Taunt 7"
N/A17505"Attrib_AirControl" "%s1% forøget luftkontrol."
N/A17506"[english]Attrib_AirControl" "%s1% increased air control."
N/A17507"Store_Taunts" "Hån"
N/A17508"[english]Store_Taunts" "Taunts"
N/A17509"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman-hån"
N/A17510"[english]TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman Taunt"
1746517511"TF_TauntAllClassConga" "Hån: Conga"
1746617512"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
1746717513}