Template:PatchDiff/December 1, 2017 Patch/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2428324283"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2428424284"TF_SmgCharge" "TURKANEN"
2428524285"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
24286N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Vahingonotto vähentää lääkintäaseen parannusta ja suojakilpien tehoa 25 %.\nVaihtoehtoinen tulitus: vapauttaa puuskan ilmaa, joka työntää vihollisia ja ammuksia sekä sammuttaa palavat tiimikaverit."
N/A24286"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Jälkipoltto vähentää lääkintäaseen parannusta ja suojakilpien tehoa.\nVaihtoehtoinen tulitus: vapauttaa puuskan ilmaa, joka työntää vihollisia ja ammuksia sekä sammuttaa palavat tiimikaverit."
2428724287"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Afterburn reduces Medi Gun healing and resist shield effects.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2428824288"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Vaihtoehtoinen tulitus: räjäytä kaikki tahmapommit"
2428924289"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2681526815"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "RGB LAN 3rd Place"
2681626816"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN -osallistuja"
2681726817"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN Participant"
26818N/A"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
N/A26818"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Osallistumismitali - Mappers vs. Machines 2017"
2681926819"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
2682026820"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net and Potato's MvM Server's community MvM mapping contest!"
2682126821"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net and Potato's MvM Server's community MvM mapping contest!"
2703527035"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
2703627036"TF_ThermalThruster" "Liekittäjän lentoreppu"
2703727037"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
27038N/A"TF_ThermalThruster_Desc" "Tulipallo tulloo! Laukaisee lyhytkestoisen räjähdyksen, joka lennättää Pyron tähdättyyn suuntaan."
N/A27038"TF_ThermalThruster_Desc" "Tulipallo tulloo! Laukaisee lyhytkestoisen räjähdyksen, joka lennättää Pyron tähdättyyn suuntaan. Kolminkertainen putoamisvahinko kehen tahansa, jonka päälle laskeudut!"
2703927039"[english]TF_ThermalThruster_Desc" "Death from above! Fires a short-duration blast that launches the Pyro in the direction they are aiming. Deal 3x falling damage to anyone you land on!"
2704027040"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Voittaja - Ready Steady Pan"
2704127041"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
2824728247"[english]TF_Unusualifier_UnusualEffects" "Current Unusual Effect(s)"
2824828248"TF_InspectForDetails" "Selaa epätavallisten tehosteiden listaa ja muita tietoja"
2824928249"[english]TF_InspectForDetails" "Inspect for full list of unusual effects and more details"
N/A28250"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Osallistumismitali - Titanium Tank 2017"
N/A28251"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Titanium Tank Participant Medal 2017"
N/A28252"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "Tämä merkki osoittaa, että taistelit urhoollisesti raivoisaa robottilaumaa vastaan! Hyvin tehty! Myönnetty kaikille Potaton MvM-palvelimen yhteisötapahtumiin osallistuneille!"
N/A28253"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "This badge is proof that you have earned your mettle against a raging horde of robots! Good job, sport! Awarded to all participants of Potato's MvM Server's community MvM events!"
N/A28254"TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew" "Mandrew'n ilmiömäinen ilme"
N/A28255"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew" "Mandrew's Munificent Mug"
N/A28256"TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (Mandrew-versio)"
N/A28257"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (Mandrew edition)"
N/A28258"TF_Medal_JingleJam2017_Israphel" "Israphelin hyväntahtoinen ele"
N/A28259"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Israphel" "Israphel's Eleemosynary Expression"
N/A28260"TF_Medal_JingleJam2017_Israphel_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (Israphel-versio)"
N/A28261"[english]TF_Medal_JingleJam2017_Israphel_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (Israphel edition)"
N/A28262"TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2017 -promo"
N/A28263"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2017 Promo"
N/A28264"TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo_Desc" " "
N/A28265"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo_Desc" ""
N/A28266"TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "Esinettä ei voi käyttää, kun se ei ole vaihtokelpoinen"
N/A28267"[english]TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "This item cannot be used while it is untradable."
N/A28268"TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "Lahjaasi ei ole luovutettu, koska yksi tai useampi vastaanottaja ei voi ottaa lahjoja vastaan."
N/A28269"[english]TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "One or more recipients are not allowed to accept gifts. Your gift has not been given."
2825028270}
2825128271}