Template:PatchDiff/December 12, 2014 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
47544754"BackpackPagesExplanation_Title" "バックパック ページ"
47554755"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
47564756"BackpackPagesExplanation_Text" "バックパックは、複数ページに分かれています。このボタンでページを切り替えることができます。"
4757N/A"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
N/A4757"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to jump between them."
47584758"BackpackDeleteExplanation_Title" "アイテムの削除"
47594759"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
47604760"BackpackDeleteExplanation_Text" "バックパックの空きがなくなった場合、アイテムを削除(または、合成して新アイテムを作成)してスペースを空ける必要があります。\n\nアイテムを選択してこのボタンを押すと、アイテムを削除します。CTRL キーを押した状態で、アイテムの複数選択も可能です。"
55225522"BackpackApplyTool" "%s1 を適用するアイテムを選択:"
55235523"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
55245524"ApplyOnItem" "適用対象..."
5525N/A"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
N/A5525"[english]ApplyOnItem" "Use with"
55265526"ConsumeItem" "使用する"
5527N/A"[english]ConsumeItem" "USE"
N/A5527"[english]ConsumeItem" "Use"
55285528"CustomizeItem" "カスタマイズ"
55295529"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
55305530"ShowBaseItems" "ストックアイテム"
63956395"TF_DeliverGiftDialog_Title" "ギフトを贈る"
63966396"[english]TF_DeliverGiftDialog_Title" "Deliver a Gift"
63976397"RefurbishItem" "元に戻す"
6398N/A"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
N/A6398"[english]RefurbishItem" "Restore"
63996399"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "ペイントを削除する?"
64006400"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64016401"RefurbishItem_RemovePaint" "このアイテムのカスタムカラー%confirm_dialog_token%を取り除き、オリジナルカラーに戻しますか?\n\n(ペイントは破棄されます)"
65336533"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "Horseless Headless Horsemann を怒らせてしまった!"
65346534"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
65356535"WrapGift" "ギフト包装する"
6536N/A"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
N/A6536"[english]WrapGift" "Wrap Gift"
65376537"UnwrapGift" "ギフトを開封する"
6538N/A"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
N/A6538"[english]UnwrapGift" "Unwrap Gift"
65396539"DeliverGift" "ギフトをお届け"
6540N/A"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
N/A6540"[english]DeliverGift" "Deliver Gift"
65416541"NoAction" "実行しない"
65426542"[english]NoAction" "NO ACTION"
65436543"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "説明を削除する?"
1128411284"standin_blue_setup_goal" "全三つのコントロールポイントを獲得して勝利しよう!"
1128511285"[english]standin_blue_setup_goal" "Capture all three of the Control Points to win the game!"
1128611286"GetKey" "キーを入手"
11287N/A"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A11287"[english]GetKey" "Get key"
1128811288"TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1128911289"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1129011290"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "使用時、ランダムな\nサマークーラー2013を受け取る。"
1154911549"Attrib_Particle73" "アルカナ"
1155011550"[english]Attrib_Particle73" "Arcana"
1155111551"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
11552N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
N/A11552"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1155311553"ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
11554N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
N/A11554"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
1155511555"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1155611556"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1155711557"MMenu_VirtualReality" "バーチャルリアリティ"
1240012400"ItemSel_TAUNT" "- 挑発"
1240112401"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
1240212402"ShuffleContents" "シャッフル"
12403N/A"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A12403"[english]ShuffleContents" "Shuffle"
1240412404"EditSlots" "スロットを編集"
1240512405"[english]EditSlots" "EDIT SLOTS"
1240612406"LoadoutSlot_Taunt" "挑発 1"