Template:PatchDiff/December 12, 2014 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
48114811"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.\n\nItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
48124812"BackpackPagesExplanation_Title" "Paginile rucsacului"
48134813"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
4814N/A"BackpackPagesExplanation_Text" "Rucsacul tău are mai multe pagini cu obiecte. Foloseşte aceste butoane pentru a schimba paginile."
4815N/A"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
N/A4814"BackpackPagesExplanation_Text" "Rucsacul tău are mai multe pagini cu obiecte. Foloseşte aceste butoane pentru a sări peste pagini."
N/A4815"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to jump between them."
48164816"BackpackDeleteExplanation_Title" "Ştergerea obiectelor"
48174817"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
48184818"BackpackDeleteExplanation_Text" "Dacă rămâi fără spaţiu in rucsac, va trebui să ştergi un obiect pentru a face spaţiu (sau chiar mai bine, creeaza un set de obiecte pentru a face spaţiu).\n\nSelectează un obiect şi apasă pe acest buton pentru a-l şterge definitiv. Poţi selecta mai multe obiecte ţinand apăsat pe tasta CTRL."
55895589"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
55905590"BackpackApplyTool" "Selectează obiectul pe care să fie aplicat %s1:"
55915591"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
5592N/A"ApplyOnItem" "FOLOSEŞTE CU..."
5593N/A"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
5594N/A"ConsumeItem" "FOLOSEŞTE"
5595N/A"[english]ConsumeItem" "USE"
N/A5592"ApplyOnItem" "Folosește cu"
N/A5593"[english]ApplyOnItem" "Use with"
N/A5594"ConsumeItem" "Folosește"
N/A5595"[english]ConsumeItem" "Use"
55965596"CustomizeItem" "MODIFICĂ"
55975597"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
55985598"ShowBaseItems" "OBIECTE STANDARD"
64656465"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64666466"TF_loadoutrespawn" "Învie automat după modificări în meniul de arme în zone de înviere."
64676467"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6468N/A"RefurbishItem" "REFACE"
6469N/A"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
N/A6468"RefurbishItem" "Reface"
N/A6469"[english]RefurbishItem" "Restore"
64706470"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Elimină Vopseaua?"
64716471"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64726472"RefurbishItem_RemovePaint" "Elimină culoarea personalizată %confirm_dialog_token% a acestui obiect, redându-i culoarea sa originală?\n\n(Vopseaua va fi aruncată)"
66256625"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
66266626"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Nu mai ești EA."
66276627"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
6628N/A"WrapGift" "ÎMPACHETEAZĂ CADOUL"
6629N/A"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
6630N/A"UnwrapGift" "DESPACHETEAZĂ CADOUL"
6631N/A"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
6632N/A"DeliverGift" "OFERĂ CADOU"
6633N/A"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
N/A6628"WrapGift" "Împachetează cadoul"
N/A6629"[english]WrapGift" "Wrap Gift"
N/A6630"UnwrapGift" "Despachetează cadoul"
N/A6631"[english]UnwrapGift" "Unwrap Gift"
N/A6632"DeliverGift" "Oferă cadou"
N/A6633"[english]DeliverGift" "Deliver Gift"
66346634"NoAction" "NICIO ACȚIUNE"
66356635"[english]NoAction" "NO ACTION"
66366636"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Şterge Descrierea?"
1279912799"[english]TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" ""
1280012800"TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"
1280112801"[english]TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"
12802N/A"TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "Acest șic joben pentru toate clasele comemorează cooperarea dintre om și maimuță în încercarea de a cuceri raiul cu o rachetă ce, în fiecare an la aniversarea lansării, poate exploda violent."
N/A12802"TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "Acest joben șic pentru toate clasele sărbătoreşte cooperarea dintre om și maimuță în încercarea de a cuceri raiul cu o rachetă care, la fiecare aniversare a lansării, poate exploda violent."
1280312803"[english]TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode."
1280412804"TF_Lollichop" "The Lollichop"
1280512805"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"
1284112841"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" ""
1284212842"TF_PEP_ScoutHat" "The Fed-Fightin' Fedora"
1284312843"[english]TF_PEP_ScoutHat" "The Fed-Fightin' Fedora"
12844N/A"TF_PEP_ScoutHat_Desc" "Această pălărie comemorează acea întâmplare când ai așezat-o în vârful unei măture și i-ai păcălit pe agenții federali să tragă în ea timp de o oră, în timp ce tu ți-ai luat tălpășița cu toți banii din bancă. Se asortează excelent cu rănile de glonț din trunchiul tău de la cealaltă întâmplare când ai încercat același truc împotriva unor agenți ceva mai inteligenți."
N/A12844"TF_PEP_ScoutHat_Desc" "Această pălărie aminteşte de momentul acela în care ai așezat-o în vârful unei mături și i-ai păcălit pe agenții federali să tragă în ea timp de o oră, în timp ce tu ți-ai luat tălpășița cu toți banii din bancă. Se asortează excelent cu rănile de gloanțe de pe corpul tău de la o altă întâmplare când ai încercat același truc împotriva unor agenți ceva mai inteligenți."
1284512845"[english]TF_PEP_ScoutHat_Desc" "This hat commemorates that time you stuck it on a broom and tricked the Feds into shooting at it for an hour while you scooted off with all that bank money. Goes great with all those bullet wounds in your torso from that time you pulled the same trick on much smarter Feds."
1284612846"TF_PEP_ScoutBag" "Dillinger's Duffel"
1284712847"[english]TF_PEP_ScoutBag" "Dillinger's Duffel"
1753317533"[english]TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Sure, regular towels work fine for water, but what if you're covered in magnets? What's your regular towel doing for you now? Watching you slowly die of magnetism, that's what."
1753417534"TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
1753517535"[english]TF_robo_heavy_football_helmet" "The Gridiron Guardian"
17536N/A"TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "Casca aceasta comemorează spectaculoasa confruntare a Ligii de Fotbal Robotic dintre Les Montreal Footballiers și rivalii lor Manitobani Winnepeg Saskatchewans. Nu ne crezi? Întreabă orice Canadian!"
N/A17536"TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "Casca aceasta aminteşte de spectaculoasa confruntare din Liga de Fotbal Canadian Robot, desfăşurată între Les Montreal Footballiers și rivalii lor Manitoban-i, Winnepeg Saskatchewans. Nu ne crezi? Întreabă orice canadian!"
1753717537"[english]TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "This helmet commemorates the epic Canadian Robot Football League showdown between Les Montreal Footballiers and their Manitoban rivals the Winnepeg Saskatchewans. Don't believe us? Ask any Canadian!"
1753817538"TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
1753917539"[english]TF_robo_soldier_tyrantium" "Tyrantium Helmet"
1796617966"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
1796717967"standin_cap_C" "capturează C, Camera de Control"
1796817968"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
17969N/A"GetKey" "OBȚINE CHEIE"
17970N/A"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A17969"GetKey" "Cumpără cheie"
N/A17970"[english]GetKey" "Get key"
1797117971"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1797217972"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1797317973"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adăugând acest Strange Filter unei arme de calitate Strange și selectând una dintre statistici pe care să o contorizeze va restricționa contorizarea acelei statistici numai pentru evenimentele de pe harta Process."
1820218202"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
1820318203"TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1820418204"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
18205N/A"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Această pălărie tradițională a infanteriei scoțiene comemorează exagerat de nebăutul batalion al 5-lea, care a încercat să facă tărie din praf de pușcă și a inventat din greșeală bomba lipicioasă."
N/A18205"TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Această bonetă scoţiană de infanterie - Tam O'Shanter - aduce un omagiu Batalionului 5, care a încercat să facă alcool din praful de pușcă și a inventat accidental bomba lipicioasă."
1820618206"[english]TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "This Scottish infantry tam o'shanter commemorates the desperately sober 5th batallion, who tried to make liquor out of gunpowder and accidentally invented sticky bombs."
1820718207"TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1820818208"[english]TF_jul13_trojan_helmet" "The Tartan Spartan"
1879018790"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1879118791"TF_NineIron_Desc" "Această armă are o rază de acțiune mare.\nViteza și viața cresc\ncu fiecare cap tăiat."
1879218792"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
18793N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
18794N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
18795N/A"ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
18796N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
N/A18793"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
N/A18794"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
N/A18795"ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
N/A18796"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
1879718797"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1879818798"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1879918799"MMenu_VirtualReality" "Realitate virtuală"
2063820638"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
2063920639"ItemSel_TAUNT" "- BATJOCURĂ"
2064020640"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
20641N/A"UseKey" "DESCHIDE CU O CHEIE"
20642N/A"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
N/A20641"UseKey" "Deschide cu o cheie"
N/A20642"[english]UseKey" "Open with a key"
2064320643"Recharge" "REÎNCARCĂ"
2064420644"[english]Recharge" "RECHARGE"
20645N/A"ShuffleContents" "AMESTECĂ"
20646N/A"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A20645"ShuffleContents" "Amestecă"
N/A20646"[english]ShuffleContents" "Shuffle"
2064720647"ShufflingContents" "SE AMESTECĂ"
2064820648"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2064920649"ShuffleContents_Title" "Amestecă Conținutul Cutiei"
2146221462"[english]TF_sf14_hw2014_engi_gnome_beard" "The Garden Bristles"
2146321463"TF_sf14_the_battle_bird" "Battle Bird"
2146421464"[english]TF_sf14_the_battle_bird" "The Battle Bird"
21465N/A"TF_sf14_the_creatures_grin" "Creature’s Grin"
21466N/A"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature’s Grin"
N/A21465"TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature’s Grin"
N/A21466"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature's Grin"
2146721467"TF_sf14_hw2014_robot_arm" "Arsonist Apparatus"
2146821468"[english]TF_sf14_hw2014_robot_arm" "The Arsonist Apparatus"
2146921469"TF_sf14_hw2014_robot_legg" "Moccasin Machinery"
2155221552"[english]TF_Nabler_Desc" ""
2155321553"TF_EOTL_Crate" "Cutie Comunitară 'End of the Line'"
2155421554"[english]TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
21555N/A"TF_EOTL_Crate_Desc" "Conținutul cutiei este necunoscut iar\ncheile normale nu se potrivesc încuietorii.\n\nAr trebui s-o păstrezi.\nProbabil va fi un mod de a o deschide mai târziu."
21556N/A"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21555"TF_EOTL_Crate_Desc" "Această cutie este specială.\nConținutul acesteia este necunoscut și necesită\nEnd of the Line Community Crate Key pentru a fi deschisă.\n\nObiectele găsite în Cutiile EOTL Community înainte de 5 ianuarie 2015 vor primi o etichetă comemorativă de susținător timpuriu.\n\nCutia End of the Line Community conține obiecte de o calitate Unusual cu efecte exclusive acestei cutii."
N/A21556"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nEnd of the Line Community Crate Key to unlock.\n\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.\n\nThe End of the Line Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
2155721557"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
2155821558"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
2155921559"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Gamers Assembly Silver Medal"
2157821578"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014 Promo"
2157921579"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" " "
2158021580"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
N/A21581"TF_Welcome_eotl_launch" "Bun Venit"
N/A21582"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
N/A21583"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Crește viteza de contruire, îmbunătățire, și repară construcțiile aliate la lovire"
N/A21584"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Speeds up construction, upgrades, and repairs friendly buildings on hit"
N/A21585"TF_Wearable_Shorts" "Pantaloni Scurți"
N/A21586"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
N/A21587"TF_Wearable_Sweater" "Pulover"
N/A21588"[english]TF_Wearable_Sweater" "Sweater"
N/A21589"TF_Wearable_Pants" "Pantaloni"
N/A21590"[english]TF_Wearable_Pants" "Pants"
N/A21591"TF_Wearable_Vest" "Vestă"
N/A21592"[english]TF_Wearable_Vest" "Vest"
N/A21593"TF_YourStats" "Statisticile Tale"
N/A21594"[english]TF_YourStats" "Your Stats"
N/A21595"TF_DuckPromoList" "Cosmetice -All-Class cu unsprezece stiluri\n-Contabilizează statisticile tale în timpul evenimentului End of the Line\n-Vezi clasamentele și concurează cu prietenii tăi\n-Vânzările susțin echipa End of the Line"
N/A21596"[english]TF_DuckPromoList" "-All-Class cosmetic with eleven styles\n-Tracks your stats during the End of the Line event\n-View leaderboards and compete with your friends\n-Sales support the End of the Line team"
N/A21597"TF_GetDucky" "Obține-l pe Ducky"
N/A21598"[english]TF_GetDucky" "Get Ducky"
N/A21599"Attrib_duck_badge_level" "Putere Rață : %s1 / 5"
N/A21600"[english]Attrib_duck_badge_level" "Duck Power : %s1 / 5"
N/A21601"Attrib_duck_rating" "Nivel Experiență Rață : %s1"
N/A21602"[english]Attrib_duck_rating" "Duck XP Level : %s1"
N/A21603"Attrib_eotl_early_supporter" "Susținător Timpuriu a Actualizării End of the Line făcută de comunitate"
N/A21604"[english]Attrib_eotl_early_supporter" "Early Supporter of End of the Line Community Update"
N/A21605"Attrib_duckstreaks" "Duckstreaks Active"
N/A21606"[english]Attrib_duckstreaks" "Duckstreaks Active"
N/A21607"Duck_ViewLeaderboards" "Vizualizează Clasament"
N/A21608"[english]Duck_ViewLeaderboards" "View Leaderboards"
N/A21609"ToolDuckTokenConfirm" "Ești sigur că vrei să folosești acest Duck Token\nîn acest Duck Journal?"
N/A21610"[english]ToolDuckTokenConfirm" "Are you sure you want to use the Duck Token\non this Duck Journal?"
N/A21611"TF_Tool_DuckToken" "Duck Token"
N/A21612"[english]TF_Tool_DuckToken" "Duck Token"
N/A21613"TF_Tool_DuckToken_Desc" "Se folosesc pentru a mări nivelul de Putere (Power) al unui Jurnal de Rățuște.\nJurnalele au un nivel maxim de 5.\n\nInsignele de nivel mai mare pot găsi mai multe rățuște.\nDupă 15 ianuarie 2015, acestea nu mai pot fi găsite."
N/A21614"[english]TF_Tool_DuckToken_Desc" "Use to increase the Power level of an existing Duck Journal.\nJournals have a MAX level of 5.\n\nHigher level badges can find more ducks.\nAfter January 5th, 2015, ducks can no longer be found."
N/A21615"TF_Item_DuckBadge" "Duck Journal"
N/A21616"[english]TF_Item_DuckBadge" "Duck Journal"
N/A21617"TF_Item_DuckBadge_Desc" "Echipează obiectul în slot-ul de acțiune pentru a spori primirea de rățuști.\nFolosește Duck Tokens pentru a mări nivelul de putere.\nNivele mai mari sporesc primirea de rățuști."
N/A21618"[english]TF_Item_DuckBadge_Desc" "Equip in the ActionSlot to increase duck drops.\nUse Duck Tokens to increase power level.\nHigher levels give increased duck drops."
N/A21619"TF_Armory_Item_DuckBadge" "Echipează în slot-ul de acțiune pentru a spori abilitatea de a găsi rățuști.\nFolosește Duck Tokens pentru a mări nivelul insignei la MAX 5.\n\nInspecteaz-o în inventarul tău pentru a vedea clasamentele prietenilor.\nDupă 5 Ianuarie 2015 rățuștile nu mai pot fi găsite, iar clasamentele se vor închide.\n\nVânzările sprijină echipa \"End of the Line\" (\"La capăt de linie\")."
N/A21620"[english]TF_Armory_Item_DuckBadge" "Equip in the ActionSlot to increase your ability to find ducks.\nUse Duck Tokens to increase the badges level to MAX 5.\n\nInspect in your backpack to view friend leaderboards.\nAfter January 5th, 2015, ducks cannot be found and leaderboards will be locked.\n\nSales support the End of the Line team."
N/A21621"TF_DuckBadge_Style0" "Niciunul"
N/A21622"[english]TF_DuckBadge_Style0" "None"
N/A21623"TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
N/A21624"[english]TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
N/A21625"TF_DuckBadge_Style2" "Sniper"
N/A21626"[english]TF_DuckBadge_Style2" "Sniper"
N/A21627"TF_DuckBadge_Style3" "Soldier"
N/A21628"[english]TF_DuckBadge_Style3" "Soldier"
N/A21629"TF_DuckBadge_Style4" "Demoman"
N/A21630"[english]TF_DuckBadge_Style4" "Demoman"
N/A21631"TF_DuckBadge_Style5" "Medic"
N/A21632"[english]TF_DuckBadge_Style5" "Medic"
N/A21633"TF_DuckBadge_Style6" "Heavy"
N/A21634"[english]TF_DuckBadge_Style6" "Heavy"
N/A21635"TF_DuckBadge_Style7" "Pyro"
N/A21636"[english]TF_DuckBadge_Style7" "Pyro"
N/A21637"TF_DuckBadge_Style8" "Spy"
N/A21638"[english]TF_DuckBadge_Style8" "Spy"
N/A21639"TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
N/A21640"[english]TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
N/A21641"TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
N/A21642"[english]TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
N/A21643"TF_Duck_Level" "Nivel"
N/A21644"[english]TF_Duck_Level" "Level"
N/A21645"TF_Duck_XP" "Experiență Rață"
N/A21646"[english]TF_Duck_XP" "Duck XP"
N/A21647"TD_Duck_XPToNextLevel" "Experiență de Rață pentru următorul nivel:"
N/A21648"[english]TD_Duck_XPToNextLevel" "Duck XP to next level:"
N/A21649"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Puncte de Experiență Duck"
N/A21650"[english]TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Duck Experience Points"
N/A21651"TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Echipă Capturată"
N/A21652"[english]TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Team Captured"
N/A21653"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Recuperat"
N/A21654"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Recovered"
N/A21655"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Capturat"
N/A21656"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Captured"
N/A21657"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Obiectiv"
N/A21658"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objective"
N/A21659"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Creat"
N/A21660"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Created"
N/A21661"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Quackston Hales"
N/A21662"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Quackston Hales"
N/A21663"TF_Duck_Stats_Desc" "Statisticile tale personale obținute în timpul evenimentului End of the Line ce are loc între 8 decembrie 2014 și 5 ianuarie 2015."
N/A21664"[english]TF_Duck_Stats_Desc" "Your personal stats recorded during the End of the Line event that occurs between December 8, 2014, through January 5, 2015."
N/A21665"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING_desc" "XP Duck la tine și prietenii tăi."
N/A21666"[english]TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING_desc" "Duck XP amongst you and your friends."
N/A21667"TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS_desc" "Număr de rațe pe care echipa ta le-a ridicat la crearea cărora tu ai ajutat.\n\n3 XP Duck fiecare"
N/A21668"[english]TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS_desc" "Number of ducks your team picked up that you helped create.\n\n3 Duck XP each"
N/A21669"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED_desc" "Număr de rațe pe care tu le-ai ridicat și au fost scăpate de echipa ta.\n\n1 XP Duck fiecare"
N/A21670"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED_desc" "Number of ducks you picked up that were dropped by your team.\n\n1 Duck XP each"
N/A21671"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE_desc" "Număr de rațe pe care tu le-ai ridicat și care au fost scăpate de echipa adversă.\n\n3 XP Duck fiecare"
N/A21672"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE_desc" "Number of ducks you picked up that were dropped by the opposite team.\n\n3 Duck XP each"
N/A21673"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE_desc" "Numărul de rațe pe care tu le-ai ridicat create prin îndeplinirea de obiective.\n\n3 XP Duck fiecare"
N/A21674"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE_desc" "Number of ducks you picked up spawned by doing objectives.\n\n3 Duck XP each"
N/A21675"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION_desc" "Numărul de rațe la a căror pierdere de către inamic tu ai ajutat.\n\n3 XP Duck fiecare"
N/A21676"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION_desc" "Number of ducks you helped make the enemy drop.\n\n3 Duck XP each"
N/A21677"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP_desc" "Numărul rățuștilor speciale adunate de tine.\n\n50 XP de Rață pentru fiecare"
N/A21678"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP_desc" "Number of special ducks you picked up.\n\n50 Duck XP each"
N/A21679"Msg_DuckStreak1" "�%s1� e într-un �Ducking Spree %s2"
N/A21680"[english]Msg_DuckStreak1" "�%s1� is on a �Ducking Spree %s2"
N/A21681"Msg_DuckStreak2" "�%s1� e �Unflappable %s2"
N/A21682"[english]Msg_DuckStreak2" "�%s1� is �Unflappable %s2"
N/A21683"Msg_DuckStreak3" "�%s1� e în �Quackpage %s2"
N/A21684"[english]Msg_DuckStreak3" "�%s1� is on a �Quackpage %s2"
N/A21685"Msg_DuckStreak4" "�%s1� e asemenea lui �Quackston %s2"
N/A21686"[english]Msg_DuckStreak4" "�%s1� is �Quackston-Like %s2"
N/A21687"Msg_DuckStreak5" "�%s1� încă e asemenea lui �Quackston %s2"
N/A21688"[english]Msg_DuckStreak5" "�%s1� is still �Quackston-Like %s2"
N/A21689"Msg_DuckStreakEnd" "�%s1� a oprit �duckstreak-ul lui %s2�  %s3"
N/A21690"[english]Msg_DuckStreakEnd" "�%s1� ended �%s2's� duckstreak %s3"
N/A21691"Msg_DuckStreakEndSelf" "�%s1� au pus capăt propriului duckstreak %s2"
N/A21692"[english]Msg_DuckStreakEndSelf" "�%s1� ended their own duckstreak %s2"
N/A21693"Msg_DuckLevelup1" "Felicitări �%s1�. Ai atins Nivelul �Duck %s2"
N/A21694"[english]Msg_DuckLevelup1" "Congratulations �%s1�. You reached �Duck Level %s2"
N/A21695"Msg_DuckLevelup2" "Minunată treabă �%s1�. Acum ești �Nivelul Rață %s2"
N/A21696"[english]Msg_DuckLevelup2" "Awesome work �%s1�. You are now �Duck Level %s2"
N/A21697"Msg_DuckLevelup3" "Mactastică treabă �%s1�. Ai atins �Nivelul Duck %s2"
N/A21698"[english]Msg_DuckLevelup3" "Quacktastic job �%s1�. You've hit �Duck Level %s2"
N/A21699"Duck_Streak" "%s1"
N/A21700"[english]Duck_Streak" "%s1"
N/A21701"ItemSel_UTILITY" "- UTILITATE"
N/A21702"[english]ItemSel_UTILITY" "- UTILITY"
N/A21703"GetDuckToken" "Obține Duck Token"
N/A21704"[english]GetDuckToken" "Get Duck Token"
N/A21705"UseDuckToken" "Folosește Duck Token"
N/A21706"[english]UseDuckToken" "Use Duck Token"
N/A21707"LoadoutSlot_Utility" "Utilitate"
N/A21708"[english]LoadoutSlot_Utility" "Utility"
N/A21709"KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Rațe Descoperite"
N/A21710"[english]KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Ducks Discovered"
N/A21711"KillEaterEvent_DucksCollected" "Rațe Colecționate"
N/A21712"[english]KillEaterEvent_DucksCollected" "Ducks Collected"
N/A21713"Journal_DuckBadge0" " "
N/A21714"[english]Journal_DuckBadge0" ""
N/A21715"Journal_DuckBadge1" "Alergare după Firimituri"
N/A21716"[english]Journal_DuckBadge1" "Crumb Chasing "
N/A21717"Journal_DuckBadge2" "Un Pic Rățoiesc"
N/A21718"[english]Journal_DuckBadge2" "Kinda Ducky "
N/A21719"Journal_DuckBadge3" "Destul de Păsăresc"
N/A21720"[english]Journal_DuckBadge3" "Fairly Fowl "
N/A21721"Journal_DuckBadge4" "Oarecum Demn de Măcăit"
N/A21722"[english]Journal_DuckBadge4" "Somewhat Quackworthy "
N/A21723"Journal_DuckBadge5" "Cunoscător-de-măcăit"
N/A21724"[english]Journal_DuckBadge5" "Quacknowledged "
N/A21725"Journal_DuckBadge6" "Distins rățoi"
N/A21726"[english]Journal_DuckBadge6" "Duckstinguished "
N/A21727"Journal_DuckBadge7" "Plăcut Înotător"
N/A21728"[english]Journal_DuckBadge7" "Pleasantly Paddling "
N/A21729"Journal_DuckBadge8" "Perfect Ciugulit"
N/A21730"[english]Journal_DuckBadge8" "Perfectly Preened "
N/A21731"Journal_DuckBadge9" "Rățoilicios"
N/A21732"[english]Journal_DuckBadge9" "Duckalicious "
N/A21733"Journal_DuckBadge10" "Mactastic"
N/A21734"[english]Journal_DuckBadge10" "Quacktastic "
N/A21735"Journal_DuckBadge11" "Scandalos Rățoi"
N/A21736"[english]Journal_DuckBadge11" "Duckrageous "
N/A21737"Journal_DuckBadge12" "Feather-Ruffling "
N/A21738"[english]Journal_DuckBadge12" "Feather-Ruffling "
N/A21739"Journal_DuckBadge13" "Topitor"
N/A21740"[english]Journal_DuckBadge13" "Down-Melting "
N/A21741"Journal_DuckBadge14" "Curățător de Penaj"
N/A21742"[english]Journal_DuckBadge14" "Plumage-Clearing "
N/A21743"Journal_DuckBadge15" "Rățoidicol"
N/A21744"[english]Journal_DuckBadge15" "Reduckulous "
N/A21745"Journal_DuckBadge16" "Macforic"
N/A21746"[english]Journal_DuckBadge16" "Quackphoric "
N/A21747"Journal_DuckBadge17" "Absolut Rățoulent"
N/A21748"[english]Journal_DuckBadge17" "Positively Duckulent "
N/A21749"Journal_DuckBadge18" "Legendarățoi"
N/A21750"[english]Journal_DuckBadge18" "Legenducky "
N/A21751"Journal_DuckBadge19" "Specmacular"
N/A21752"[english]Journal_DuckBadge19" "Specquackular "
N/A21753"Journal_DuckBadge20" "Ai lui Quackston"
N/A21754"[english]Journal_DuckBadge20" "Quackston's Own "
N/A21755"TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
N/A21756"[english]TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
N/A21757"TF_EOTL_Key_Desc" "Utilizată pentru a deschide un End of the Line Community Crate.\nObiectele dintr-un EOTL Community Crate găsite înainte de 5 Ianuarie 2015 vor primi o etichetă comemorativă de susținător."
N/A21758"[english]TF_EOTL_Key_Desc" "Used to unlock an End of the Line Community Crate.\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag."
N/A21759"TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "A Random End of the Line Key Gift"
N/A21760"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "A Random End of the Line Key Gift"
N/A21761"TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "Când este utilizat acest Obiect de Acțiune oferă\no End of the Line Key\naleator unei persoane de pe server!"
N/A21762"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none End of the Line Key\nto a random person on the server!"
N/A21763"TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Pile of End of the Line Key Gifts"
N/A21764"[english]TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Pile of End of the Line Key Gifts"
N/A21765"TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "Când este utilizat acest Obiect de Acțiune oferă\no End of the Line Key\nla maxim 23 de persoane de pe server!"
N/A21766"[english]TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none End of the Line Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A21767"TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Pile of Duck Token Gifts"
N/A21768"[english]TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Pile of Duck Token Gifts"
N/A21769"TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "Când este utilizat acest Obiect de Acțiune oferă\nun Duck Token\nla maxim 23 de persoane de pe server!"
N/A21770"[english]TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none Duck Token\nto up to 23 other people on the server!"
N/A21771"TF_Gift_DuckToken_RandomPerson" "A Random Duck Token Gift"
N/A21772"[english]TF_Gift_DuckToken_RandomPerson" "A Random Duck Token Gift"
N/A21773"TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "Când este utilizat acest Obiect de Acțiune oferă\nun Duck Token\naleator unei persoane de pe server!"
N/A21774"[english]TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Duck Token\nto a random person on the server!"
N/A21775"Attrib_Particle87" "Frostbite"
N/A21776"[english]Attrib_Particle87" "Frostbite"
N/A21777"Attrib_Particle88" "Molten Mallard"
N/A21778"[english]Attrib_Particle88" "Molten Mallard"
N/A21779"Attrib_Particle89" "Morning Glory"
N/A21780"[english]Attrib_Particle89" "Morning Glory"
N/A21781"Attrib_Particle90" "Death at Dusk"
N/A21782"[english]Attrib_Particle90" "Death at Dusk"
N/A21783"BackpackContextExplanation_Title" "Meniu Contextual"
N/A21784"[english]BackpackContextExplanation_Title" "Context Menu"
N/A21785"BackpackContextExplanation_Text" "Apăsarea pe un obiect va afișa un meniu cu toate acțiunile posibile care pot fi întreprinse cu acel obiect.\n\nPoți selecta mai multe obiecte prin ținerea apăsată a tastei CTRL."
N/A21786"[english]BackpackContextExplanation_Text" "Clicking on an item will display a menu with all of the possible actions you can take on that item.\n\nYou can select multiple items by holding down the CTRL key."
N/A21787"Context_UseTool" "Folosește cu..."
N/A21788"[english]Context_UseTool" "Use with..."
N/A21789"Context_Equip" "Du-te la Loadout"
N/A21790"[english]Context_Equip" "Go to Loadout"
N/A21791"Context_Rename" "Redenumește"
N/A21792"[english]Context_Rename" "Rename"
N/A21793"Context_Description" "Schimbă Descrierea"
N/A21794"[english]Context_Description" "Change Description"
N/A21795"Context_Paint" "Vopsește"
N/A21796"[english]Context_Paint" "Paint"
N/A21797"Context_Trade" "Schimbă-l cu un alt jucător"
N/A21798"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"
N/A21799"Context_MarketPlaceSell" "Vinde-l pe Piața Steam"
N/A21800"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Marketplace"
N/A21801"Context_Delete" "Șterge"
N/A21802"[english]Context_Delete" "Delete"
N/A21803"TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"
N/A21804"[english]TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"
N/A21805"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Batjocură Pyro"
N/A21806"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"
N/A21807"TF_EOTL_skier" "Wartime Warmth"
N/A21808"[english]TF_EOTL_skier" "Wartime Warmth"
N/A21809"TF_EOTL_insulated_innovator" "Insulated Inventor"
N/A21810"[english]TF_EOTL_insulated_innovator" "Insulated Inventor"
N/A21811"TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklyn Booties"
N/A21812"[english]TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklyn Booties"
N/A21813"TF_EOTL_demo_dynamite" "Double Dynamite"
N/A21814"[english]TF_EOTL_demo_dynamite" "Double Dynamite"
N/A21815"TF_EOTL_briskweather_beanie" "Coldsnap Cap"
N/A21816"[english]TF_EOTL_briskweather_beanie" "Coldsnap Cap"
N/A21817"TF_EOTL_winter_pants" "Snow Stompers"
N/A21818"[english]TF_EOTL_winter_pants" "Snow Stompers"
N/A21819"TF_EOTL_pyro_sweater" "North Polar Fleece"
N/A21820"[english]TF_EOTL_pyro_sweater" "North Polar Fleece"
N/A21821"TF_EOTL_flat_cap" "Fur-lined Fighter"
N/A21822"[english]TF_EOTL_flat_cap" "Fur-lined Fighter"
N/A21823"TF_EOTL_furcap" "Boxcar Bomber"
N/A21824"[english]TF_EOTL_furcap" "Boxcar Bomber"
N/A21825"TF_EOTL_summerhat" "Bomber's Bucket Hat"
N/A21826"[english]TF_EOTL_summerhat" "Bomber's Bucket Hat"
N/A21827"TF_EOTL_soldier_garrison" "Screamin' Eagle"
N/A21828"[english]TF_EOTL_soldier_garrison" "Screamin' Eagle"
N/A21829"TF_EOTL_hiphunter_hat" "Winter Woodsman"
N/A21830"[english]TF_EOTL_hiphunter_hat" "Winter Woodsman"
N/A21831"TF_EOTL_hiphunter_jacket" "Snow Sleeves"
N/A21832"[english]TF_EOTL_hiphunter_jacket" "Snow Sleeves"
N/A21833"TF_EOTL_hiphunter_boots" "Flashdance Footies"
N/A21834"[english]TF_EOTL_hiphunter_boots" "Flashdance Footies"
N/A21835"TF_EOTL_thermal_sleeves" "Thermal Tracker"
N/A21836"[english]TF_EOTL_thermal_sleeves" "Thermal Tracker"
N/A21837"TF_EOTL_soldierhat" "Condor Cap"
N/A21838"[english]TF_EOTL_soldierhat" "Condor Cap"
N/A21839"TF_EOTL_beard" "Mistaken Movember"
N/A21840"[english]TF_EOTL_beard" "Mistaken Movember"
N/A21841"TF_EOTL_demopants" "Double Dog Dare Demo Pants"
N/A21842"[english]TF_EOTL_demopants" "Double Dog Dare Demo Pants"
N/A21843"TF_EOTL_ursa_major" "Sleeveless in Siberia"
N/A21844"[english]TF_EOTL_ursa_major" "Sleeveless in Siberia"
N/A21845"TF_EOTL_sheavyshirt" "Hunter Heavy"
N/A21846"[english]TF_EOTL_sheavyshirt" "Hunter Heavy"
N/A21847"TF_EOTL_coldfront_curbstompers" "Coldfront Curbstompers"
N/A21848"[english]TF_EOTL_coldfront_curbstompers" "Coldfront Curbstompers"
N/A21849"TF_ItemType_Journal" "Jurnal"
N/A21850"[english]TF_ItemType_Journal" "Journal"
N/A21851"TF_tr_jungle_booty" "Jungle Booty"
N/A21852"[english]TF_tr_jungle_booty" "Jungle Booty"
N/A21853"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Crown of the Old Kingdom"
N/A21854"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Crown of the Old Kingdom"
N/A21855"TF_tomb_readers" "Tomb Readers"
N/A21856"[english]TF_tomb_readers" "Tomb Readers"
N/A21857"TF_brimstone_hat" "Brimstone"
N/A21858"[english]TF_brimstone_hat" "Brimstone"
N/A21859"TF_CrossingGuard" "The Crossing Guard"
N/A21860"[english]TF_CrossingGuard" "The Crossing Guard"
N/A21861"TF_CrossingGuard_Desc" " "
N/A21862"[english]TF_CrossingGuard_Desc" ""
2158121863}
2158221864}