Template:PatchDiff/December 12, 2014 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
48124812"BackpackPagesExplanation_Title" "背包页面"
48134813"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
48144814"BackpackPagesExplanation_Text" "您的背包有多个物品页。使用这些按钮来更换。"
4815N/A"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
N/A4815"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to jump between them."
48164816"BackpackDeleteExplanation_Title" "删除物品"
48174817"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
48184818"BackpackDeleteExplanation_Text" "如果您用光了背包的空间,您需要删除物品来制造空间(或者选择更好的方式,比如整理物品的排列方式来创造空间)。\n\n选择一个物品然后单击该按钮来永久删除它。您可以通过同时按下 CTRL 键来选择多个物品。"
55905590"BackpackApplyTool" "选择物品以将%s1应用于:"
55915591"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
55925592"ApplyOnItem" "使用..."
5593N/A"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
N/A5593"[english]ApplyOnItem" "Use with"
55945594"ConsumeItem" "使用"
5595N/A"[english]ConsumeItem" "USE"
N/A5595"[english]ConsumeItem" "Use"
55965596"CustomizeItem" "个性化"
55975597"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
55985598"ShowBaseItems" "基础物品"
64666466"TF_loadoutrespawn" "在重生区更换武器装备后自动重生。"
64676467"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
64686468"RefurbishItem" "恢复"
6469N/A"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
N/A6469"[english]RefurbishItem" "Restore"
64706470"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "移除油漆?"
64716471"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64726472"RefurbishItem_RemovePaint" "从这项物品上移除自订色彩(%confirm_dialog_token%),恢复其原始颜色?\n\n(油漆将会被丢弃)"
66306630"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "您已不再是目标了。"
66316631"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
66326632"WrapGift" "包装礼物"
6633N/A"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
N/A6633"[english]WrapGift" "Wrap Gift"
66346634"UnwrapGift" "拆开礼物"
6635N/A"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
N/A6635"[english]UnwrapGift" "Unwrap Gift"
66366636"DeliverGift" "赠送礼物"
6637N/A"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
N/A6637"[english]DeliverGift" "Deliver Gift"
66386638"NoAction" "无操作"
66396639"[english]NoAction" "NO ACTION"
66406640"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "移除描述?"
80518051"[english]Replay_Err_Recon_OpenOutFile" "Failed to open output file for reconstruction."
80528052"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "创建解码器失败。"
80538053"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Failed to create decompressor."
8054N/A"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "无压缩大小当前无效。"
N/A8054"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "未压缩大小无效。"
80558055"[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Uncompressed size is invalid."
80568056"Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "由于区块句柄范围无效,录像会话未被正确载入。"
80578057"[english]Replay_Err_Load_BadBlockHandles" "A recording session was not loaded properly because block handle range was invalid."
1796717967"standin_cap_C" "C 点,控制室"
1796817968"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
1796917969"GetKey" "获取钥匙"
17970N/A"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A17970"[english]GetKey" "Get key"
1797117971"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "奇异过滤器:Process(社区)"
1797217972"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1797317973"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Process 上记录。"
1879118791"TF_NineIron_Desc" "此武器具有较大近战攻击范围。\n每斩杀一个人头将提升\n一定的移动速度和生命值。"
1879218792"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
1879318793"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
18794N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
N/A18794"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1879518795"ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
18796N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
N/A18796"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
1879718797"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1879818798"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1879918799"MMenu_VirtualReality" "虚拟现实"
1978819788"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
1978919789"TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "您的礼物已被发送给了 %receiver_account_name%!"
1979019790"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
19791N/A"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "2013 年 TF2mixup 社区活动促销"
N/A19791"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "2013年 TF2mixup 社区活动奖品"
1979219792"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
1979319793"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" " "
1979419794"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
2063920639"ItemSel_TAUNT" "- 嘲讽"
2064020640"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
2064120641"UseKey" "使用钥匙打开"
20642N/A"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
N/A20642"[english]UseKey" "Open with a key"
2064320643"Recharge" "充能"
2064420644"[english]Recharge" "RECHARGE"
2064520645"ShuffleContents" "重排"
20646N/A"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A20646"[english]ShuffleContents" "Shuffle"
2064720647"ShufflingContents" "正在重排…"
2064820648"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2064920649"ShuffleContents_Title" "重排可获得的物品列表"
2145321453"TF_sf14_the_battle_bird" "天鹰战士"
2145421454"[english]TF_sf14_the_battle_bird" "The Battle Bird"
2145521455"TF_sf14_the_creatures_grin" "裂面者"
21456N/A"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature’s Grin"
N/A21456"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature's Grin"
2145721457"TF_sf14_hw2014_robot_arm" "纵火者之臂"
2145821458"[english]TF_sf14_hw2014_robot_arm" "The Arsonist Apparatus"
2145921459"TF_sf14_hw2014_robot_legg" "莫卡辛机器足"
2154321543"TF_EOTL_Crate" "End of the Line 社区补给箱"
2154421544"[english]TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
2154521545"TF_EOTL_Crate_Desc" "这个箱子的内容未知,\n普通的钥匙打不开它。\n\n把它保存好,\n以后可能会有开启的办法。"
21546N/A"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21546"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nEnd of the Line Community Crate Key to unlock.\n\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.\n\nThe End of the Line Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
N/A21547"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly 金牌"
N/A21548"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
N/A21549"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Gamers Assembly 银牌"
N/A21550"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Gamers Assembly Silver Medal"
N/A21551"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Gamers Assembly 铜牌"
N/A21552"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Gamers Assembly Bronze Medal"
N/A21553"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly 参赛者徽章"
N/A21554"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly Participant Badge"
N/A21555"TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "GA'lloween 金牌"
N/A21556"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "GA'lloween Gold Medal"
N/A21557"TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "GA'lloween 银牌"
N/A21558"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "GA'lloween Silver Medal"
N/A21559"TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "GA'lloween 铜牌"
N/A21560"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "GA'lloween Bronze Medal"
N/A21561"TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween 参赛者徽章"
N/A21562"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween Participant Badge"
N/A21563"TF_Medal_ThoughtThatCounts" "礼轻情意重"
N/A21564"[english]TF_Medal_ThoughtThatCounts" "Thought that Counts"
N/A21565"TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "2014 年 TF2mixup 社区活动"
N/A21566"[english]TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "TF2mixup Community Event 2014"
N/A21567"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "2014 年 TF2mixup 社区活动奖品"
N/A21568"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014 Promo"
N/A21569"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
N/A21570"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
2154721571}
2154821572}