Template:PatchDiff/December 12, 2014 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
321321"[english]TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disguised as %s1 %s2"
322322"TF_playerid_mediccharge" "Supercarga: %s1%"
323323"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
324N/A"TF_playerid_mediccharge_wpn" "Supercarga: %s1% (%s2)"
N/A324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "Supercarga: %s1%\n%s2"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326326"TF_playerid_noheal" "¡%s1 bloquea la curación!"
327327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
41204120"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
41214121"TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "La Blutsauger"
41224122"[english]TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "The Blutsauger"
4123N/A"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "La Ubersaw"
N/A4123"TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "La Übersaw"
41244124"[english]TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "The Ubersaw"
41254125"TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "El Hacherminador"
41264126"[english]TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "The Axtinguisher"
48124812"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.\n\nItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
48134813"BackpackPagesExplanation_Title" "Páginas de la Mochila"
48144814"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
4815N/A"BackpackPagesExplanation_Text" "Tu mochila tiene varias páginas de objetos. Usa estos botones para cambiar de una a otra."
4816N/A"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
N/A4815"BackpackPagesExplanation_Text" "Tu mochila tiene varias páginas de objetos. Usa estos botones para saltar de una a otra."
N/A4816"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to jump between them."
48174817"BackpackDeleteExplanation_Title" "Borrando Objetos"
48184818"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
48194819"BackpackDeleteExplanation_Text" "Si te quedas sin espacio en tu mochila, tendrás que borrar un objeto para hacer sitio (o mejor aún, combinar varios para hacer hueco).\n\nSelecciona un objeto y haz clic en este botón para eliminarlo permanentemente. Puedes seleccionar varios objetos manteniendo pulsada la tecla CTRL."
55925592"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
55935593"BackpackApplyTool" "Selecciona a qué objeto aplicar %s1:"
55945594"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
5595N/A"ApplyOnItem" "USAR CON..."
5596N/A"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
5597N/A"ConsumeItem" "USAR"
5598N/A"[english]ConsumeItem" "USE"
N/A5595"ApplyOnItem" "Usar con"
N/A5596"[english]ApplyOnItem" "Use with"
N/A5597"ConsumeItem" "Usar"
N/A5598"[english]ConsumeItem" "Use"
55995599"CustomizeItem" "PERSONALIZAR"
56005600"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
56015601"ShowBaseItems" "OBJETOS BÁSICOS"
64706470"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
64716471"TF_loadoutrespawn" "Auto-regenerarse tras cambiar equipamiento en áreas de regeneración."
64726472"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
6473N/A"RefurbishItem" "RESTAURAR"
6474N/A"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
N/A6473"RefurbishItem" "Restaurar"
N/A6474"[english]RefurbishItem" "Restore"
64756475"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "¿Quitar pintura?"
64766476"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64776477"RefurbishItem_RemovePaint" "¿Quitar el color personalizado %confirm_dialog_token% de este objeto y restaurar su color original?\n\n(La Pintura será desechada)"
66446644"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
66456645"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Ya no la llevas."
66466646"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
6647N/A"WrapGift" "ENVOLVER REGALO"
6648N/A"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
6649N/A"UnwrapGift" "DESENVOLVER\n    REGALO"
6650N/A"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
6651N/A"DeliverGift" "ENTREGAR"
6652N/A"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
N/A6647"WrapGift" "Envolver regalo"
N/A6648"[english]WrapGift" "Wrap Gift"
N/A6649"UnwrapGift" "Desenvolver regalo"
N/A6650"[english]UnwrapGift" "Unwrap Gift"
N/A6651"DeliverGift" "Entregar"
N/A6652"[english]DeliverGift" "Deliver Gift"
66536653"NoAction" "SIN ACCIÓN"
66546654"[english]NoAction" "NO ACTION"
66556655"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "¿Quitar descripción?"
1371313713"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
1371413714"Gametype_MVM" "Mann contra Máquinas"
1371513715"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
13716N/A"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "MEJORES MOMENTOS EN MCM"
N/A13716"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "MCM: MEJORES MOMENTOS"
1371713717"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
1371813718"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Centinela Desechable\nSin construir"
1371913719"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
1415314153"[english]TF_PVE_Upgrades" "Upgrades"
1415414154"TF_PVE_Buybacks" "Reincorp."
1415514155"[english]TF_PVE_Buybacks" "Buybacks"
14156N/A"TF_PVE_Bottles" "Cantimp."
N/A14156"TF_PVE_Bottles" "Cantimplora"
1415714157"[english]TF_PVE_Bottles" "Canteen"
1415814158"TF_PVE_BottlesUsed" "Cantimploras usadas"
1415914159"[english]TF_PVE_BottlesUsed" "Canteens Used"
1537515375"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
1537615376"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Selecciona un turno de servicio para ver el botín que se puede obtener tras completarlo."
1537715377"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
15378N/A"TF_MvM_TourLootTitle" "Terminando el Turno"
N/A15378"TF_MvM_TourLootTitle" "Finalización de turno"
1537915379"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion"
1538015380"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "La Perdición de Doe"
1538115381"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1681116811"[english]TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Festive Buff Banner"
1681216812"TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Focata Festivo"
1681316813"[english]TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Festive Sandvich"
16814N/A"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Ubersaw Festiva"
N/A16814"TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Übersaw Festiva"
1681516815"[english]TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Festive Ubersaw"
1681616816"TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Justiciera Festiva"
1681716817"[english]TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Festive Frontier Justice"
1798517985"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"
1798617986"standin_cap_C" "el punto C, la sala de control"
1798717987"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
17988N/A"GetKey" "COMPRAR LLAVE"
17989N/A"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A17988"GetKey" "Comprar llave"
N/A17989"[english]GetKey" "Get key"
1799017990"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Filtro Raro: Process (Comunidad)"
1799117991"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1799217992"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Añadiendo este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionando una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Process."
1880918809"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1881018810"TF_NineIron_Desc" "Esta arma tiene un amplio alcance cuerpo a cuerpo.\nConfiere más velocidad y salud\ncon cada decapitación."
1881118811"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
18812N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s2%s3%s1"
18813N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
18814N/A"ItemNameQualityFormat" "%s2%s3 %s1"
18815N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
N/A18812"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s4%s2%s3%s1"
N/A18813"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
N/A18814"ItemNameQualityFormat" "%s2%s3 %s1%s4"
N/A18815"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
1881618816"ItemNameFormat" "%s2%s6%s5%s4%s3%s1"
1881718817"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1881818818"MMenu_VirtualReality" "Realidad virtual"
1964119641"[english]TF_vote_passed_eternaween" "Halloween spookiness enabled..."
1964219642"TF_vote_failed_event_already_active" "¡Ese evento ya está activo!"
1964319643"[english]TF_vote_failed_event_already_active" "That event is already active!"
19644N/A"TF_PVE_UpgradeRespec" "Devolver mejoras"
N/A19644"TF_PVE_UpgradeRespec" "Dev. mejoras"
1964519645"[english]TF_PVE_UpgradeRespec" "Refund Upgrades"
1964619646"TF_PVE_Respecs" "Créditos para devolución de mejoras:"
1964719647"[english]TF_PVE_Respecs" "Upgrade Refund Credits:"
2065720657"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
2065820658"ItemSel_TAUNT" "- BURLA"
2065920659"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
20660N/A"UseKey" "ABRIR CON UNA LLAVE"
20661N/A"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
N/A20660"UseKey" "Abrir con una llave"
N/A20661"[english]UseKey" "Open with a key"
2066220662"Recharge" "RECARGAR"
2066320663"[english]Recharge" "RECHARGE"
20664N/A"ShuffleContents" "MEZCLAR"
20665N/A"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A20664"ShuffleContents" "Mezclar"
N/A20665"[english]ShuffleContents" "Shuffle"
2066620666"ShufflingContents" "MEZCLANDO..."
2066720667"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2066820668"ShuffleContents_Title" "Mezclar contenido de la caja"
2147221472"TF_sf14_the_battle_bird" "El Águila de Combate"
2147321473"[english]TF_sf14_the_battle_bird" "The Battle Bird"
2147421474"TF_sf14_the_creatures_grin" "El Ente Sonriente"
21475N/A"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature’s Grin"
N/A21475"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature's Grin"
2147621476"TF_sf14_hw2014_robot_arm" "La Extremidad Incendiaria"
2147721477"[english]TF_sf14_hw2014_robot_arm" "The Arsonist Apparatus"
2147821478"TF_sf14_hw2014_robot_legg" "El Mocasín Mecánico"
2155921559"[english]TF_Nabler" "The Nabler"
2156021560"TF_Nabler_Desc" ""
2156121561"[english]TF_Nabler_Desc" ""
21562N/A"TF_EOTL_Crate" "Caja de la Comunidad: End of the Line"
N/A21562"TF_EOTL_Crate" "Caja de la Comunidad de End of the Line"
2156321563"[english]TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
21564N/A"TF_EOTL_Crate_Desc" "El contenido de esta caja es desconocido y\nlas llaves normales no encajan en la cerradura.\n\nSerá mejor que la guardes.\nProbablemente habrá una manera de abrirla más adelante."
21565N/A"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
N/A21564"TF_EOTL_Crate_Desc" "Esta caja es especial.\nNo se conoce su contenido y necesitas\nuna Llave de Caja de la Comunidad de End of the Line para abrirla.\n\nLos objetos encontrados antes del 5 de enero de 2015 en una de estas cajas recibirán una etiqueta conmemorativa de contribuidor inicial.\n\nLa Caja de la Comunidad de End of the Line contiene efectos inusuales que sólo aparecerán en esta caja."
N/A21565"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nEnd of the Line Community Crate Key to unlock.\n\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.\n\nThe End of the Line Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
2156621566"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Medalla de Oro de Gamers Assembly"
2156721567"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
2156821568"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Medalla de Plata de Gamers Assembly"
2158721587"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014 Promo"
2158821588"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
2158921589"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""
N/A21590"TF_Welcome_eotl_launch" "Bienvenido"
N/A21591"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"
N/A21592"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Al impactar acelera la construcción, mejora y repara construcciones aliadas."
N/A21593"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Speeds up construction, upgrades, and repairs friendly buildings on hit"
N/A21594"TF_Wearable_Shorts" "Pantalones Cortos"
N/A21595"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"
N/A21596"TF_Wearable_Sweater" "Suéter"
N/A21597"[english]TF_Wearable_Sweater" "Sweater"
N/A21598"TF_Wearable_Pants" "Pantalones"
N/A21599"[english]TF_Wearable_Pants" "Pants"
N/A21600"TF_Wearable_Vest" "Chaleco"
N/A21601"[english]TF_Wearable_Vest" "Vest"
N/A21602"TF_YourStats" "Tus estadísticas"
N/A21603"[english]TF_YourStats" "Your Stats"
N/A21604"TF_DuckPromoList" "-Objetos cosméticos para todas las clases con once estilos diferentes\n-Registra tus estadísticas durante el evento de End of the Line\n-Mira marcadores y compite con amigos\n-Apoyad al equipo de End of the Line con cada venta"
N/A21605"[english]TF_DuckPromoList" "-All-Class cosmetic with eleven styles\n-Tracks your stats during the End of the Line event\n-View leaderboards and compete with your friends\n-Sales support the End of the Line team"
N/A21606"TF_GetDucky" "Hazte con él"
N/A21607"[english]TF_GetDucky" "Get Ducky"
N/A21608"Attrib_duck_badge_level" "Poder patuno: %s1 / 5"
N/A21609"[english]Attrib_duck_badge_level" "Duck Power : %s1 / 5"
N/A21610"Attrib_duck_rating" "Nivel de patoexperiencia: %s1"
N/A21611"[english]Attrib_duck_rating" "Duck XP Level : %s1"
N/A21612"Attrib_eotl_early_supporter" "Contribuidor inicial a la actualización de la comunidad de End of the Line"
N/A21613"[english]Attrib_eotl_early_supporter" "Early Supporter of End of the Line Community Update"
N/A21614"Attrib_duckstreaks" "Pato-rachas activo"
N/A21615"[english]Attrib_duckstreaks" "Duckstreaks Active"
N/A21616"Duck_ViewLeaderboards" "Ver marcadores"
N/A21617"[english]Duck_ViewLeaderboards" "View Leaderboards"
N/A21618"ToolDuckTokenConfirm" "¿Estás seguro de que quieres usar la Patomoneda\nen este Patodiario?"
N/A21619"[english]ToolDuckTokenConfirm" "Are you sure you want to use the Duck Token\non this Duck Journal?"
N/A21620"TF_Tool_DuckToken" "Patomoneda"
N/A21621"[english]TF_Tool_DuckToken" "Duck Token"
N/A21622"TF_Tool_DuckToken_Desc" "Úsala para incrementar el nivel de poder de un Patodiario existente.\nLos diarios tienen un nivel máximo de 5.\n\nLas insignias de mayor nivel pueden encontrar más patos.\nDespués del 5 de enero de 2015 no se podrán encontrar más patos."
N/A21623"[english]TF_Tool_DuckToken_Desc" "Use to increase the Power level of an existing Duck Journal.\nJournals have a MAX level of 5.\n\nHigher level badges can find more ducks.\nAfter January 5th, 2015, ducks can no longer be found."
N/A21624"TF_Item_DuckBadge" "Patodiario"
N/A21625"[english]TF_Item_DuckBadge" "Duck Journal"
N/A21626"TF_Item_DuckBadge_Desc" "Equípalo en el espacio de acción para aumentar la cantidad de patos que puedes conseguir.\nUsa Patomonedas para incrementar el nivel de poder.\nUn mayor nivel significa mayor posibilidad de encontrar patos."
N/A21627"[english]TF_Item_DuckBadge_Desc" "Equip in the ActionSlot to increase duck drops.\nUse Duck Tokens to increase power level.\nHigher levels give increased duck drops."
N/A21628"TF_Armory_Item_DuckBadge" "Equípalo en el espacio de acción para aumentar tu habilidad de encontrar patos.\nUsa Patomonedas para incrementar el nivel de la insignia hasta un máximo de 5.\n\nInspecciónala en tu mochila para ver los marcadores de tus amigos.\nDespués del 5 de enero de 2015 no se podrán encontrar más patos y se cerrarán los marcadores.\n\nApoyad al equipo de End of the Line con cada una de las ventas."
N/A21629"[english]TF_Armory_Item_DuckBadge" "Equip in the ActionSlot to increase your ability to find ducks.\nUse Duck Tokens to increase the badges level to MAX 5.\n\nInspect in your backpack to view friend leaderboards.\nAfter January 5th, 2015, ducks cannot be found and leaderboards will be locked.\n\nSales support the End of the Line team."
N/A21630"TF_DuckBadge_Style0" "Ninguno"
N/A21631"[english]TF_DuckBadge_Style0" "None"
N/A21632"TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
N/A21633"[english]TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
N/A21634"TF_DuckBadge_Style2" "Sniper"
N/A21635"[english]TF_DuckBadge_Style2" "Sniper"
N/A21636"TF_DuckBadge_Style3" "Soldier"
N/A21637"[english]TF_DuckBadge_Style3" "Soldier"
N/A21638"TF_DuckBadge_Style4" "Demoman"
N/A21639"[english]TF_DuckBadge_Style4" "Demoman"
N/A21640"TF_DuckBadge_Style5" "Medic"
N/A21641"[english]TF_DuckBadge_Style5" "Medic"
N/A21642"TF_DuckBadge_Style6" "Heavy"
N/A21643"[english]TF_DuckBadge_Style6" "Heavy"
N/A21644"TF_DuckBadge_Style7" "Pyro"
N/A21645"[english]TF_DuckBadge_Style7" "Pyro"
N/A21646"TF_DuckBadge_Style8" "Spy"
N/A21647"[english]TF_DuckBadge_Style8" "Spy"
N/A21648"TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
N/A21649"[english]TF_DuckBadge_Style9" "Engineer"
N/A21650"TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
N/A21651"[english]TF_DuckBadge_Style10" "Quackston Hale"
N/A21652"TF_Duck_Level" "Nivel"
N/A21653"[english]TF_Duck_Level" "Level"
N/A21654"TF_Duck_XP" "Patopuntos"
N/A21655"[english]TF_Duck_XP" "Duck XP"
N/A21656"TD_Duck_XPToNextLevel" "Patopuntos para el próximo nivel:"
N/A21657"[english]TD_Duck_XPToNextLevel" "Duck XP to next level:"
N/A21658"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Patopuntos de experiencia"
N/A21659"[english]TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Duck Experience Points"
N/A21660"TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Capturados por el equipo"
N/A21661"[english]TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Team Captured"
N/A21662"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Recuperados"
N/A21663"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Recovered"
N/A21664"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Capturados"
N/A21665"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Captured"
N/A21666"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objetivo"
N/A21667"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objective"
N/A21668"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Creados"
N/A21669"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Created"
N/A21670"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Quackston Hales"
N/A21671"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Quackston Hales"
N/A21672"TF_Duck_Stats_Desc" "Tus estadísticas personales guardadas durante el evento de End of the Line, el cual tiene lugar entre el 8 de diciembre de 2014 y el 5 de enero de 2015."
N/A21673"[english]TF_Duck_Stats_Desc" "Your personal stats recorded during the End of the Line event that occurs between December 8, 2014, through January 5, 2015."
N/A21674"TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING_desc" "Patopuntos de experiencia entre tú y tus amigos."
N/A21675"[english]TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING_desc" "Duck XP amongst you and your friends."
N/A21676"TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS_desc" "Número de patos recogidos por tu equipo que has ayudado a crear.\n\n3 patopuntos de experiencia por cada uno"
N/A21677"[english]TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS_desc" "Number of ducks your team picked up that you helped create.\n\n3 Duck XP each"
N/A21678"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED_desc" "Número de patos soltados por tu equipo que has recogido.\n\n1 patopuntos de experiencia por cada uno"
N/A21679"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED_desc" "Number of ducks you picked up that were dropped by your team.\n\n1 Duck XP each"
N/A21680"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE_desc" "Número de patos soltados por el equipo enemigo que has recogido.\n\n3 patopuntos de experiencia por cada uno"
N/A21681"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE_desc" "Number of ducks you picked up that were dropped by the opposite team.\n\n3 Duck XP each"
N/A21682"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE_desc" "Número de patos aparecidos por realizar objetivos que has recogido.\n\n3 patopuntos de experiencia por cada uno"
N/A21683"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE_desc" "Number of ducks you picked up spawned by doing objectives.\n\n3 Duck XP each"
N/A21684"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION_desc" "Número de patos que has ayudado a que soltase el enemigo.\n\n3 patopuntos de experiencia por cada uno"
N/A21685"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION_desc" "Number of ducks you helped make the enemy drop.\n\n3 Duck XP each"
N/A21686"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP_desc" "Número de patos especiales que has recogido.\n\n50 patopuntos de experiencia por cada uno"
N/A21687"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP_desc" "Number of special ducks you picked up.\n\n50 Duck XP each"
N/A21688"Msg_DuckStreak1" "%s1 está en una pato-racha de %s2 víctimas"
N/A21689"[english]Msg_DuckStreak1" "�%s1� is on a �Ducking Spree %s2"
N/A21690"Msg_DuckStreak2" "�%s1� está impatable con %s2 víctimas"
N/A21691"[english]Msg_DuckStreak2" "�%s1� is �Unflappable %s2"
N/A21692"Msg_DuckStreak3" "�%s1� está patarrasando con %s2 víctimas"
N/A21693"[english]Msg_DuckStreak3" "�%s1� is on a �Quackpage %s2"
N/A21694"Msg_DuckStreak4" "�%s1� es �Quackston con una racha de %s2 víctimas"
N/A21695"[english]Msg_DuckStreak4" "�%s1� is �Quackston-Like %s2"
N/A21696"Msg_DuckStreak5" "�%s1� sigue siendo �Quackston con una racha de %s2 víctimas"
N/A21697"[english]Msg_DuckStreak5" "�%s1� is still �Quackston-Like %s2"
N/A21698"Msg_DuckStreakEnd" "�%s1� ha acabado con la pato-racha de %s3 víctimas de �%s2"
N/A21699"[english]Msg_DuckStreakEnd" "�%s1� ended �%s2's� duckstreak %s3"
N/A21700"Msg_DuckStreakEndSelf" "�%s1� ha acabado con su propia pato-racha de %s2 víctimas"
N/A21701"[english]Msg_DuckStreakEndSelf" "�%s1� ended their own duckstreak %s2"
N/A21702"Msg_DuckLevelup1" "¡Enhorabuena �%s1�! Has alcanzado el patonivel %s2"
N/A21703"[english]Msg_DuckLevelup1" "Congratulations �%s1�. You reached �Duck Level %s2"
N/A21704"Msg_DuckLevelup2" "¡Impresionante trabajo, �%s1�! Tienes ahora el �patonivel %s2"
N/A21705"[english]Msg_DuckLevelup2" "Awesome work �%s1�. You are now �Duck Level %s2"
N/A21706"Msg_DuckLevelup3" "¡Cuactástico trabajo, �%s1�! Has llegado al patonivel %s2"
N/A21707"[english]Msg_DuckLevelup3" "Quacktastic job �%s1�. You've hit �Duck Level %s2"
N/A21708"Duck_Streak" "%s1"
N/A21709"[english]Duck_Streak" "%s1"
N/A21710"ItemSel_UTILITY" "- UTENSILIO"
N/A21711"[english]ItemSel_UTILITY" "- UTILITY"
N/A21712"GetDuckToken" "Adquirir Patomoneda"
N/A21713"[english]GetDuckToken" "Get Duck Token"
N/A21714"UseDuckToken" "Usar Patomoneda"
N/A21715"[english]UseDuckToken" "Use Duck Token"
N/A21716"LoadoutSlot_Utility" "Utensilio"
N/A21717"[english]LoadoutSlot_Utility" "Utility"
N/A21718"KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Patos Descubiertos"
N/A21719"[english]KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Ducks Discovered"
N/A21720"KillEaterEvent_DucksCollected" "Patos Recogidos"
N/A21721"[english]KillEaterEvent_DucksCollected" "Ducks Collected"
N/A21722"Journal_DuckBadge0" ""
N/A21723"[english]Journal_DuckBadge0" ""
N/A21724"Journal_DuckBadge1" "Buscamigas"
N/A21725"[english]Journal_DuckBadge1" "Crumb Chasing "
N/A21726"Journal_DuckBadge2" "Bastante Patoso"
N/A21727"[english]Journal_DuckBadge2" "Kinda Ducky "
N/A21728"Journal_DuckBadge3" "Ligeramente Aviar"
N/A21729"[english]Journal_DuckBadge3" "Fairly Fowl "
N/A21730"Journal_DuckBadge4" "Algo Oca-sional"
N/A21731"[english]Journal_DuckBadge4" "Somewhat Quackworthy "
N/A21732"Journal_DuckBadge5" "Recuacnocido"
N/A21733"[english]Journal_DuckBadge5" "Quacknowledged "
N/A21734"Journal_DuckBadge6" "Patominente"
N/A21735"[english]Journal_DuckBadge6" "Duckstinguished "
N/A21736"Journal_DuckBadge7" "Patea-Patanes"
N/A21737"[english]Journal_DuckBadge7" "Pleasantly Paddling "
N/A21738"Journal_DuckBadge8" "Adecuadamente Acicalado"
N/A21739"[english]Journal_DuckBadge8" "Perfectly Preened "
N/A21740"Journal_DuckBadge9" "Patolicioso"
N/A21741"[english]Journal_DuckBadge9" "Duckalicious "
N/A21742"Journal_DuckBadge10" "Cuactástico"
N/A21743"[english]Journal_DuckBadge10" "Quacktastic "
N/A21744"Journal_DuckBadge11" "Patosombroso"
N/A21745"[english]Journal_DuckBadge11" "Duckrageous "
N/A21746"Journal_DuckBadge12" "Erizaplumas"
N/A21747"[english]Journal_DuckBadge12" "Feather-Ruffling "
N/A21748"Journal_DuckBadge13" "Fundente"
N/A21749"[english]Journal_DuckBadge13" "Down-Melting "
N/A21750"Journal_DuckBadge14" "Desplumador"
N/A21751"[english]Journal_DuckBadge14" "Plumage-Clearing "
N/A21752"Journal_DuckBadge15" "Patobuloso"
N/A21753"[english]Journal_DuckBadge15" "Reduckulous "
N/A21754"Journal_DuckBadge16" "Cuacfórico"
N/A21755"[english]Journal_DuckBadge16" "Quackphoric "
N/A21756"Journal_DuckBadge17" "Realmente Patulento"
N/A21757"[english]Journal_DuckBadge17" "Positively Duckulent "
N/A21758"Journal_DuckBadge18" "del Terror de los Gansos"
N/A21759"[english]Journal_DuckBadge18" "Legenducky "
N/A21760"Journal_DuckBadge19" "Espatocular"
N/A21761"[english]Journal_DuckBadge19" "Specquackular "
N/A21762"Journal_DuckBadge20" "del Propio Quackston"
N/A21763"[english]Journal_DuckBadge20" "Quackston's Own "
N/A21764"TF_EOTL_Key" "Llave de End of the Line"
N/A21765"[english]TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"
N/A21766"TF_EOTL_Key_Desc" "Sirve para abrir una Caja de la Comunidad de End of the Line.\nLos objetos encontrados antes del 5 de enero de 2015 en una de estas cajas recibirán una etiqueta conmemorativa de contribuidor inicial."
N/A21767"[english]TF_EOTL_Key_Desc" "Used to unlock an End of the Line Community Crate.\nItems found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag."
N/A21768"TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "Regalo de Llave de End of the Line Aleatorio"
N/A21769"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "A Random End of the Line Key Gift"
N/A21770"TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "¡Este objeto de acción concede al usarse\nuna llave de End of the Line\na una persona al azar del servidor!"
N/A21771"[english]TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none End of the Line Key\nto a random person on the server!"
N/A21772"TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Montón de Llaves de End of the Line de Regalo"
N/A21773"[english]TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Pile of End of the Line Key Gifts"
N/A21774"TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "¡Este objeto de acción concede al usarse\nuna Llave de End of the Line\na un máximo de 23 personas del servidor!"
N/A21775"[english]TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none End of the Line Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A21776"TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Montón de Patomonedas de Regalo"
N/A21777"[english]TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Pile of Duck Token Gifts"
N/A21778"TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "¡Este objeto de acción concede al usarse\nuna Patomoneda\na un máximo de 23 personas del servidor!"
N/A21779"[english]TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none Duck Token\nto up to 23 other people on the server!"
N/A21780"TF_Gift_DuckToken_RandomPerson" "Regalo de Patomonedas Aleatorio"
N/A21781"[english]TF_Gift_DuckToken_RandomPerson" "A Random Duck Token Gift"
N/A21782"TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "¡Este objeto de acción concede al usarse\nuna Patomoneda\na una persona al azar del servidor!"
N/A21783"[english]TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives\none Duck Token\nto a random person on the server!"
N/A21784"Attrib_Particle87" "Congelación"
N/A21785"[english]Attrib_Particle87" "Frostbite"
N/A21786"Attrib_Particle88" "Pato Asado"
N/A21787"[english]Attrib_Particle88" "Molten Mallard"
N/A21788"Attrib_Particle89" "Mañana Gloriosa"
N/A21789"[english]Attrib_Particle89" "Morning Glory"
N/A21790"Attrib_Particle90" "Muerte al Atardecer"
N/A21791"[english]Attrib_Particle90" "Death at Dusk"
N/A21792"BackpackContextExplanation_Title" "Menú contextual"
N/A21793"[english]BackpackContextExplanation_Title" "Context Menu"
N/A21794"BackpackContextExplanation_Text" "Hacer clic en un objeto mostrará un menú con todas las acciones posibles que puedes hacer con él.\n\nPuedes seleccionar múltiples objetos manteniendo pulsada la tecla CTRL."
N/A21795"[english]BackpackContextExplanation_Text" "Clicking on an item will display a menu with all of the possible actions you can take on that item.\n\nYou can select multiple items by holding down the CTRL key."
N/A21796"Context_UseTool" "Usar con..."
N/A21797"[english]Context_UseTool" "Use with..."
N/A21798"Context_Equip" "Ir al equipamiento"
N/A21799"[english]Context_Equip" "Go to Loadout"
N/A21800"Context_Rename" "Cambiar nombre"
N/A21801"[english]Context_Rename" "Rename"
N/A21802"Context_Description" "Cambiar descripción"
N/A21803"[english]Context_Description" "Change Description"
N/A21804"Context_Paint" "Pintar"
N/A21805"[english]Context_Paint" "Paint"
N/A21806"Context_Trade" "Intercambiar con otro jugador"
N/A21807"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"
N/A21808"Context_MarketPlaceSell" "Vender en el Mercado de Steam"
N/A21809"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Marketplace"
N/A21810"Context_Delete" "Borrar"
N/A21811"[english]Context_Delete" "Delete"
N/A21812"TF_TauntPyroPoolParty" "Burla: Fiesta en la Piscina"
N/A21813"[english]TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"
N/A21814"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Burla del Pyro"
N/A21815"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"
N/A21816"TF_EOTL_skier" "Calor Bélico"
N/A21817"[english]TF_EOTL_skier" "Wartime Warmth"
N/A21818"TF_EOTL_insulated_innovator" "Inventor Aislado"
N/A21819"[english]TF_EOTL_insulated_innovator" "Insulated Inventor"
N/A21820"TF_EOTL_blinks_breeches" "Botas de Brooklyn"
N/A21821"[english]TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklyn Booties"
N/A21822"TF_EOTL_demo_dynamite" "Doble Dinamita"
N/A21823"[english]TF_EOTL_demo_dynamite" "Double Dynamite"
N/A21824"TF_EOTL_briskweather_beanie" "Gorrito Glacial"
N/A21825"[english]TF_EOTL_briskweather_beanie" "Coldsnap Cap"
N/A21826"TF_EOTL_winter_pants" "Calzado Níveo"
N/A21827"[english]TF_EOTL_winter_pants" "Snow Stompers"
N/A21828"TF_EOTL_pyro_sweater" "Vellón del Polo"
N/A21829"[english]TF_EOTL_pyro_sweater" "North Polar Fleece"
N/A21830"TF_EOTL_flat_cap" "Combatiente de Cuero"
N/A21831"[english]TF_EOTL_flat_cap" "Fur-lined Fighter"
N/A21832"TF_EOTL_furcap" "Bombardero Boreal"
N/A21833"[english]TF_EOTL_furcap" "Boxcar Bomber"
N/A21834"TF_EOTL_summerhat" "Sombrero del Bombardero"
N/A21835"[english]TF_EOTL_summerhat" "Bomber's Bucket Hat"
N/A21836"TF_EOTL_soldier_garrison" "Águila Furiosa"
N/A21837"[english]TF_EOTL_soldier_garrison" "Screamin' Eagle"
N/A21838"TF_EOTL_hiphunter_hat" "Leñador Invernal"
N/A21839"[english]TF_EOTL_hiphunter_hat" "Winter Woodsman"
N/A21840"TF_EOTL_hiphunter_jacket" "Mangas Árticas"
N/A21841"[english]TF_EOTL_hiphunter_jacket" "Snow Sleeves"
N/A21842"TF_EOTL_hiphunter_boots" "Pies Bailongos"
N/A21843"[english]TF_EOTL_hiphunter_boots" "Flashdance Footies"
N/A21844"TF_EOTL_thermal_sleeves" "Rastreador Térmico"
N/A21845"[english]TF_EOTL_thermal_sleeves" "Thermal Tracker"
N/A21846"TF_EOTL_soldierhat" "Gorro de Cóndor"
N/A21847"[english]TF_EOTL_soldierhat" "Condor Cap"
N/A21848"TF_EOTL_beard" "Movember Tardío"
N/A21849"[english]TF_EOTL_beard" "Mistaken Movember"
N/A21850"TF_EOTL_demopants" "Calzones Cúadruplemente Cargados"
N/A21851"[english]TF_EOTL_demopants" "Double Dog Dare Demo Pants"
N/A21852"TF_EOTL_ursa_major" "Sin Mangas Siberiano"
N/A21853"[english]TF_EOTL_ursa_major" "Sleeveless in Siberia"
N/A21854"TF_EOTL_sheavyshirt" "Cazador Heavy"
N/A21855"[english]TF_EOTL_sheavyshirt" "Hunter Heavy"
N/A21856"TF_EOTL_coldfront_curbstompers" "Machacadores de Coldfront"
N/A21857"[english]TF_EOTL_coldfront_curbstompers" "Coldfront Curbstompers"
N/A21858"TF_ItemType_Journal" "Diario"
N/A21859"[english]TF_ItemType_Journal" "Journal"
N/A21860"TF_tr_jungle_booty" "Shorts Selváticos"
N/A21861"[english]TF_tr_jungle_booty" "Jungle Booty"
N/A21862"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Corona del Antiguo Reino"
N/A21863"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Crown of the Old Kingdom"
N/A21864"TF_tomb_readers" "Leetumbas"
N/A21865"[english]TF_tomb_readers" "Tomb Readers"
N/A21866"TF_brimstone_hat" "Brimstone"
N/A21867"[english]TF_brimstone_hat" "Brimstone"
N/A21868"TF_CrossingGuard" "El Tortazo a Nivel"
N/A21869"[english]TF_CrossingGuard" "The Crossing Guard"
N/A21870"TF_CrossingGuard_Desc" ""
N/A21871"[english]TF_CrossingGuard_Desc" ""
2159021872}
2159121873}