Template:PatchDiff/December 12, 2014 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
48124812"BackpackPagesExplanation_Title" "ÇANTA SAYFALARI"
48134813"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
48144814"BackpackPagesExplanation_Text" "Çantanda birden fazla sayfa vardır. Bu tuşları kullanarak sayfalar arasında geçiş yapabilirsin."
4815N/A"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
N/A4815"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to jump between them."
48164816"BackpackDeleteExplanation_Title" "EŞYALARI SİLME"
48174817"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
48184818"BackpackDeleteExplanation_Text" "Eğer çantanda yer kalmazsa, eşyalarının bir kısmını silmen gerekir (veya daha iyisini yaparak yer açmak için bazı eşyalarını işle).\n\nBir eşya seç ve kalıcı olarak silmek için bu tuşu kullan. CTRL tuşuna basılı tutarak birden fazla eşya seçebilirsin."
55905590"BackpackApplyTool" "%s1 İLE KULLANACAĞINIZ EŞYAYI SEÇİN:"
55915591"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
55925592"ApplyOnItem" "BİRLİKTE KULLAN..."
5593N/A"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
N/A5593"[english]ApplyOnItem" "Use with"
55945594"ConsumeItem" "KULLAN"
5595N/A"[english]ConsumeItem" "USE"
N/A5595"[english]ConsumeItem" "Use"
55965596"CustomizeItem" "ÖZELLEŞTİR"
55975597"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"
55985598"ShowBaseItems" "STANDART EŞYALAR"
64676467"TF_loadoutrespawn" "CANLANMA ALANINDA EKİPMAN DEĞİŞİMİ SONRASI OTOMATİKMAN TEKRAR CANLAN"
64686468"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
64696469"RefurbishItem" "TEMİZLE"
6470N/A"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
N/A6470"[english]RefurbishItem" "Restore"
64716471"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "BOYAYI SİL?"
64726472"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
64736473"RefurbishItem_RemovePaint" "%confirm_dialog_token% RENGİNİ KALDIRIP, EŞYAYI ORİJİNAL RENGİNE DÖNDÜRMEK İSTİYOR MUSUNUZ?\n\n(BOYA SİLİNECEK)"
66316631"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Artık lanetli değilsin."
66326632"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
66336633"WrapGift" "HEDİYE PAKETLE"
6634N/A"[english]WrapGift" "WRAP GIFT"
N/A6634"[english]WrapGift" "Wrap Gift"
66356635"UnwrapGift" "HEDİYEYİ AÇ"
6636N/A"[english]UnwrapGift" "UNWRAP GIFT"
N/A6636"[english]UnwrapGift" "Unwrap Gift"
66376637"DeliverGift" "HEDİYEYİ VER"
6638N/A"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
N/A6638"[english]DeliverGift" "Deliver Gift"
66396639"NoAction" "EYLEM YOK"
66406640"[english]NoAction" "NO ACTION"
66416641"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "AÇIKLAMAYI SİL?"
1459014590"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
1459114591"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Çalışırken insanlar seni rahatsız mı ediyor? Sadece Teneke-1000'i kafana geçir, onlara hiç kırpmadığın ruhsuz, kırmızı, robot gözlerinle bak ve korku içinde kaçışmalarını seyret. Arkadaş çevreni – hızlıca – azaltmak için birebir!"
1459214592"[english]TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Are people bothering you while you're trying to work? Just strap on The Tin-1000, stare at them unflinchingly with your soulless, red, robot eyes, and watch as they slink away in terror. It's a great way to thin out your friend circle – fast!"
14593N/A"TF_CSGO_AWP" "AWPUL EL"
N/A14593"TF_CSGO_AWP" "AWPCİ EL"
1459414594"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
1459514595"TF_CSGO_AWP_Desc" "Bu tartışmaya açık kurma kollu afet binlerce ülkede yasaklandı ve bunun çok iyi bir sebebi var: Bu şey ile birilerinin canını gerçekten yakabilirsin."
1459614596"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
1740417404"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 European Participant"
1740517405"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6VS6 LİGİ 11. SEZON"
1740617406"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
17407N/A"TF_RoboCrate" "ROBOKUTU"
N/A17407"TF_RoboCrate" "Robo Topluluk Sandığı"
1740817408"[english]TF_RoboCrate" "Robo Community Crate"
1740917409"TF_RoboCrate_Desc" "Bu kutu çok özel.\nİçeriği bilinmiyor ve açmak için\nRobokutu anahtarı gerekiyor.\n\nRobokutu sadece bu kutuda bulunabilen Olağandışı efektler içeriyor."
1741017410"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRobo Community Crate Key to unlock.\n\nThe Robo Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
1796717967"standin_cap_C" "C noktası, Kumanda Odası"
1796817968"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"
1796917969"GetKey" "ANAHTAR AL"
17970N/A"[english]GetKey" "GET KEY"
N/A17970"[english]GetKey" "Get key"
1797117971"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "GARİP FİLTRE: PROCESS (TOPLULUK)"
1797217972"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1797317973"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Process oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
1879118791"TF_NineIron_Desc" "Bu yakın dövüş silahı geniş menzile\nsahiptir. Kopardığın her kafa,\nsağlığının ve hızının artmasını\nsağlar."
1879218792"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
1879318793"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
18794N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
N/A18794"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
1879518795"ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
18796N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
N/A18796"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
1879718797"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1879818798"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1879918799"MMenu_VirtualReality" "SANAL GERÇEKLİK"
1958619586"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
1958719587"ItemNameAustralium" "Avustralyum"
1958819588"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
19589N/A"ItemNameKillStreakv0" "KATLİAM"
N/A19589"ItemNameKillStreakv0" "KATLİAM "
1959019590"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
19591N/A"ItemNameKillStreakv1" "UZMANLAŞMIŞ KATLİAM"
N/A19591"ItemNameKillStreakv1" "UZMANLAŞMIŞ KATLİAM "
1959219592"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
19593N/A"ItemNameKillStreakv2" "PROFESYONEL KATLİAM"
N/A19593"ItemNameKillStreakv2" "PROFESYONEL KATLİAM "
1959419594"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
1959519595"ItemDescKillStreakify" "Bu Katliam Aracı, bir %s1 eşyasına uygulanabilir."
1959619596"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
2065320653"ItemSel_TAUNT" "- ALAY"
2065420654"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
2065520655"UseKey" "ANAHTAR İLE AÇ"
20656N/A"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
N/A20656"[english]UseKey" "Open with a key"
2065720657"Recharge" "YENİDEN ŞARJ"
2065820658"[english]Recharge" "RECHARGE"
2065920659"ShuffleContents" "KARIŞTIR"
20660N/A"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
N/A20660"[english]ShuffleContents" "Shuffle"
2066120661"ShufflingContents" "KARIŞTIRILIYOR..."
2066220662"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
2066320663"ShuffleContents_Title" "Kutu İçerisindekileri Karıştır"
2142921429"[english]TF_sf14_explosive_mind" "The Mannhattan Project"
2143021430"TF_sf14_hellhunters_headpiece" "Cehennem Avcısı'nın Başlığı"
2143121431"[english]TF_sf14_hellhunters_headpiece" "The Hellhunter's Headpiece"
N/A21432"TF_sf14_the_supernatural_stalker" "Doğaüstü Takipçi"
N/A21433"[english]TF_sf14_the_supernatural_stalker" "The Supernatural Stalker"
2143221434"TF_sf14_the_battle_bird" "Savaş Kuşu"
2143321435"[english]TF_sf14_the_battle_bird" "The Battle Bird"
2143421436"TF_sf14_the_creatures_grin" "Yaratığın Sırıtışı"
21435N/A"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature’s Grin"
N/A21437"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature's Grin"
2143621438"TF_sf14_hw2014_robot_arm" "Kundakçı Tertibatı"
2143721439"[english]TF_sf14_hw2014_robot_arm" "The Arsonist Apparatus"
2143821440"TF_sf14_lollichop_licker" "Lollichop Licker"
2147521477"[english]TF_DadliestCatch" "The Dadliest Catch"
2147621478"TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "QC'niz desteklenmeyen bir metin içeriyor: %text%"
2147721479"[english]TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "Your QC contains unsupported text: %text%"
N/A21480"TF_RobotPyro_Promo" "Robot Pyro Koleksiyon Figürü Promosyonu"
N/A21481"[english]TF_RobotPyro_Promo" "Robot Pyro Collectible Figure Promo"
2147821482"TF_RobotPyro_Promo_Desc" "
2147921483"
2148021484"[english]TF_RobotPyro_Promo_Desc" ""
N/A21485"TF_Nabler" "Nabler"
N/A21486"[english]TF_Nabler" "The Nabler"
N/A21487"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Altın Madalya"
N/A21488"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Gamers Assembly Gold Medal"
N/A21489"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Gamers Assembly Gümüş Madalya"
N/A21490"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Gamers Assembly Silver Medal"
N/A21491"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Gamers Assembly Bronz Madalya"
N/A21492"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Gamers Assembly Bronze Medal"
N/A21493"TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly Katılımcı Rozeti"
N/A21494"[english]TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Gamers Assembly Participant Badge"
N/A21495"TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "GA'lloween Altın Madalya"
N/A21496"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "GA'lloween Gold Medal"
N/A21497"TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "GA'lloween Gümüş Madalya"
N/A21498"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "GA'lloween Silver Medal"
N/A21499"TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "GA'lloween Bronz Madalya"
N/A21500"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "GA'lloween Bronze Medal"
N/A21501"TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween Katılımcı Rozeti"
N/A21502"[english]TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "GA'lloween Participant Badge"
N/A21503"TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "TF2mixup Topluluk Etkinliği 2014"
N/A21504"[english]TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "TF2mixup Community Event 2014"
N/A21505"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Topluluk Etkinliği 2014 Reklamı"
N/A21506"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014 Promo"
2148121507}
2148221508}