Template:PatchDiff/December 13, 2017 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
12511251"[english]Hint_killing_enemies_is_good" "You killed an enemy!"
12521252"Hint_out_of_ammo" "Мунициите на оръжието Ви свършиха!"
12531253"[english]Hint_out_of_ammo" "Your weapon is out of ammo!"
1254N/A"Hint_turn_off_hints" "Може да изключите подсказките в менюто,\n влизате в „Опции“ -> „Игра в мрежа“ -> „Разширени“ -> „Автоматична помощ“"
N/A1254"Hint_turn_off_hints" "Може да изключите подсказките в менюто,\n под „Опции“ -> „Мрежова игра“ -> „Разширени“ -> „Автоматична помощ“"
12551255"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
12561256"Hint_pickup_ammo" "Събирайте муниции от падналите оръжия!"
12571257"[english]Hint_pickup_ammo" "Pick up ammo from fallen weapons!"
60856085"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
60866086"StoreCheckout_Fail" "Магазинът на Манн Ко в момента е затворен."
60876087"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
6088N/A"StoreCheckout_InvalidParam" "Някой програмист е оплескал работата! Беше предаден невалиден параметър към координатора в играта. Моля, опитайте покупката отново."
N/A6088"StoreCheckout_InvalidParam" "Някой програмист е оплескал работата! Беше предаден невалиден параметър към игралния координатор. Моля, опитайте покупката отново."
60896089"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
60906090"StoreCheckout_InternalError" "Изглежда има грешка при инициализирането или актуализирането на транзакцията Ви. Моля, изчакайте една минута и опитайте отново или се свържете с поддръжката за помощ."
60916091"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
6092N/A"StoreCheckout_NotApproved" "Координаторът на играта беше неспособен да одобри транзакцията Ви със Steam. Моля, опитайте покупката отново по-късно."
N/A6092"StoreCheckout_NotApproved" "Игралният координатор беше неспособен да одобри транзакцията Ви със Steam. Моля, опитайте покупката отново по-късно."
60936093"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
60946094"StoreCheckout_NotLoggedin" "Трябва да сте влезли в Steam, за да може да завършите покупката."
60956095"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
61076107"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61086108"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Локалният продуктов списък не е актуален. Заявка за подновяване."
61096109"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
6110N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Номерът на тази транзакция не беше намерен от координатора на играта. Моля, опитайте покупката отново."
N/A6110"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Номерът на тази транзакция не беше намерен от игралния координатор. Моля, опитайте покупката отново."
61116111"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
61126112"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Транзакцията е отказана. Не бяхте таксувани."
61136113"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
1329113291"[english]StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "There are not enough of those items left available for purchase."
1329213292"TF_MM_NoGC_Title" "Грешка"
1329313293"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
13294N/A"TF_MM_NoGC" "В момента не сте свързани към обслужващия координатор на играта за TF. Моля, опитайте отново след няколко минути."
N/A13294"TF_MM_NoGC" "Понастоящем не сте свързани към услугата за игралния координатор на TF. Моля, опитайте отново след няколко минути."
1329513295"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
1329613296"TF_Matchmaking_Party" "Екип"
1329713297"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
1331313313"[english]TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leader)"
1331413314"TF_Matchmaking_PleaseWait" "Моля, изчакайте"
1331513315"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
13316N/A"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Възстановяване на връзката към координатора на играта за TF2…"
N/A13316"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Възстановяване на връзката към игралния координатор за TF2…"
1331713317"[english]TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Restoring connection to TF2 game coordinator..."
1331813318"TF_Matchmaking_Searching" "Търсене%s1"
1331913319"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
1334313343"[english]TF_Matchmaking_Next" "Next >>"
1334413344"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Напускане на екип"
1334513345"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
13346N/A"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Игра в мрежа"
N/A13346"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Мрежова игра"
1334713347"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
1334813348"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Изпробване на бързо пускане — бета?"
1334913349"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
1408314083"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
1408414084"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� откри:: %s2 %s3"
1408514085"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
14086N/A"MMenu_PlayMultiplayer" "Игра в мрежа"
N/A14086"MMenu_PlayMultiplayer" "Мрежова игра"
1408714087"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
1408814088"MMenu_PlayCoop" "Кооперативна игра"
1408914089"[english]MMenu_PlayCoop" "Play Co-op"
2406624066"[english]TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "A Soul Gargoyle has mysteriously appeared for you. Go and find it!"
2406724067"TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "„Душевният гаргойл“ изчезна"
2406824068"[english]TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "The Soul Gargoyle has disappeared"
24069N/A"TF_Competitive_GCDown" "Времето за връзката на игралния координатор към сървъра изтече. Този мач приключи и вече е безопасно да бъде напуснат."
N/A24069"TF_Competitive_GCDown" "Времето за връзка на сървъра към игралния координатор изтече. Този мач приключи и вече е безопасно да бъде напуснат."
2407024070"[english]TF_Competitive_GCDown" "The server's connection to the game coordinator has timed out. This match has ended, and is now safe to leave."
2407124071"QuestLog_Title_Halloween" "Том с Меразмузадания"
2407224072"[english]QuestLog_Title_Halloween" "Tome of Merasmissions"