Template:PatchDiff/December 15, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1090610906"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
1090710907"TF_HighFive_Hint" "Pressiona '%taunt%' em frente deste jogador para fazer o \"dá cá mais cinco\"."
1090810908"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10909"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta Ferramenta pode ser utilizada para colocar uma imagem personalizada em certos itens, tais como o Orgulho de Clã, o Objetor de Consciência e o Flair! (Se ainda não tens tal item, compra-o primeiro; ele incluirá uma ferramenta de decalque grátis.) A tua imagem ficará de acordo com o estilo artístico do TF2, ao ter as cores reduzidas de acordo com uma pequena paleta do universo TF2."
N/A10910"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
N/A10911"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Podes aplicar uma imagem personalizada neste item usando a ferramenta de decalque. Compra este item e ganha uma ferramenta de decalque GRÁTIS para começar! O decalque é criado ao selecionares uma pequena paleta do estilo artístico do TF2 e ajustando a tua imagem para ficar de acordo com essa paleta."
N/A10912"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
1090910913"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Sapatos/meias (Scout)"
1091010914"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
1091110915"IT_Bodygroup_Bullets" "Balas (Sniper)"
1104011044"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
1104111045"TF_PublishFile_Error" "Erro"
1104211046"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
11043N/A"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A11047"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<Nenhum ficheiro seleccionad>"
1104411048"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
1104511049"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Clica em \"Procurar\" em baixo para selecionar uma imagem de pré-visualização.\n\n\nSerá redimensionada para .jpg 512x512"
1104611050"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
1130611310"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
1130711311"TF_Halloween_Seal_Mask" "A Máscara de Foca"
1130811312"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
11309N/A"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Transforma os ataques de rotina corpo-a-corpo em crimes de ódio ambientais com esta máscara adorável."
N/A11313"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Transforma os ataques de rotina corpo a corpo em crimes de ódio ambientais com esta máscara adorável."
1131011314"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
1131111315"TF_Bombinomicon_Badge" "O Bombinomicon"
1131211316"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1145211456"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can’t) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."
1145311457"TF_TrnHelmet" "O War Head"
1145411458"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"
N/A11459"TF_TrnHelmet_Desc" "Protege a tua horda mental de dragões, feitiçaria e outros perigos do faz-de-conta com este acessório bélico com picos."
N/A11460"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."
N/A11461"Attrib_SetItemTintRGB" "Código de cor do item: %s1"
N/A11462"[english]Attrib_SetItemTintRGB" "Item tint color code: %s1"
1145511463"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Define o modo da arma como #%s1"
1145611464"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
1145711465"Attrib_NoiseMaker" "Faz-Barulho"
1146811476"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
1146911477"Web_StoreCheckout_NoItems" "A compra foi completada! Nota que nenhum item novo foi adicionado ao teu inventário."
1147011478"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
N/A11479"TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11480"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
N/A11481"TF_Bowtie_Desc" " "
N/A11482"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
N/A11483"TF_DashinHashshashin" "O Dashin' Hashshashin"
N/A11484"[english]TF_DashinHashshashin" "The Dashin' Hashshashin"
N/A11485"TF_DashinHashshashin_Desc" "Quando precisares de ir numa missão secreta, um disfarce não chega! Coloca um carapuço em cima dessa máscara de esquiar e depois embrulha uma toalha à volta. Anuncia corajosamente ao mundo que estás impercetível!"
N/A11486"[english]TF_DashinHashshashin_Desc" "When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!"
N/A11487"TF_SharpDresser" "O Corte de Alfaiate"
N/A11488"[english]TF_SharpDresser" "The Sharp Dresser"
N/A11489"TF_SharpDresser_Desc" "Todos os mercenários são doidos por um homem bem vestido. Com facas fatais do século XV a sair das suas mangas."
N/A11490"[english]TF_SharpDresser_Desc" "Every merc's crazy for a sharp-dressed man. With 15th century murder-knives extruding from his cufflinks."
N/A11491"TF_TopNotch" "O Top Notch"
N/A11492"[english]TF_TopNotch" "The Top Notch"
N/A11493"TF_TopNotch_Desc" "Bem-vindo a uma sociedade secreta tão exclusiva que faz com que os Illuminati pareçam a Costco. Quão exclusiva? Tu és o único membro. Este é o único item do tipo em toda a existência. Então não o uses em fabricos, Miney."
N/A11494"[english]TF_TopNotch_Desc" "Welcome to a secret society so exclusive it makes the Illuminati look like a Costco. How exclusive? You are the only member. This is the only item of its kind in all of existence. So don't craft it, Miney."
N/A11495"Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "A tua compra foi concluída! Nota que nenhum item novo foi adicionado ao teu inventário. Se a tua compra inclui algum selo de mapa, o teu Chapéu de Viajante do Mundo está à tua espera!"
N/A11496"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory. If your purchase included any map stamps, your World Traveler's Hat awaits you!"
N/A11497"TF_Wearable_PocketBuddy" "Companheiro de Bolso"
N/A11498"[english]TF_Wearable_PocketBuddy" "Pocket Buddy"
N/A11499"TF_ItsyBitsySpyer" "O Muito \"Piqueno\" Espiãozito"
N/A11500"[english]TF_ItsyBitsySpyer" "The Itsy Bitsy Spyer"
N/A11501"TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Ei, Engi! Tens um Spy em miniatura aí no teu bolso, ou estás só contente por AH PÁRA DE ME BATER COM ESSA CHAVE-INGLESA!"
N/A11502"[english]TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!"
N/A11503"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_NAME" "Presente Valve 2011 – TF2"
N/A11504"ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_DESC" "Colecione três presentes largados por oponentes."
1147111505}
1147211506}